Barbie i siostry na tropie piesków: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Źródło: https://w.bibliotece.pl/2507387/Barbie+&+Her+Sisters+in+a+Puppy+Chase Obecność Wyrąbkiewicz jako Barbie ze słuchu (W tych nowszych listach w "w.bibliotece" maksymalna ilość duberów - 10, a lista z tej strony doszła jedynie do litery O).)
 
m (Uzupełnienie według plansz na DVD + dodanie ich.)
Linia 5: Linia 5:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Głosów użyczyli''':
'''Głosów użyczyli''':
* [[Karolina Bacia]]
* [[Karolina Bacia]] – '''Vivian'''
* [[Justyna Bojczuk]]
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Skipper'''
* [[Helena Guział]]
* [[Helena Guział]] – '''Honey'''
* [[Joanna Halinowska]]
* [[Joanna Halinowska]] – '''Spirit'''
* [[Maja Klimek]]
* [[Maja Klimek]] – '''Rookie'''
* [[Aleksandra Kosińska]]
* [[Aleksandra Kosińska]] – '''Lindsay'''
* [[Maja Kwiatek]]
* [[Maja Kwiatek]] – '''Stacie'''
* [[Sara Lewandowska]]
* [[Sara Lewandowska]] – '''Beauty'''
* [[Zofia Modej]]
* [[Zofia Modej]] – '''Chelsea'''
* [[Olga Omeljaniec]]
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Silver'''
* [[Anna Sroka]] – '''Ciocie'''
* [[Natalia Waite]] – '''DJ'''
* [[Lila Wasserman]] – '''Taffy'''
* [[Maciej Więckowski]] – '''Archibald'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie'''
i inni
* [[Mateusz Weber]] – '''Marco'''
* [[Joanna Borer|Joanna Borer-Dzięgiel]] – '''Gwary i epizody'''
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Gwary i epizody'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Gwary i epizody'''


'''Tłumaczenie''': [[Zofia Jaworowska]]<br />
'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska|Agnieszka Zwolińska-Składanowska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
== Plansze ==
=== DVD ===
<gallery mode=nolines>
Plik:BarbieiSiostryNaTropiePieskow_Plansza.jpg
</gallery>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 16:56, 2 lut 2017

Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami (ang. Barbie & Her Sisters in a Puppy Chase, 2016) – amerykański film animowany.

Film został wydany na płytach DVD 6 października 2016 roku. Dystrybucja: Filmostrada.

Wersja polska

Głosów użyczyli:

Dialogi: Zofia Jaworowska
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Plansze

DVD

  • BarbieiSiostryNaTropiePieskow Plansza.jpg

Linki zewnętrzne


Barbie
Filmy Barbie w Dziadku do orzechów • Barbie jako Roszpunka • Barbie z Jeziora Łabędziego • Barbie jako księżniczka i żebraczka • Barbie: Wróżkolandia • Barbie i magia Pegaza • Barbie: Syrenkolandia • Pamiętniki Barbie • Barbie i 12 tańczących księżniczek • Barbie i magia tęczy • Barbie jako Księżniczka Wyspy • Barbie Mariposa • Barbie i diamentowy pałac • Barbie w Wigilijnej Opowieści • Barbie przedstawia Calineczkę • Barbie i trzy muszkieterki • Barbie i podwodna tajemnica • Barbie w świecie mody • Barbie i sekret wróżek • Barbie: Akademia Księżniczek • Barbie: Idealne Święta • Barbie i podwodna tajemnica 2 • Barbie: Księżniczka i piosenkarka • Barbie i magiczne baletki • Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka • Barbie i siostry w Krainie Kucyków • Barbie: Perłowa księżniczka • Barbie i tajemnicze drzwi • Barbie: Super Księżniczki • Barbie: Rockowa księżniczka • Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami • Barbie: Tajne agentki • Barbie: Gwiezdna przygoda • Barbie: Dreamtopia • Barbie i siostry na tropie piesków • Barbie w świecie gier • Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy • Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy • Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny • Barbie: Przygody księżniczek • Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny • Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia • Barbie: Moc syrenek • Barbie Epic Road Trip • Barbie: Skipper – Klub opiekunek • Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń • Barbie • Barbie: Stacie na ratunek
Seriale Barbie: Fashionistas • Barbie: Life in the Dreamhouse • Barbie: Dreamtopia • Vlogi Barbie • Barbie: Skrzynia pomysłów • Barbie: Podróże i tajemnice • Barbie Dreamhouse Adventures • Barbie: Magiczny kamper • Barbie: Zabawa modą dla każdego • Barbie: Liceum Golden Beach • Barbie: Dom Marzeń REMIX • Barbie: Stylowa jazda • Barbie: Drużyna mody • Barbie: My dwie • Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana • Barbie: Zabawa modą • Barbie: Miejskie życie • Barbie: Tajemnice domu marzeń • Barbie: Wakacje marzeń • Barbie: Drużyna Marzeń • Barbie: Wakacyjna przygoda • Barbie i Barbie: Przygody na planie • Barbie Extra Fly – Modowa przygoda • Barbie: Szczypta magii • Barbie: Modowe historie • Barbie: Magia snów • Barbie: Przygody lalek
Gry Barbie: Przygody syrenki • Barbie: Salon piękności • Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las • Barbie: Pokaz mody • Barbie jako księżniczka i żebraczka • Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka • Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica • Barbie i 12 tańczących księżniczek
Piosenki Piosenka urodzinowa Barbie! • Piosenka Barbie i Siostry! • Piosenka Modna ja – Extra! • Barbie: Spełniaj marzenia • Tańcz i śpiewaj z Barbie • Zespół Barbie
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Barbie_i_siostry_na_tropie_piesków&oldid=64788”