Agnieszka Wagner: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Agnieszka Wagner''' – polska tłumaczka i dialogistka. | '''Agnieszka Wagner''' – polska tłumaczka i dialogistka. | ||
== Tłumaczenie == | == Tłumaczenie == | ||
=== Filmy === | |||
* 2021: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]'' | |||
* 2022: ''[[Delfinek i ja]]'' | |||
* 2022: ''[[Neneh: Gwiazda baletu]]'' | |||
* 2023: ''[[Nawiedzony Harmidom w realu]]'' | |||
* 2024: ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]'' | |||
* 2024: ''[[Zasznurowani]]'' | |||
* 2025: ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]'' | |||
=== Seriale === | |||
* 2009: ''[[Masza i niedźwiedź]]'' <small>(odc. 1-52)</small> | * 2009: ''[[Masza i niedźwiedź]]'' <small>(odc. 1-52)</small> | ||
* 2015-2018: ''[[Dinotrux]]'' <small>(odc. 72-74)</small> | |||
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' <small>(odc. 30-31, 34-36, 38-52)</small> | * 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' <small>(odc. 30-31, 34-36, 38-52)</small> | ||
* 2016: ''[[Harmidom]]'' <small>(odc. 46, | * 2016: ''[[Harmidom]]'' <small>(odc. 46, 53-93, 96-207, 210, 214)</small> | ||
* 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' <small>(odc. 17- | * 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' <small>(odc. 17-52)</small> | ||
* 2019-2022: ''[[Wielkodomscy]]'' | |||
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' | |||
* 2020: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'' | |||
* 2020: ''[[Koci Domek Gabi]]'' | |||
* 2021: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'' <small>(odc. 11-18)</small> | |||
* 2022-2024: ''[[Harmidom w realu]]'' | |||
== Dialogi == | == Dialogi == | ||
=== Filmy === | |||
* 2021: ''[[Bardzo harmidomska gwiazdka]]'' | |||
* 2022: ''[[Delfinek i ja]]'' | |||
* 2022: ''[[Neneh: Gwiazda baletu]]'' | |||
* 2023: ''[[Nawiedzony Harmidom w realu]]'' | |||
* 2024: ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]'' | |||
* 2024: ''[[Wielkodomscy – Film]]'' | |||
* 2024: ''[[Zasznurowani]]'' | |||
* 2025: ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2009: ''[[Masza i niedźwiedź]]'' <small>(odc. 1-52)</small> | * 2009: ''[[Masza i niedźwiedź]]'' <small>(odc. 1-52)</small> | ||
* 2012: ''[[Bajeczki Maszy]]'' | * 2012: ''[[Bajeczki Maszy]]'' | ||
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' <small>(odc. 30-31, 34-36, 38-52)</small> | * 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' <small>(odc. 30-31, 34-36, 38-52)</small> | ||
* 2016: ''[[Harmidom]]'' <small>(odc. 46, 54-61, 63)</small> | * 2016: ''[[Harmidom]]'' <small>(odc. 46, 54-61, 63-69, 72-75, 78-82, 85-86, 88, 91-92, 97-110, 113, 115-122, 125)</small> | ||
* 2017: ''[[Siostry]]'' <small>(odc. 53-104)</small> | |||
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' | |||
* 2018-2019: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' <small>(odc. 18-26)</small> | * 2018-2019: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' <small>(odc. 18-26)</small> | ||
* 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' <small>(odc. 17- | * 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' <small>(odc. 17-52)</small> | ||
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' | * 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' <small>(odc. 1-30)</small> | ||
* 2019: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' | |||
* 2019-2022: ''[[Wielkodomscy]]'' | |||
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' | |||
* 2020: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'' | |||
* 2020: ''[[Koci Domek Gabi]]'' | |||
* 2021: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'' <small>(odc. 11-18)</small> | |||
* 2022-2024: ''[[Harmidom w realu]]'' | |||
* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' <small>(odc. 1-6)</small> | |||
== Teksty piosenek == | |||
=== Seriale === | |||
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' <small>(odc. 4, 18, 20)</small> | |||
{{DEFAULTSORT:Wagner, Agnieszka}} | {{DEFAULTSORT:Wagner, Agnieszka}} | ||
[[Kategoria: Tłumacze]] [[Kategoria: Dialogiści]] | [[Kategoria: Tłumacze]] [[Kategoria: Dialogiści]] | ||
Aktualna wersja na dzień 18:18, 14 wrz 2026
Agnieszka Wagner – polska tłumaczka i dialogistka.
Tłumaczenie
Filmy
- 2021: Bardzo harmidomska gwiazdka
- 2022: Delfinek i ja
- 2022: Neneh: Gwiazda baletu
- 2023: Nawiedzony Harmidom w realu
- 2024: Nie czas szpiegować: Harmidom – film
- 2024: Zasznurowani
- 2025: Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie
Seriale
- 2009: Masza i niedźwiedź (odc. 1-52)
- 2015-2018: Dinotrux (odc. 72-74)
- 2015-2018: Sissi – młoda cesarzowa (odc. 30-31, 34-36, 38-52)
- 2016: Harmidom (odc. 46, 53-93, 96-207, 210, 214)
- 2018: She-Ra i księżniczki mocy (odc. 17-52)
- 2019-2022: Wielkodomscy
- 2019: Wielkie plany Archibalda
- 2020: Czarodzieje: Opowieści z Arkadii
- 2020: Koci Domek Gabi
- 2021: He-Man i Władcy Wszechświata (odc. 11-18)
- 2022-2024: Harmidom w realu
Dialogi
Filmy
- 2021: Bardzo harmidomska gwiazdka
- 2022: Delfinek i ja
- 2022: Neneh: Gwiazda baletu
- 2023: Nawiedzony Harmidom w realu
- 2024: Nie czas szpiegować: Harmidom – film
- 2024: Wielkodomscy – Film
- 2024: Zasznurowani
- 2025: Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie
Seriale
- 2009: Masza i niedźwiedź (odc. 1-52)
- 2012: Bajeczki Maszy
- 2015-2018: Sissi – młoda cesarzowa (odc. 30-31, 34-36, 38-52)
- 2016: Harmidom (odc. 46, 54-61, 63-69, 72-75, 78-82, 85-86, 88, 91-92, 97-110, 113, 115-122, 125)
- 2017: Siostry (odc. 53-104)
- 2017: Warzywne opowieści w wielkim mieście
- 2018-2019: 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii (odc. 18-26)
- 2018: She-Ra i księżniczki mocy (odc. 17-52)
- 2019: GO! Żyj po swojemu (odc. 1-30)
- 2019: Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci
- 2019-2022: Wielkodomscy
- 2019: Wielkie plany Archibalda
- 2020: Czarodzieje: Opowieści z Arkadii
- 2020: Koci Domek Gabi
- 2021: He-Man i Władcy Wszechświata (odc. 11-18)
- 2022-2024: Harmidom w realu
- 2023: Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści (odc. 1-6)
Teksty piosenek
Seriale
- 2019: Wielkie plany Archibalda (odc. 4, 18, 20)
