Jezioro Flamingów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Jezioro Flamingów |tytuł oryginalny=Paraiso Escondido |plakat= |gatunek=dramat |kraj=Meksyk |język= |rok=1958 |data premiery=1968 }} '''Jezioro Flamin..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
'''Jezioro Flamingów''' (port. ''Paraíso Escondido'', 1958) – meksykański film wyreżyserowany przez Raphaela J. Sevilli oraz Mauricio de la Serny. | '''Jezioro Flamingów''' (port. ''Paraíso Escondido'', 1958) – meksykański film wyreżyserowany przez Raphaela J. Sevilli oraz Mauricio de la Serny. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Łodzi|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW ODDZIAŁ w ŁODZI]]<br /> | |||
'''Reżyser''': [[Romuald Drobaczyński]]<br /> | '''Reżyser''': [[Romuald Drobaczyński]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Jan Czarny]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Jan Czarny]]<br /> | ||
'''Operator dźwięku''': [[Anatol Łapuchowski]]<br /> | '''Operator dźwięku''': [[Anatol Łapuchowski]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Henryka Gniewkowska]]<br /> | '''Montaż''': [[Henryka Gniewkowska]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Michał | '''Kierownik produkcji''': [[Michał Szczerbiec]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Wojciech Fiwek]] – '''Luisito''' | * [[Wojciech Fiwek]] – '''Luisito''' | ||
Aktualna wersja na dzień 23:53, 3 lip 2021
| Tytuł | Jezioro Flamingów |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Paraiso Escondido |
| Gatunek | dramat |
| Kraj produkcji | Meksyk |
| Rok produkcji | 1958 |
| Data premiery dubbingu | 1968 |
Jezioro Flamingów (port. Paraíso Escondido, 1958) – meksykański film wyreżyserowany przez Raphaela J. Sevilli oraz Mauricio de la Serny.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyser: Romuald Drobaczyński
Dialogi polskie: Jan Czarny
Operator dźwięku: Anatol Łapuchowski
Montaż: Henryka Gniewkowska
Kierownik produkcji: Michał Szczerbiec
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wojciech Fiwek – Luisito
- Barbara Wałkówna – Mariana
- Ryszard Dembiński – Don Lorenzo
oraz:
i inni
Linki zewnętrzne
- Jezioro Flamingów w bazie filmweb.pl
