Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Grubasek Olda

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Tytuł Grubasek Olda
Tytuł oryginalny Cvalda Olda
Gatunek animowany
Kraj produkcji Czechosłowacja Republika Socjalistyczna
Język oryginału czeski
Stacja telewizyjna TP1
Lata produkcji 1983
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 7 z 7

Grubasek Olda (cz. Cvalda Olda, 1983) – czechosłowacki serial animowany.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyser: Czesław Staszewski
Tekst: Krystyna Kotecka
Operator dźwięku: Anatol Łapuchowski
Montaż: Henryka Gniewkowska
Kierownik produkcji: Edward Kupsz

Spis odcinków

Tytuł polski Tytuł czeski
SERIA PIERWSZA
01 Cvalda Olda a Valentýn
02 Cvalda Olda na plovárně
03 Cvalda Olda závodí
04 Cvalda Olda při zimním sportování
05 Cvalda Olda na pochodu
06 Cvalda Olda na bicyklu
07 Cvalda Olda vzpěračem

Linki zewnętrzne