K-popowe łowczynie demonów: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:09, 15 paź 2026



Tytuł	K-popowe łowczynie demonów
Tytuł oryginalny	KPop Demon Hunters
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Rok produkcji	2025
Data premiery dubbingu	20 czerwca 2025

K-popowe łowczynie demonów (ang. KPop Demon Hunters) – amerykański film animowany.

Film dostępny w serwisie Netflix od 20 czerwca 2025 roku.

14 października 2026 roku platforma udostępniła zmodyfikowaną wersję dubbingową – uzupełniająca dubbing o piosenki.

Fabuła

Rumi, Mira i Zoey to gwiazdy K-popu, które — gdy akurat nie koncertują na wypełnionych po brzegi stadionach — potrafią przedzierzgnąć się w nieposkromione łowczynie demonów, zawsze gotowe ochronić fanów przed wszechobecnymi zagrożeniami nie z tego świata. Razem muszą stawić czoła największemu jak dotąd wrogowi — pełnemu nieodpartego uroku konkurencyjnemu boysbandowi, którego członkami tak naprawdę są demony.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Szymon Waćkowski
Dialogi: Tomasz Robaczewski
Teksty piosenek:

Tomasz Robaczewski („Prologue (Hunter’s Mantra)”, „Jinu’s Lament”),
Seraskus („How It’s Done”, „Soda Pop”),
Katarzyna „Akilyai” Wrzesińska („Golden”, „Takedown”),
Katarzyna „Kari” Koper („Golden”, „Free”),
Anna Rosochacka („Your Idol”, „What It Sounds Like”)

Reżyseria muzyki: Maciej Sapiński
Nagranie i montaż dialogów: Agata Lenarczyk-Majewicz
Nagranie i montaż piosenek: Maciej Sapiński
Zgranie dialogów: Szymon Nawrocki
Zgranie piosenek: Mateusz Michniewicz
Organizacja nagrań: Karolina Kościk
Koordynacja projektu: Julia Gintrowska
Obsada:

Katarzyna Kanabus – Rumi
Adrianna Malecka – Zoey
Zuzanna Saporznikow – Mira
Sebastian Dela – Jinu
Jakub Zając – Bobby
Robert Jarociński – Gwi-Ma
Katarzyna Tatarak – Celine
Karol Wróblewski – Uzdrowiciel
Filip Grycmacher – Abby
Karol Puciaty – Mystery
Bogusław Kudłek – Romance

Obsada dodatkowa:

Dagmara Bąk
Ada Chełmińska
Katarzyna Faszczewska – Psychofanka
Julia Gintrowska
Katarzyna Mazur
Maria Kozłowska – Dziennikarka
Ewa Krawczyk
Aleksandra Rusiłowicz – Pociąg
Kinga Tabor – Stewardessa demon
Barbara Waldowska – Prezenterka
Jagna Waldowska –
- Mała Rumi,
- Dziewczynka
Piotr Bulcewicz
Filip Garmulewicz
Mikołaj Groń
Oskar Stoczyński – Prowadzący
Beata Jankowska – Sprzedawczyni bransoletek
Weronika Giedzińska
Katarzyna „Kari” Koper
Małgorzata Nakonieczna-Bijoś
Monika Narzyńska
Joanna Śnieg
Emilia „yma” Wójtowicz
Szymon Laskowski
Kacper „Sen” Malicki
Seraskus
Paweł Wojtaszek
Piotr Zajączkowski
Mateusz „Szafir” Żak

Wykonanie piosenek:

„Prologue (Hunter’s Mantra)”: Jagna Waldowska, Katarzyna Tatarak
„Jinu’s Lament” (wersja 1): Sebastian Dela
„Jinu’s Lament” (wersja 2): Karol Suchecki
„How It’s Done”: Katarzyna Wrzesińska (partie Rumi), Maria Tyszkiewicz (partie Miry), Małgorzata Prochera (partie Zoey) oraz chór w składzie: Paulina Grochowska, Magdalena Tul, Magdalena Wasylik
„Golden”: Katarzyna Wrzesińska (partie Rumi), Maria Tyszkiewicz (partie Miry), Małgorzata Prochera (partie Zoey) oraz chór w składzie: Paulina Grochowska, Magdalena Tul, Magdalena Wasylik
„Soda Pop”: Karol Suchecki (partie Jinu), Martin Fitch (partie Abby’ego), Kamil Bijoś (partie Mystery), Michał Grobelny (partie Baby), Marcin Franc (partie Romance’a)
„Takedown”: Katarzyna Wrzesińska (partie Rumi), Maria Tyszkiewicz (partie Miry), Małgorzata Prochera (partie Zoey) oraz chór w składzie: Paulina Grochowska, Magdalena Tul, Magdalena Wasylik
„Free”: Katarzyna Wrzesińska (partie Rumi), Karol Suchecki (partie Jinu)
„Your Idol”: Karol Suchecki (partie Jinu), Martin Fitch (partie Abby’ego), Kamil Bijoś (partie Mystery), Michał Grobelny (partie Baby), Marcin Franc (partie Romance’a)
„What It Sounds Like”: Katarzyna Wrzesińska (partie Rumi), Maria Tyszkiewicz (partie Miry), Małgorzata Prochera (partie Zoey) oraz chór w składzie: Paulina Grochowska, Magdalena Tul, Magdalena Wasylik

Plansze

Pierwsza wersja

Druga wersja

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
K-popowe łowczynie demonów w bazie Netflix
K-popowe łowczynie demonów w bazie filmweb.pl
K-popowe łowczynie demonów w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=20 czerwca [[2025]]
 }}
-'''K-popowe łowczynie demonów''' (ang. ''KPop Demon Hunters'') – amerykański film animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 20 czerwca [[2025]] roku.
+'''K-popowe łowczynie demonów''' (ang. ''KPop Demon Hunters'') – amerykański film animowany.
+Film dostępny w serwisie [[Netflix]] od 20 czerwca [[2025]] roku.
+października [[2026]] roku platforma udostępniła zmodyfikowaną wersję dubbingową – uzupełniająca [[dubbing]] o piosenki.
 == Fabuła ==
 Rumi, Mira i Zoey to gwiazdy K-popu, które — gdy akurat nie koncertują na wypełnionych po brzegi stadionach — potrafią przedzierzgnąć się w nieposkromione łowczynie demonów, zawsze gotowe ochronić fanów przed wszechobecnymi zagrożeniami nie z tego świata. Razem muszą stawić czoła największemu jak dotąd wrogowi — pełnemu nieodpartego uroku konkurencyjnemu boysbandowi, którego członkami tak naprawdę są demony.
@@ Linia 18: / Linia 22: @@
 '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]<br />
-'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
+'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
+'''Teksty piosenek''':
+* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(''„Prologue (Hunter’s Mantra)”'', ''„Jinu’s Lament”'')</small>,
+* [[Seraskus]] <small>(''„How It’s Done”'', ''„Soda Pop”'')</small>,
+* [[Katarzyna Wrzesińska|Katarzyna „Akilyai” Wrzesińska]] <small>(''„Golden”'', ''„Takedown”'')</small>,
+* [[Katarzyna Koper|Katarzyna „Kari” Koper]] <small>(''„Golden”'', ''„Free”'')</small>,
+* [[Anna Rosochacka]] <small>(''„Your Idol”'', ''„What It Sounds Like”'')</small>
 '''Reżyseria muzyki''': [[Maciej Sapiński]]<br />
 '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Agata Lenarczyk-Majewicz]]<br />
-'''Nagranie piosenek''': [[Maciej Sapiński]]<br />
+'''Nagranie i montaż piosenek''': [[Maciej Sapiński]]<br />
-'''Zgranie wersji polskiej''': [[Szymon Nawrocki]]<br />
+'''Zgranie dialogów''': [[Szymon Nawrocki]]<br />
+'''Zgranie piosenek''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
 '''Organizacja nagrań''': [[Karolina Kościk]]<br />
 '''Koordynacja projektu''': [[Julia Gintrowska]]<br />
 '''Obsada''':
 * [[Katarzyna Kanabus]] – '''Rumi'''
-* [[Adrianna Malecka]] – '''Mira'''
+* [[Adrianna Malecka]] – '''Zoey'''
-* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Zoey'''
+* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Mira'''
 * [[Sebastian Dela]] – '''Jinu'''
 * [[Jakub Zając]] – '''Bobby'''
@@ Linia 34: / Linia 45: @@
 * [[Katarzyna Tatarak]] – '''Celine'''
 * [[Karol Wróblewski]] – '''Uzdrowiciel'''
-* [[Filip Grycmacher]] – '''Abs'''
+* [[Filip Grycmacher]] – '''Abby'''
 * [[Karol Puciaty]] – '''Mystery'''
 * [[Bogusław Kudłek]] – '''Romance'''
@@ Linia 40: / Linia 51: @@
 * [[Dagmara Bąk]]
 * [[Ada Chełmińska]]
-* [[Katarzyna Faszczewska]]
+* [[Katarzyna Faszczewska]] – '''Psychofanka'''
+* [[Julia Gintrowska]]
 * [[Katarzyna Mazur]]
-* [[Maria Kozłowska]]
+* [[Maria Kozłowska]] – '''Dziennikarka'''
-* [[Aleksandra Rusiłowicz]]
+* [[Ewa Krawczyk]]
-* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Demon-stewardessa'''
+* [[Aleksandra Rusiłowicz]] – '''Pociąg'''
-* [[Barbara Waldowska]]
+* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Stewardessa demon'''
-* [[Jagna Waldowska]] – '''Mała Rumi'''
+* [[Barbara Waldowska]] – '''Prezenterka'''
+* [[Jagna Waldowska]] –
+** '''Mała Rumi''',
+** '''Dziewczynka'''
 * [[Piotr Bulcewicz]]
 * [[Filip Garmulewicz]]
 * [[Mikołaj Groń]]
-* [[Oskar Stoczyński]] – '''Prezenter'''
+* [[Oskar Stoczyński]] – '''Prowadzący'''
+* [[Beata Jankowska]] – '''Sprzedawczyni bransoletek'''
+* [[Weronika Giedzińska]]
+* [[Katarzyna Koper|Katarzyna „Kari” Koper]]
+* [[Małgorzata Nakonieczna|Małgorzata Nakonieczna-Bijoś]]
+* [[Monika Narzyńska]]
+* [[Joanna Śnieg]]
+* [[Emilia Wójtowicz|Emilia „yma” Wójtowicz]]
+* [[Szymon Laskowski]]
+* [[Kacper Malicki|Kacper „Sen” Malicki]]
+* [[Seraskus]]
+* [[Paweł Wojtaszek]]
+* [[Piotr Zajączkowski]]
+* [[Mateusz Żak|Mateusz „Szafir” Żak]]
+'''Wykonanie piosenek''':
+* '''''„Prologue (Hunter’s Mantra)”''''': [[Jagna Waldowska]], [[Katarzyna Tatarak]]
+* '''''„Jinu’s Lament”'' (wersja 1)''': [[Sebastian Dela]]
+* '''''„Jinu’s Lament”'' (wersja 2)''': [[Karol Suchecki]]
+* '''''„How It’s Done”''''': [[Katarzyna Wrzesińska]] (partie Rumi), [[Maria Tyszkiewicz]] (partie Miry), [[Małgorzata Prochera]] (partie Zoey) oraz chór w składzie: [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Grochowska]], [[Magdalena Tul]], [[Magdalena Wasylik]]
+* '''''„Golden”''''': [[Katarzyna Wrzesińska]] (partie Rumi), [[Maria Tyszkiewicz]] (partie Miry), [[Małgorzata Prochera]] (partie Zoey) oraz chór w składzie: [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Grochowska]], [[Magdalena Tul]], [[Magdalena Wasylik]]
+* '''''„Soda Pop”''''': [[Karol Suchecki]] (partie Jinu), [[Martin Fitch]] (partie Abby’ego), [[Kamil Bijoś]] (partie Mystery), [[Michał Grobelny]] (partie Baby), [[Marcin Franc]] (partie Romance’a)
+* '''''„Takedown”''''': [[Katarzyna Wrzesińska]] (partie Rumi), [[Maria Tyszkiewicz]] (partie Miry), [[Małgorzata Prochera]] (partie Zoey) oraz chór w składzie: [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Grochowska]], [[Magdalena Tul]], [[Magdalena Wasylik]]
+* '''''„Free”''''': [[Katarzyna Wrzesińska]] (partie Rumi), [[Karol Suchecki]] (partie Jinu)
+* '''''„Your Idol”''''': [[Karol Suchecki]] (partie Jinu), [[Martin Fitch]] (partie Abby’ego), [[Kamil Bijoś]] (partie Mystery), [[Michał Grobelny]] (partie Baby), [[Marcin Franc]] (partie Romance’a)
+* '''''„What It Sounds Like”''''': [[Katarzyna Wrzesińska]] (partie Rumi), [[Maria Tyszkiewicz]] (partie Miry), [[Małgorzata Prochera]] (partie Zoey) oraz chór w składzie: [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Grochowska]], [[Magdalena Tul]], [[Magdalena Wasylik]]
 == Plansze ==
+=== Pierwsza wersja ===
 <gallery mode=nolines>
 K-popowe łowczynie demonów - plansza 1.jpg
@@ Linia 58: / Linia 99: @@
 K-popowe łowczynie demonów - plansza 3.jpg
 </gallery>
+=== Druga wersja ===
+<gallery mode=nolines>
+K-popowe łowczynie demonów - plansza 2-1.jpg
+K-popowe łowczynie demonów - plansza 2-2.jpg
+K-popowe łowczynie demonów - plansza 2-3.jpg
+K-popowe łowczynie demonów - plansza 2-4.jpg
+K-popowe łowczynie demonów - plansza 2-5.jpg
+</gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=eWKMkKtKb_c Zwiastun filmu]