Ciekawski George: Dziki Zachód: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:04, 28 sie 2026


Tytuł	Ciekawski George: Dziki Zachód
Tytuł oryginalny	Curious George: Go West, Go Wild
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Polsat JimJam, SkyShowtime 1
Platforma streamingowa	SkyShowtime, Disney+
Rok produkcji	2020
Data premiery dubbingu	23 listopada 2025

Ciekawski George: Dziki Zachód lub Ciekawski George 5: Na Dziki Zachód lub Ciekawski George: Idź na Zachód, idź dziko (ang. Curious George: Go West, Go Wild, 2020) – amerykański film animowany.

Film z polskim dubbingiem wyemitowano po raz pierwszy 23 listopada 2025 roku na kanale Polsat JimJam. Premiera w serwisie SkyShowtime miała miejsce 31 grudnia 2025 roku.

Fabuła

George i Ted jadą na farmę kuzynki Ginny, aby spędzić relaksujący weekend na świeżym powietrzu, ale plany zmieniają się, gdy jej zwierzęta uciekają na odległy Dziki Zachód.

Źródło: SkyShowtime

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Tłumacz: Małgorzata Kochańska
Reżyseria, nagranie i reżyseria piosenek: Krzysztof Jaworski
Miks: Marek Ołdak
Opracowanie piosenek: Aleksandra Rusiłowicz
Wystąpili:

Maciej Dybowski – Emmett
Tomasz Steciuk – Ted
Klementyna Umer – Ginny
Tomasz Borkowski – Frank Stetson
Ewa Serwa – Mama Ginny
Marek Robaczewski – Konduktor

i inni

Wykonanie piosenek: Adam Krylik, Małgorzata Szymańska, Maciej Dybowski, Tomasz Steciuk, Michał Grobelny

Ciekawski George
Filmy	Ciekawski George • Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę! • Ciekawski George 3: Powrót do dżungli • Ciekawski George: Królewska małpka • Ciekawski George: Dziki Zachód • Ciekawski George: Ahoj, kapitanie!
Odcinki specjalne	Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka • Ciekawski George: Witaj wiosno! • Ciekawski George: Halloweenowy Festiwal Strachów
Serial	Ciekawski George

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 |rok=2020
 |stacja=[[JimJam|Polsat JimJam]], SkyShowtime 1
-|platforma=[[SkyShowtime]]
+|platforma=[[SkyShowtime]], [[Disney+]]
 |data premiery=23 listopada [[2025]]
 }}
-'''Ciekawski George: Dziki Zachód''' lub '''Ciekawski George 5: Na Dziki Zachód''' (ang. ''Curious George: Go West, Go Wild'', 2020) – amerykański film animowany.
+'''Ciekawski George: Dziki Zachód''' lub '''Ciekawski George 5: Na Dziki Zachód''' lub '''Ciekawski George: Idź na Zachód, idź dziko''' (ang. ''Curious George: Go West, Go Wild'', 2020) – amerykański film animowany.
 Film z polskim dubbingiem wyemitowano po raz pierwszy 23 listopada [[2025]] roku na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]]. Premiera w serwisie [[SkyShowtime]] miała miejsce 31 grudnia 2025 roku.
@@ Linia 19: / Linia 19: @@
 <small>Źródło: [https://www.skyshowtime.com/pl/stream/movies/ciekawski-george-5-na-dziki-zachod/8dae4e87-188e-38bf-bc8b-0576e7551e8b SkyShowtime]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br /><!--
+'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
-'''Reżyseria''': [[]]<br />-->
+'''Tłumacz''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />
+'''Reżyseria, nagranie i reżyseria piosenek''': [[Krzysztof Jaworski]]<br />
+'''Miks''': [[Marek Ołdak]]<br />
+'''Opracowanie piosenek''': [[Aleksandra Rusiłowicz]]<br />
 '''Wystąpili''':
+* [[Maciej Dybowski]] – '''Emmett'''
 * [[Tomasz Steciuk]] – '''Ted'''
-* [[Klementyna Umer]] – '''Gina'''
+* [[Klementyna Umer]] – '''Ginny'''
-* [[Maciej Dybowski]] – '''Emmett'''
 * [[Tomasz Borkowski]] – '''Frank Stetson'''
-* [[Ewa Serwa]] – '''Mama Giny'''
+* [[Ewa Serwa]] – '''Mama Ginny'''
 * [[Marek Robaczewski]] – '''Konduktor'''
 i inni
-'''Wykonanie piosenek''': [[Adam Krylik]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Maciej Dybowski]], [[Tomasz Steciuk]]
+'''Wykonanie piosenek''': [[Adam Krylik]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Maciej Dybowski]], [[Tomasz Steciuk]], [[Michał Grobelny]]
 {{Ciekawski George}}
 [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]