Pokémon: Siła jest w nas: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
|||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Japonia | |kraj=Japonia | ||
|język=japoński | |język=japoński | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|rok=2018 | |rok=2018 | ||
|data premiery=1 stycznia [[2020]] | |data premiery=1 stycznia [[2020]] | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br /> | '''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br /> | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Risa''' | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Risa''' | ||
* [[Damian Kulec]] – '''Toren''' | * [[Damian Kulec]] – '''Toren''' | ||
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Oliver''' | * [[Tomasz Bednarek]] – '''Burmistrz Oliver''' | ||
* [[Barbara Zielińska]] – '''Harriet''' | * [[Barbara Zielińska]] – '''Harriet''' | ||
* [[Jakub Szyperski]] | * [[Jakub Szyperski]] – '''Rick''' | ||
* [[Magda Kusa]] – '''Kellie''' | * [[Magda Kusa]] – '''Kellie''' | ||
* [[Mateusz Weber]] – '''Townes''' | * [[Mateusz Weber]] – '''Townes''' | ||
* [[Anna Szymańczyk]] | * [[Anna Szymańczyk]] – '''Asystentka burmistrza''' | ||
* [[Kim Grygierzec]] | * [[Kim Grygierzec]] – '''Głos z głośników'''<!--, | ||
** '''Młoda Harriet'''--> | |||
* [[Michał Klawiter]] | * [[Michał Klawiter]] | ||
* [[Klementyna Umer]] – '''Mia''' | * [[Klementyna Umer]] – | ||
* [[Kamil Studnicki]] | ** '''Mia''', | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | ** '''Badaczka''' | ||
* [[Kamil Studnicki]] – '''Jason''' | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Komentator''' | |||
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Jessie''' | * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Jessie''' | ||
* [[Jarosław Budnik]] – '''James''' | * [[Jarosław Budnik]] – '''James''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Meowth''' | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Meowth''' | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] – '''Łowca 1''' | ||
* [[Igor Borecki]] – '''Hoyt''' | * [[Igor Borecki]] – '''Hoyt''' | ||
* [[Kamil Siegmund]] – '''Łowca''' | * [[Kamil Siegmund]] – '''Łowca 2''' | ||
* [[Iwo Wiciński]] – '''Miles''' | * [[Iwo Wiciński]] – '''Miles''' | ||
* [[Piotr Bajtlik]] | * [[Piotr Bajtlik]] – | ||
** '''Pracownik lunaparku''', | |||
** '''Pokémon Ranger''', | |||
** '''Badacz 2''' | |||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Siostra Joy''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Siostra Joy''' | ||
* [[Brygida Turowska]] | * [[Brygida Turowska]] – '''Sierżant Jenny''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Narrator''' | * [[Mikołaj Klimek]] – | ||
** '''Narrator''', | |||
** '''Badacz 1''' | |||
'''Wykonanie piosenki ''„The Power of Us”''''': [[Magdalena Tul]] | '''Wykonanie piosenki ''„The Power of Us”''''': [[Magdalena Tul]] | ||
{{Pokemon}} | {{Pokemon}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:11, 27 sie 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Pokémon: Siła jest w nas |
| Tytuł oryginalny | 劇場版ポケットモンスター キミにきめた！ |
| Gatunek | anime, przygodowy |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 1 stycznia 2020 |
Pokémon: Siła jest w nas (jap. 劇場版げきじょうばんポケットモンスター みんなの物語, Gekijō-ban Poketto Monsutā Minna no Monogatari, ang. Pokémon the Movie: The Power of Us) – dwudziesty pierwszy film o Pokémonach na podstawie anime Pokémon. Dostępny w serwisie Netflix od 1 stycznia 2020 roku.
Fabuła
Ash i Pikachu wyruszają do miasta Fula, by wziąć udział w Festiwalu Wiatru. Wobec nadciągającej katastrofy muszą połączyć siły z grupą wyrzutków, by uratować sytuację.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Adam Łonicki
Dialogi: Anna Wysocka
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Dźwięk: Adam Łonicki, Piotr Zygo
Wystąpili:
- Hanna Kinder-Kiss – Ash Ketchum
- Jacek Kopczyński – Callahan
- Weronika Łukaszewska – Margo
- Magdalena Herman-Urbańska – Risa
- Damian Kulec – Toren
- Tomasz Bednarek – Burmistrz Oliver
- Barbara Zielińska – Harriet
- Jakub Szyperski – Rick
- Magda Kusa – Kellie
- Mateusz Weber – Townes
- Anna Szymańczyk – Asystentka burmistrza
- Kim Grygierzec – Głos z głośników
- Michał Klawiter
- Klementyna Umer –
- Mia,
- Badaczka
- Kamil Studnicki – Jason
- Mateusz Kwiecień – Komentator
- Izabela Dąbrowska – Jessie
- Jarosław Budnik – James
- Mirosław Wieprzewski – Meowth
- Kamil Pruban – Łowca 1
- Igor Borecki – Hoyt
- Kamil Siegmund – Łowca 2
- Iwo Wiciński – Miles
- Piotr Bajtlik –
- Pracownik lunaparku,
- Pokémon Ranger,
- Badacz 2
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Siostra Joy
- Brygida Turowska – Sierżant Jenny
- Mikołaj Klimek –
- Narrator,
- Badacz 1
Wykonanie piosenki „The Power of Us”: Magdalena Tul
