Rozczarowani: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
ThePinkFin (dyskusja | edycje) Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
** '''Policjant''' <small>(odc. 3)</small> | ** '''Policjant''' <small>(odc. 3)</small> | ||
** '''Stan''' | ** '''Stan''' | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – | |||
** '''Chłopak ''zainteresowany'' księżniczką''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Śpiewające Elfy''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Kobieta w roli księdza''' <small>(odc. 1, 3)</small> | |||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Merkimer''' <small>(odc. 1-2)</small> | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Merkimer''' <small>(odc. 1-2)</small> | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Hansel''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Hansel''' | ||
* [[Włodzimierz Press]] – '''Sorcerio''' | * [[Włodzimierz Press]] – '''Sorcerio''' | ||
* [[Miłogost Reczek]] – | |||
** '''Człowiek zakłuty w dyby''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Aptekarz''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Odval''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Odval''' | ||
* [[Milena Suszyńska-Dziuba]] – '''Służka''' <small>(odc. 1-2)</small> | |||
* [[Martyna Szymańska]] – '''Tessa''' | * [[Martyna Szymańska]] – '''Tessa''' | ||
* [[Klementyna Umer]] – | |||
** '''Całuśka''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Żona rolnika''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Siostra zakonna''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Aleksander Wysocki]] – '''Egzorcysta''' | * [[Aleksander Wysocki]] – '''Egzorcysta''' | ||
* [[Barbara Zielińska]] – '''Oona''' | * [[Barbara Zielińska]] – '''Oona''' | ||
* [[ | * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Rolnik''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Janusz German]] | * [[Janusz German]] | ||
* [[Tomasz Jarosz]] | * [[Tomasz Jarosz]] | ||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] | * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] | ||
* [[Michał Klawiter]] | * [[Michał Klawiter]] | ||
* [[Mikołaj Klimek]] | * [[Mikołaj Klimek]] | ||
| Linia 59: | Linia 68: | ||
* [[Martyna Kowalska]]--> | * [[Martyna Kowalska]]--> | ||
* [[Jan Marczewski]] | * [[Jan Marczewski]] | ||
* [[Szymon Roszak]] | * [[Szymon Roszak]] | ||
* [[Delfina Wilkońska]] | * [[Delfina Wilkońska]] | ||
* [[Maciej Zuchowicz]]<!-- | * [[Maciej Zuchowicz]]<!-- | ||
* [[Marcin Zuchowicz]]--> | * [[Marcin Zuchowicz]]--> | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
Wersja z 15:50, 17 sie 2018
| |
|---|---|
| Tytuł | Rozczarowani |
| Tytuł oryginalny | Disenchantment |
| Gatunek | animowany, komedia, fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 17 sierpnia 2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Rozczarowani (ang. Disenchantment) – amerykański serial animowany dla dorosłych autorstwa Matta Groeninga, twórcy Simpsonów i Futuramy. Dostępy w serwisie Netflix od 17 sierpnia 2018 roku.
Fabuła
Zbuntowana księżniczka Bean doprowadza króla do szału swoimi szaleństwami w towarzystwie znajomego elfa i demona. A obowiązki? Olać to, chodźmy na piwo.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: Start International Polska
Reżyseria i dialogi: Grzegorz Drojewski
Wystąpili:
- Marta Wągrocka – Bean
- Klaudiusz Kaufmann – Elfo
- Przemysław Glapiński – Luci
- Jan Kulczycki – Król Zøg
W pozostałych rolach:
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Derek
- Tomasz Błasiak – Sven
- Izabella Bukowska-Chądzyńska –
- Wróżka (odc. 1),
- Dagmar
- Jacek Bursztynowicz – Malfus
- Krzysztof Cybiński –
- Lord Lingonberry (odc. 2),
- Policjant (odc. 3)
- Stan
- Grzegorz Drojewski –
- Chłopak zainteresowany księżniczką (odc. 1),
- Śpiewające Elfy (odc. 1)
- Elżbieta Kijowska-Rozen – Kobieta w roli księdza (odc. 1, 3)
- Grzegorz Kwiecień – Merkimer (odc. 1-2)
- Cezary Kwieciński – Hansel
- Włodzimierz Press – Sorcerio
- Miłogost Reczek –
- Człowiek zakłuty w dyby (odc. 1),
- Aptekarz (odc. 1)
- Tomasz Steciuk – Odval
- Milena Suszyńska-Dziuba – Służka (odc. 1-2)
- Martyna Szymańska – Tessa
- Klementyna Umer –
- Całuśka (odc. 1),
- Żona rolnika (odc. 1),
- Siostra zakonna (odc. 1)
- Aleksander Wysocki – Egzorcysta
- Barbara Zielińska – Oona
- Wojciech Żołądkowicz – Rolnik (odc. 1)
- Janusz German
- Tomasz Jarosz
- Karolina Kalina-Bulcewicz
- Michał Klawiter
- Mikołaj Klimek
- Michał Konarski
- Justyna Kowalska
- Jan Marczewski
- Szymon Roszak
- Delfina Wilkońska
- Maciej Zuchowicz
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski | |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | Księżniczka, elf i demon wchodzą do baru | A Princess, an Elf, and a Demon Walk Into a Bar | |
| 02 | Komu kwiczy świnia | For Whom the Pig Oinks | |
| 03 | Księżniczka ciemności | The Princess of Darkness | |
| 04 | Zamkowa masakra wikińskim orężem | Castle Party Massacre | |
| 05 | Szybciej, księżniczko! Zabij! Zabij! | Faster, Princess! Kill! Kill! | |
| 06 | Bagno okoliczności | Swamp and Circumstance | |
| 07 | Pokręcone ścieżki miłości | Love's Tender Rampage | |
| 08 | Granice nieśmiertelności | The Limits of Immortality | |
| 09 | Prawdziwa natura Elfo | To Thine Own Elf Be True | |
| 10 | Upadek Dreamlandu | Dreamland Falls | |
