Latający mnich i tajemnica da Vinci: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:50, 2 mar 2018



Tytuł	Latający mnich i tajemnica da Vinci
Tytuł oryginalny	Legenda o lietajúcom Cypriánovi
Gatunek	dramat
Kraj produkcji	Słowacja, Polska
Język oryginału	słowacki, polski
Dystrybutor kinowy	Kino Świat
Rok produkcji	2010
Data premiery dubbingu	11 sierpnia 2011

Latający mnich i tajemnica da Vinci (słow. Legenda o lietajúcom Cypriánovi) – słowacko-polski dramat z 2010 roku w reżyserii Mariany Čengel-Solčanskiej.

Premiera polska: 11 sierpnia 2011 roku. Dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

XVIII wiek, słowackie Pieniny. W ukrytym w górach, owianym mrocznymi legendami Czerwonym Klasztorze, pustelniczy żywot wiodą mnisi kamedulscy. Są zupełnie nieświadomi dramatycznych zmian, jakie przeżywa targana wojnami i rewolucjami Europa. Pewnego dnia u wrót klasztoru mnisi znajdują zakrwawionego mężczyznę. Ratują nieznajomego i z czasem przyjmują w swoje szeregi, nadając mu przydomek Cyprián. Wiele lat później zakonnik wsławia się wielkimi odkryciami.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO SONORIA
Nagranie dialogów – reżyser: Małgorzata Boratyńska
Nagranie dialogów: Karol Mańkowski, Klementyna Waleczna
Kierownik produkcji: Dorota Suske
Przekład: Jana Fašungová
W wersji polskiej udział wzięli:

Krzysztof Banaszyk – Cyprián
Andrzej Blumenfeld
Tomasz Gęsikowski
Lech Łotocki
Julia Kołakowska
Sebastian Cybulski
Karol Wróblewski
Janusz Wituch – Albert
Cezary Nowak
Włodzimierz Bednarski – Stary Cyprián
Mirosław Guzowski
Jerzy Złotnicki
Zbigniew Kozłowski
Zbigniew Konopka
Wojciech Machnicki
Dariusz Błażejewski
Izabella Bukowska-Chądzyńska
Wojciech Solarz

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Latający mnich i tajemnica da Vinci w polskiej Wikipedii
Latający mnich i tajemnica da Vinci w bazie filmweb.pl
Latający mnich i tajemnica da Vinci w bazie filmpolski.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Latający mnich i tajemnica da Vinci''' (słow. ''Legenda o lietajúcom Cypriánovi'') – słowacko-polski dramat z 2010 roku w reżyserii Mariany Čengel-Solčanskiej.
+{{Film2
+|tytuł=Latający mnich i tajemnica da Vinci
+|tytuł oryginalny=Legenda o lietajúcom Cypriánovi
+|plakat=Latający mnich i tajemnica da Vinci.jpg
+|gatunek=dramat
+|kraj=Słowacja, Polska
+|język=słowacki, polski
+|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
+|rok=2010
+|data premiery=11 sierpnia [[2011]]
+}}'''Latający mnich i tajemnica da Vinci''' (słow. ''Legenda o lietajúcom Cypriánovi'') – słowacko-polski dramat z 2010 roku w reżyserii Mariany Čengel-Solčanskiej.
-Premiera polska: 11 sierpnia [[2011]]. Dystrybucja: [[Kino Świat]].
+Premiera polska: 11 sierpnia [[2011]] roku. Dystrybucja: [[Kino Świat]].
 == Fabuła ==
@@ Linia 17: / Linia 27: @@
 * [[Tomasz Gęsikowski]]
 * [[Lech Łotocki]]
-* [[Julia Kołakowska]]
+* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]]
 * [[Sebastian Cybulski]]
 * [[Karol Wróblewski]]
-* [[Janusz Wituch]]
+* [[Janusz Wituch]] – '''Albert'''
 * [[Cezary Nowak]]
 * [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Stary Cyprián'''
@@ Linia 33: / Linia 43: @@
 == Linki zewnętrzne ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=aO41jYEMWJI Zwiastun filmu]
 * {{Wikipedia|Latający mnich i tajemnica Da Vinci|Latający mnich i tajemnica da Vinci}}
 * {{filmweb|film|618819}}
 * {{filmpolski|1221185}}
-[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]
+[[Kategoria:Filmy fabularne]]