Babe - świnka z klasą: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:34, 27 wrz 2018



Tytuł	Babe – świnka z klasą
Tytuł oryginalny	Babe
Gatunek	familijny, komedia
Kraj produkcji	Australia, Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	ITI Cinema
Rok produkcji	1995
Data premiery dubbingu	5 stycznia 1996

Babe – świnka z klasą (ang. Babe, 1995) – familijny film komediowy w reżyserii Chrisa Noonana.

Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 5 stycznia 1996 roku. Dystrybutorem filmu było ITI Cinema.

W 1998 roku powstała kontynuacja filmu – Babe – świnka w mieście.

Fabuła

Poczciwy australijski farmer, Arthur Hoggett (James Cromwell) i jego żona Esme (Magda Szubanski) wygrywają na jarmarku świnkę. Rolnicy zabierają sympatyczne zwierzę na swoją farmę, gdzie Babe zostaje przygarnięta przez suczkę Muchę i wychowywana wraz z jej licznym potomstwem. Świnka zaprzyjaźnia się też z kaczorem Ferdynandem. Dorastając, Babe odkrywa, jaki los czeka ją i większość jej krewniaków. Postanawia wtedy stać się niezastąpionym mieszkańcem farmy i uniknąć roli głównego dania świątecznego obiadu, który przeznaczył jej Hoggett. Pomimo wątpliwości zgłaszanych przez wszystkie zwierzęta, Babe zamierza wykazać się w roli psa pasterskiego. Kiedy podnosi alarm i płoszy złodziei, Hogget zauważa niezwykły talent świnki i decyduje się wystawić ją do zawodów owczarków. W trakcie rywalizacji Babe daje wspaniały popis swoich umiejętności i dzięki pomocy przyjaciół wygrywa z psami w fantastycznym stylu. Ekranizacja powieści znanego autora książek dla dzieci, Dicka King-Smitha. Film otrzymał Oscara za efekty specjalne i sześć innych nominacji do tej nagrody, zagrażając nawet "Walecznemu sercu" Mela Gibsona. Największymi zaletami tej uroczej, adresowanej do widza w każdym wieku historyjki są jej prostota, przystępność, bezpretensjonalny humor, znakomite aktorstwo i animacje.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-378767

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyser: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Teksty piosenek: Ryszard Skalski
Dźwięk: Dorota Błaszczak
Montaż: Ryszard Lenartowicz
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Kierownik produkcji: Agnieszka Sobieraj
Udział wzięli:

Janusz Zakrzeński – Narrator
Joanna Wizmur – Babe
Teresa Lipowska – Pani Hoggett
Marek Bargiełowski – Pan Hoggett
Ewa Kania – Mucha
Krzysztof Zakrzewski – Reks
Mieczysław Morański – Ferdynand

oraz:

i inni

Lektor: Jerzy Dominik

Linki zewnętrzne

Babe – świnka z klasą w polskiej Wikipedii
Babe – świnka z klasą w bazie filmweb.pl
Babe – świnka z klasą w bazie stopklatka.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Babe – świnka z klasą''' (org. ''Babe'', 1995) – familijny film komediowy w reżyserii Chrisa Noonana.
+{{Film2
+|tytuł= Babe – świnka z klasą
+|tytuł oryginalny= Babe
+|plakat= Babe - świnka z klasą.jpg
+|gatunek= familijny, komedia
+|kraj= Australia, Stany Zjednoczone
+|język= angielski
+|dystrybutor kinowy= [[Vue Movie Distribution|ITI Cinema]]
+|rok= 1995
+|data premiery= 5 stycznia [[1996]]
+}}
+'''Babe – świnka z klasą''' (ang. ''Babe'', 1995) – familijny film komediowy w reżyserii Chrisa Noonana.
-Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 5 stycznia [[1996]] roku. Dystrybutorem filmu było ITI Cinema.
+Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 5 stycznia [[1996]] roku. Dystrybutorem filmu było [[Vue Movie Distribution|ITI Cinema]].
 W 1998 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Babe - świnka w mieście|Babe – świnka w mieście]]''.
@@ Linia 32: / Linia 43: @@
 * [[Małgorzata Drozd]]
 * [[Elżbieta Gaertner]]
-* [[Elżbieta Jędrzejewska]]
+* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]]
 * [[Krystyna Kozanecka]]
 * [[Krystyna Królówna]]
@@ Linia 59: / Linia 70: @@
 * {{stopklatka|film|5260|Babe – świnka z klasą}}
-[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]]
+[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]