The Ramparts of Ice: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:28, 8 paź 2026



Tytuł	The Ramparts of Ice
Tytuł oryginalny	氷の城壁
Gatunek	animowany, romans
Kraj produkcji	Japonia
Język oryginału	japoński
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2026
Data premiery dubbingu	2 kwietnia 2026
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	16 z 26

The Ramparts of Ice (jap. 氷の城壁, Kōri no Jōheki) – japoński serial anime. Dostępny w serwisie Netflix od 2 kwietnia 2026 roku.

Fabuła

Licealistka Koyuki ma problemy z nawiązywaniem kontaktów i lubi spędzać czas samotnie. Aż do chwili, gdy pojawia się Minato, który postanawia roztopić jej ścianę lodu.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dialogi:

Małgorzata Lalowska (odc. 1-14),
Aleksandra Dziewit (odc. 15-16)

Zgranie wersji polskiej: Jakub Truszkowski
Kierownictwo produkcji:

Tatiana Sałek (odc. 1-16),
Aleksandra Nowosad (odc. 1-14)

Obsada:

Małgorzata Gradkowska – Koyuki Hikawa
Monika Pikuła – Miki Azumi
Krzysztof Rogucki – Yota Hino
Aleksander Bauman – Minato Amiyama

Obsada dodatkowa:

Marta Dobecka –
- Muko,
- Miharu
Oskar Stencel – Tanaka
Ignacy Martusewicz – Tsubasa Igarashi
Dorian Zypper – Hayato Akahoshi
Michał Podsiadło –
- Chłopak #1 (odc. 1-2),
- Kierownik restauracji (odc. 2, 6),
- Znajomy Minato #1 (odc. 3),
- Chłopak #2 (odc. 5),
- Pan Hino (odc. 7)
Damian Kulec –
- Chłopak #2 (odc. 1-2),
- Pan Matsumoto (odc. 3)
Bożena Furczyk –
- Nagisa Amamiya (odc. 2, 6),
- Pani Suwa (odc. 3-4),
- Spikerka (odc. 13)
Ewa Kania – Pielęgniarka Noriko (odc. 2, 4-5, 7)
Anna Wodzyńska –
- Akari Hino (odc. 6-7),
- Sacchan (odc. 11)
Aleksandra Dziewit – Tsukiko Shimojima (odc. 6, 9-10, 12-14)
Łukasz Talik – Kenta (odc. 9)
Filip Rogowski – Yuki Azumi (odc. 10-14)
Julia Łukowiak – Akine Atagawa (odc. 10-14)
Małgorzata Prochera – Momoka Kuriki
Bartosz Bednarski
Paweł Wojtaszek
Barbara Garstka-Puciaty
Ignacy Klim
Jagoda Jasnowska
Maja Szkutnik
Aleksandra Nowicka
Aleksander Sosiński
Kamil Mrożek
Martin Fitch
Magdalena Herman-Urbańska
Mateusz Narloch
Michał Chełmiński
Natalia Gadomska
Maciej Kosmala
Sara Lityńska
Klaudiusz Kaufmann
Mikołaj Śliwa
Maja Kowalska
Marek Sajmbor

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł japoński
SERIA PIERWSZA
02.04.2026	01	Granice i mury	線と壁
09.04.2026	02	Klucznik	鍵師
16.04.2026	03	3+(←)1	3+(←)1
23.04.2026	04	Nieprzenikniona	不可侵
30.04.2026	05	Zmiana	変化
07.05.2026	06	Powrót do szkoły	新学期
14.05.2026	07	Samotność i odosobnienie	孤と個
21.05.2026	08	Na równej stopie	等し並み
28.05.2026	09	Samoświadomość	自覚
04.06.2026	10	Wiosna	春
11.06.2026	11	Odwrócenie	転回
18.06.2026	12	Grzmot	霹靂
25.06.2026	13	Perspektywa	認識
02.07.2026	14	Bomba	爆弾
SERIA DRUGA
01.10.2026	15	Czarne chmury	曇雨天
08.10.2026	16	Raz bliżej, raz dalej	停止と進行

Plansze

Linki zewnętrzne

The Ramparts of Ice w bazie Netflix
The Ramparts of Ice w bazie filmweb.pl

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2026
 |data premiery=2 kwietnia [[2026]]
-|sezony=1 z 1
+|sezony=2 z 2
-|odcinki=14 z 14
+|odcinki=16 z 26
-}}'''The Ramparts of Ice''' (jap. 氷の城壁, ''Kōri no Jōheki'') – japoński serial anime. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 2 kwietnia [[2026]] roku.
+}}
+'''The Ramparts of Ice''' (jap. 氷の城壁, ''Kōri no Jōheki'') – japoński serial anime. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 2 kwietnia [[2026]] roku.
 == Fabuła ==
 Licealistka Koyuki ma problemy z nawiązywaniem kontaktów i lubi spędzać czas samotnie. Aż do chwili, gdy pojawia się Minato, który postanawia roztopić jej ścianę lodu.
@@ Linia 18: / Linia 19: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br />
-'''Reżyseria i dialogi''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
+'''Dialogi''':
+* [[Małgorzata Lalowska]] <small>(odc. 1-14)</small>,
+* [[Aleksandra Dziewit]] <small>(odc. 15-16)</small>
 '''Zgranie wersji polskiej''': [[Jakub Truszkowski]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]], [[Aleksandra Nowosad]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''':
+* [[Tatiana Sałek]] <small>(odc. 1-16)</small>,
+* [[Aleksandra Nowosad]] <small>(odc. 1-14)</small>
 '''Obsada''':
 * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Koyuki Hikawa'''
@@ Linia 54: / Linia 60: @@
 * [[Filip Rogowski]] – '''Yuki Azumi''' <small>(odc. 10-14)</small>
 * [[Julia Łukowiak]] – '''Akine Atagawa''' <small>(odc. 10-14)</small>
+* [[Małgorzata Prochera]] – '''Momoka Kuriki'''<!-- <small>(odc. 10-15)</small>-->
 * [[Bartosz Bednarski]]
 * [[Paweł Wojtaszek]]
@@ Linia 64: / Linia 71: @@
 * [[Kamil Mrożek]]
 * [[Martin Fitch]]
-* [[Małgorzata Prochera]]
 * [[Magdalena Herman-Urbańska]]
 * [[Mateusz Narloch]]
@@ Linia 71: / Linia 77: @@
 * [[Maciej Kosmala]]
 * [[Sara Lityńska]]
-* [[Klaudiusz Kaufmann]]<!--
+* [[Klaudiusz Kaufmann]]
+* [[Mikołaj Śliwa]]
+* [[Maja Kowalska]]
+* [[Marek Stanisław Sajmbor|Marek Sajmbor]]<!--
 * '''Znajomy Minato #2''' <small>(odc. 3)</small>
 * '''Znajomy Minato #3''' <small>(odc. 3)</small>
@@ Linia 98: / Linia 107: @@
 * '''Mężczyzna przy stoisku z grą''' <small>(odc. 10)</small>
 * '''Kolega Tanaki''' <small>(odc. 10)</small>
-* '''Momoka Kuriki''' <small>(odc. 10-14)</small>
 * '''Tatsu''' <small>(odc. 11)</small>
 * '''Pani Suwa''' <small>(odc. 12)</small>
@@ Linia 105: / Linia 113: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="12%"|Premiera
+! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
-!width="6%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="41%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
-!width="41%"|Tytuł japoński
+! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł japoński
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| 02.04.2026
-|-
+| 01
-| bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''Granice i mury''
 | ''線と壁''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|09.04.2026
+| 09.04.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|02
+| 02
 | ''Klucznik''
 | ''鍵師''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|16.04.2026
+| 16.04.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|03
+| 03
 | ''3+(←)1''
 | ''3+(←)1''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|23.04.2026
+| 23.04.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|04
+| 04
 | ''Nieprzenikniona''
 | ''不可侵''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|30.04.2026
+| 30.04.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|05
+| 05
 | ''Zmiana''
 | ''変化''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|07.05.2026
+| 07.05.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|06
+| 06
 | ''Powrót do szkoły''
 | ''新学期''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|14.05.2026
+| 14.05.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|07
+| 07
 | ''Samotność i odosobnienie''
 | ''孤と個''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|21.05.2026
+| 21.05.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|08
+| 08
 | ''Na równej stopie''
 | ''等し並み''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|28.05.2026
+| 28.05.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|09
+| 09
 | ''Samoświadomość''
 | ''自覚''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|04.06.2026
+| 04.06.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|10
+| 10
 | ''Wiosna''
 | ''春''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|11.06.2026
+| 11.06.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|11
+| 11
 | ''Odwrócenie''
 | ''転回''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|18.06.2026
+| 18.06.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|12
+| 12
 | ''Grzmot''
 | ''霹靂''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|25.06.2026
+| 25.06.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|13
+| 13
 | ''Perspektywa''
 | ''認識''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2026
+| 02.07.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|14
+| 14
 | ''Bomba''
 | ''爆弾''
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
+|-
+| 01.10.2026
+| 15
+| ''Czarne chmury''
+| ''曇雨天''
+|-
+| 08.10.2026
+| 16
+| ''Raz bliżej, raz dalej''
+| ''停止と進行''
 |-
 |}