Hagi Film i Video: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Douglazzz (dyskusja | edycje)
1148 edycji
uzupełnienie
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Hagi Film i Video''' – dystrybutor filmów kinowych oraz VHS i DVD, a także studio dubbingowe. Siedziba spółki znajduje się we Wrocławiu przy ulicy Buforowej 4a. Część pozycji dystrybuowanych przez firmę emitowane jest na antenie [[Telewizja Polska|TVP1]] oraz [[MiniMini+|MiniMini]], a dawniej było także w [[TV Puls]] oraz [[Cartoon Network]].
'''Hagi Film i Video''' – dystrybutor filmów kinowych oraz VHS i DVD, a także w przeszłości studio dubbingowe. Siedziba spółki znajduje się we Wrocławiu przy ulicy Buforowej 4a. Część pozycji dystrybuowanych przez firmę emitowane było na antenie [[Telewizja Polska|TVP1]], [[MiniMini+|MiniMini]], [[TV Puls]] oraz [[Cartoon Network]].


Proszę pamiętać, że poniższe listy zawierają jedynie zdubbingowane pozycje.
Proszę pamiętać, że poniższe listy zawierają jedynie zdubbingowane pozycje.


== Ekipa studia dubbingowego ==
== Ekipa ==
{| width=100% cellpadding="5px"
{| width=100% cellpadding="5px"
|- valign=top
|- valign=top
|
|
=== Reżyserzy ===
=== Reżyserzy ===
* [[Igor Kujawski]]
'''Dawniej''':
* [[Andrzej Bogusz]]
* [[Andrzej Bogusz]]
* [[Mariusz Gawryś]]
* [[Mariusz Gawryś]]
* [[Igor Kujawski]]


=== Kierownictwo produkcją ===
=== Dialogiści ===
* [[Paulina Fudała]]
* [[Ewa Dobrzańska]]
* [[Stefan Hałabiś]]
* [[Augustyn Dobrzański]]
* [[Robert Maniak]]
* [[Kaja Sikorska]]
* [[Piotr Skotnicki]]
* [[Piotr Skotnicki]]
* [[Ewa Witan]]
* [[Halina Wodiczko-Papuzińska|Halina Wodiczko]]
 
=== Kierownictwo muzyczne ===
* [[Piotr Gogol]]
* [[Włodzimierz Szomański]]


=== Teksty piosenek ===
=== Autorzy tekstów piosenek ===
* [[Małgorzata Jaworska-Kaczmarek]]
* [[Igor Kujawski]]
* [[Igor Kujawski]]
* [[Ewa Aurelia Miendlarzewska]]
* [[Ewa Aurelia Miendlarzewska]]
* [[Janusz Onufrowicz]]
* [[Janusz Onufrowicz]]
* [[Miłogost Reczek]]
* [[Miłogost Reczek]]
'''Dawniej''':
* [[Krzysztof Rześniowiecki]]
* [[Krzysztof Rześniowiecki]]


=== Kierownicy muzyczni ===
* [[Piotr Gogol]]
* [[Włodzimierz Szomański]]
|
|
 
=== Dźwiękowcy ===
=== Dźwięk/realizacja/zgranie ===
* [[Jacek Kaźmierczak]]
* [[Jacek Kaźmierczak]]
* [[Piotr Madejek]]
* [[Robert Maniak]]
* [[Robert Maniak]]
* [[Aneta Michalczyk]]
* [[Aneta Michalczyk]]
'''Dawniej:'''
* [[Piotr Madejek]]
* [[Jakub Milencki]]
* [[Jakub Milencki]]
* [[Krzysztof Story]]
* [[Krzysztof Story]]


=== Montaż ===
=== Montażyści ===
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]
* [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]
* [[Robert Maniak]]
* [[Robert Maniak]]


=== Asystentura ===
=== Kierownicy produkcji ===
* [[Grzegorz Czachor]]
* [[Paulina Fudała]]
* [[Stefan Hałabiś]]
* [[Robert Maniak]]
* [[Robert Maniak]]
=== Dialogiści ===
* [[Augustyn Dobrzański]]
* [[Kaja Sikorska]]
* [[Piotr Skotnicki]]
* [[Piotr Skotnicki]]
* [[Halina Wodiczko-Papuzińska|Halina Wodiczko]]
* [[Ewa Witan]]
|}


=== Konsultacja naukowa ===
== Dubbing ==
* Dr [[Grażyna Winiarska]]
=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[Czerwone trzewiki]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''[[Dziewczynka z zapałkami]]''
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''[[Tabaluga i Leo]]''
| 11.01.2006
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''[[Happy wkręt]]''
| 11.05.2007
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''[[Łowcy smoków (film)|Łowcy smoków]]''
| 08.08.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''[[Terra]]''
| 06.11.2009
|-
|}


=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''[[Opowieści biblijne|Nowy Testament]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
| –
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''[[Eckhart – mysz o wielkim sercu]]''
| 03.07.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''[[Kosmiczna rodzinka]]''
| 07.09.2002
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''[[Sekretny świat misia Beniamina]]''
| 2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''[[Kropelka - przygody z wodą|Kropelka – przygody z wodą]]''
| 07.01.2004
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''[[Autobusy]]'' <small>(seria I)</small>
| 2005
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''[[Łowcy smoków (serial animowany)|Łowcy smoków]]''
| 2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''[[Tomek i Tunia]]''
| 23.06.2008
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''[[Vipo i przyjaciele]]''
| 23.06.2008
|-
|}
|}


== Dubbing i dystrybucja: Seriale ==
== Dystrybucja VHS/DVD ==
* [[Autobusy]]
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
* [[Eckhart – mysz o wielkim sercu]]
|-
* [[Łowcy smoków (serial animowany)|Łowcy smoków]]
!width="10%"|№
* [[Kosmiczna rodzinka]]
!width="70%"|Tytuł
* [[Kropelka - przygody z wodą|Kropelka – przygody z wodą]]
!width="20%"|Premiera
* [[Opowieści Biblijne|Nowy Testament]]
|-
* [[Sekretny świat misia Beniamina]]
| bgcolor="#CCE2FF"|01
* [[Tomek i Tunia]]
| ''[[Przygody Pytalskich]]''
* [[Vipo i przyjaciele]]
| 2003
 
|-
== Dubbing i dystrybucja: Filmy ==
| bgcolor="#CCE2FF"|02
* [[Czerwone trzewiki]]
| ''[[Tabaluga]]''
* [[Dziewczynka z zapałkami]]
| 2003
* [[Happy Wkręt]]
|-
* [[Łowcy smoków (film)|Łowcy smoków]]
| bgcolor="#CCE2FF"|03
* [[Tabaluga i Leo]]
| ''[[Weterynarz Fred]]''
* [[Tajemnica zaginionej skarbonki]]
| 2003
* [[Terra]]
|-
 
| bgcolor="#CCE2FF"|04
== Dystrybucja DVD ==
| ''[[Lopaka i jego przyjaciel delfin|Flopper i Lopaka]]''
* [[Lopaka i jego przyjaciel delfin|Flipper i Lopaka]]
| 2004
* [[Lilli czarodziejka]]
|-
* [[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]
| bgcolor="#CCE2FF"|05
* [[Przygody Pytalskich]]
| ''[[Lilli czarodziejka]]''
* [[Tabaluga]]
| 2007
* [[Weterynarz Fred]]
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
| 2007
|-
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.hagi.pl/ Oficjalna strona firmy]
* [http://www.hagi.pl/ Oficjalna strona firmy]


[[Kategoria:Studia dubbingowe]]
[[Kategoria:Zamknięte studia dubbingowe]]
[[Kategoria:Dystrybutorzy kinowi]]
[[Kategoria:Dystrybutorzy kinowi]]
[[Kategoria:Wydawcy DVD]]
[[Kategoria:Wydawcy DVD]]

Aktualna wersja na dzień 20:27, 7 lut 2025

Hagi Film i Video – dystrybutor filmów kinowych oraz VHS i DVD, a także w przeszłości studio dubbingowe. Siedziba spółki znajduje się we Wrocławiu przy ulicy Buforowej 4a. Część pozycji dystrybuowanych przez firmę emitowane było na antenie TVP1, MiniMini, TV Puls oraz Cartoon Network.

Proszę pamiętać, że poniższe listy zawierają jedynie zdubbingowane pozycje.

Ekipa

Reżyserzy

Dialogiści

Autorzy tekstów piosenek

Kierownicy muzyczni

Dźwiękowcy

Montażyści

Kierownicy produkcji

Dubbing

Filmy animowane

№ Tytuł Premiera
01 Czerwone trzewiki –
02 Dziewczynka z zapałkami –
03 Tabaluga i Leo 11.01.2006
04 Happy wkręt 11.05.2007
05 Łowcy smoków 08.08.2008
06 Terra 06.11.2009

Seriale animowane

№ Tytuł Premiera
01 Nowy Testament (pierwsza wersja dubbingu) –
02 Eckhart – mysz o wielkim sercu 03.07.2002
03 Kosmiczna rodzinka 07.09.2002
04 Sekretny świat misia Beniamina 2004
05 Kropelka – przygody z wodą 07.01.2004
06 Autobusy (seria I) 2005
07 Łowcy smoków 2008
08 Tomek i Tunia 23.06.2008
09 Vipo i przyjaciele 23.06.2008

Dystrybucja VHS/DVD

№ Tytuł Premiera
01 Przygody Pytalskich 2003
02 Tabaluga 2003
03 Weterynarz Fred 2003
04 Flopper i Lopaka 2004
05 Lilli czarodziejka 2007
06 Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny 2007

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hagi_Film_i_Video&oldid=215792”
Powered by MediaWiki