Luo Bao Bei: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Navi (dyskusja | edycje)
4027 edycji
Nowy artykuł.
 
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 7: Linia 7:
|stacja=[[Netflix]]
|stacja=[[Netflix]]
|lata produkcji=2018
|lata produkcji=2018
|data premiery=<!--
|data premiery=31 sierpnia [[2020]]
|sezony= 1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki= 52 z 52-->
|odcinki=52 z 52
}}
}}
'''Luo Bao Bei''' (chiń. ''洛宝贝'') – brytyjsko-chiński serial animowany.
'''Luo Bao Bei''' (chiń. ''洛宝贝'') – brytyjsko-chiński serial animowany.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />
'''Wersja polska''': [[BTI Studios|BTI STUDIOS]]<br />
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />
'''Dialogi''': [[Barbara Jelińska]]<br />
'''Dialogi''': [[Barbara Jelińska]]<br />
Linia 30: Linia 30:
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Babcia'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Babcia'''
* [[Artur Dziurman]] – '''Dziadek'''
* [[Artur Dziurman]] – '''Dziadek'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]
Linia 40: Linia 39:
* [[Filip Rogowski]]
* [[Filip Rogowski]]
* [[Lidia Sadowa]]
* [[Lidia Sadowa]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="46%"|Tytuł polski
!width="46%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Wymarzone wakacje''
| ''Staycation''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Timmy i Roger''
| ''Timmy and Roger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Kanarek babci''
| ''Grandma’s Canary''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Radio dziadka''
| ''Grandpa’s Radio''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Przeprowadzka''
| ''Moving''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Czekając na dziadka''
| ''Waiting for Grandpa''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Dorosła dziewczyna''
| ''Grown Up Girl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Góra problemów''
| ''Mount Mess''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Piłka nożna''
| ''On The Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Poczuj rytm''
| ''LBB Finds Her Rhythm''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Zastąpiona''
| ''Replaced''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Idź sobie, Faye''
| ''Go Away Faye''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Ślady z przeszłości''
| ''Footsteps of Others''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Specjalna zabawka Faye''
| ''Faye’s Special Thing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Pamiętnik Faye''
| ''Faye’s Diary''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Nocowanko''
| ''Sleepover''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Gęsia drużyna''
| ''Waddle Squad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Błysktoperz''
| ''Lightning Bat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''LBB Odważna''
| ''LBB The Brave''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Superhulajnogi''
| ''Super Scooters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''To nie śmieci''
| ''It’s Not Rubbish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Ping''
| ''Ping''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Rybokot 4''
| ''Fish Cat 4''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Wspinaczka''
| ''The Climb''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Misja niemożliwa''
| ''The Impossible Flute''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Sztuka życzliwości''
| ''The Art of Kindness''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Mao Mao — król internetu''
| ''Mao Mao goes Viral''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Ja i Mao Mao''
| ''Me and Mao Mao''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Taniec lwa''
| ''Lion Dance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Timmy i starsi chłopcy''
| ''Timmy and the Big Boys''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Różowa melancholia''
| ''Pink Dress Blues''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Dzień matki i córki''
| ''Mother and Daughter Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Mały szef''
| ''The Little Boss''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Chaos w kiosku''
| ''Kiosk Chaos''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Sprawiedliwi przyjaciele''
| ''Fair Friends''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Kosmiczny ratunek''
| ''Space Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Wątpliwości''
| ''Cold Feet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Po mojemu''
| ''My Way''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Kiosk wujka Raya''
| ''Uncle Ray’s Kiosk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Stare drzewo''
| ''The Old Tree''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Superagent LBB''
| ''LBB Super Sleuth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Rakieta''
| ''The Rocket''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Rola wspierająca''
| ''A Supporting Role''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Świeże spojrzenie''
| ''Fresh Thinking''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Megazwierzak''
| ''Best in Show''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Chłopiec diabolo''
| ''Diabolo Boy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Poszukiwanie skarbu''
| ''Treasure Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Dziękuję, wujku''
| ''Thank You Uncle Ray''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Idealny obraz''
| ''The Perfect Picture''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Pomiędzy''
| ''Stuck In The Middle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''LBB — gwiazda reportażu''
| ''LBB Ace Reporter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Przekroczyć metę''
| ''Crossing the Line''
|-
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 15:45, 31 sie 2020

Tytuł Luo Bao Bei
Gatunek animowany
Kraj produkcji Wielka Brytania, Chiny
Język oryginału angielski, mandaryński
Stacja telewizyjna Netflix
Lata produkcji 2018
Data premiery dubbingu 31 sierpnia 2020
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Luo Bao Bei (chiń. 洛宝贝) – brytyjsko-chiński serial animowany.

Wersja polska

Wersja polska: BTI STUDIOS
Reżyseria: Zuzanna Galia
Dialogi: Barbara Jelińska
Dźwięk:

Montaż i zgranie: Przemysław Kruszewski
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Wymarzone wakacje Staycation
02 Timmy i Roger Timmy and Roger
03 Kanarek babci Grandma’s Canary
04 Radio dziadka Grandpa’s Radio
05 Przeprowadzka Moving
06 Czekając na dziadka Waiting for Grandpa
07 Dorosła dziewczyna Grown Up Girl
08 Góra problemów Mount Mess
09 Piłka nożna On The Ball
10 Poczuj rytm LBB Finds Her Rhythm
11 Zastąpiona Replaced
12 Idź sobie, Faye Go Away Faye
13 Ślady z przeszłości Footsteps of Others
14 Specjalna zabawka Faye Faye’s Special Thing
15 Pamiętnik Faye Faye’s Diary
16 Nocowanko Sleepover
17 Gęsia drużyna Waddle Squad
18 Błysktoperz Lightning Bat
19 LBB Odważna LBB The Brave
20 Superhulajnogi Super Scooters
21 To nie śmieci It’s Not Rubbish
22 Ping Ping
23 Rybokot 4 Fish Cat 4
24 Wspinaczka The Climb
25 Misja niemożliwa The Impossible Flute
26 Sztuka życzliwości The Art of Kindness
27 Mao Mao — król internetu Mao Mao goes Viral
28 Ja i Mao Mao Me and Mao Mao
29 Taniec lwa Lion Dance
30 Timmy i starsi chłopcy Timmy and the Big Boys
31 Różowa melancholia Pink Dress Blues
32 Dzień matki i córki Mother and Daughter Day
33 Mały szef The Little Boss
34 Chaos w kiosku Kiosk Chaos
35 Sprawiedliwi przyjaciele Fair Friends
36 Kosmiczny ratunek Space Rescue
37 Wątpliwości Cold Feet
38 Po mojemu My Way
39 Kiosk wujka Raya Uncle Ray’s Kiosk
40 Stare drzewo The Old Tree
41 Superagent LBB LBB Super Sleuth
42 Rakieta The Rocket
43 Rola wspierająca A Supporting Role
44 Świeże spojrzenie Fresh Thinking
45 Megazwierzak Best in Show
46 Chłopiec diabolo Diabolo Boy
47 Poszukiwanie skarbu Treasure Hunt
48 Dziękuję, wujku Thank You Uncle Ray
49 Idealny obraz The Perfect Picture
50 Pomiędzy Stuck In The Middle
51 LBB — gwiazda reportażu LBB Ace Reporter
52 Przekroczyć metę Crossing the Line
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Luo_Bao_Bei&oldid=123445”
Powered by MediaWiki