Nocna przygoda: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Nocna przygoda | |tytuł=Nocna przygoda | ||
|tytuł oryginalny=The Sleepover | |tytuł oryginalny=The Sleepover | ||
|plakat= | |plakat=Nocna przygoda.jpg | ||
|gatunek=komedia, familijny, przygodowy | |gatunek=komedia, familijny, przygodowy | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | '''Dialogi''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | ||
| Linia 48: | Linia 48: | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Nocna przygoda - plansza 1.jpg | |||
Nocna przygoda - plansza 2.jpg | |||
Nocna przygoda - plansza 3.jpg | |||
Nocna przygoda - plansza 4.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|80238399}} | * {{netflix|80238399}} | ||
* {{filmweb|film|856943}} | * {{filmweb|film|856943}} | ||
* | * {{IMDb|film|10888708}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:23, 15 mar 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Nocna przygoda |
| Tytuł oryginalny | The Sleepover |
| Gatunek | komedia, familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 21 sierpnia 2020 |
Nocna przygoda (ang. The Sleepover) – amerykańska komedia familijna w reżyserii Trish Sie. Dostępna w serwisie Netflix od 21 sierpnia 2020 roku.
Fabuła
Co trzeba zrobić, gdy Twoich rodziców porwie grupa profesjonalnych złodziei? Sięgnąć po szpiegowskie gadżety i zacząć szaloną nocną przygodę.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)
Reżyseria: Wojciech Urbański
Dialogi: Bartosz Wierzbięta
Nagranie i montaż dialogów: Łukasz Fober
Koordynacja projektu: Zuzanna Brylska
Obsada:
- Agata Misiak – Clancy Finch
- Paweł Szymański – Kevin Finch
- Zuzanna Jaźwińska – Mim
- Aneta Todorczuk – Margot Finch
- Waldemar Barwiński – Ron Finch
- Jakub Strach – Lewis
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Leo
- Anna Gajewska – Jay
- Krzysztof Cybiński – Henry
- Monika Węgiel-Jarocińska – Elise
- Ignacy Szczerbiński – Baxter
- Marta Dobecka – Emma
- Maciej Falana – Travis
- Julia Kołakowska-Bytner – Pani Patoc
Obsada dodatkowa:
- Aleksandra Bajak
- Zbigniew Konopka
- Karol Kwiatkowski
- Konrad Makowski
- Karol Osentowski
- Brygida Turowska
- Wojciech Urbański
- Janusz Wituch
Plansze
Linki zewnętrzne
- Nocna przygoda w bazie Netflix
- Nocna przygoda w bazie filmweb.pl
- Nocna przygoda w bazie Internet Movie Database (IMDb)
