Iron Harvest: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Koordynacja projektu''': Anna Kiselewa, Natalia Nestorowa, Władimir Konoplicki<br /> | '''Koordynacja projektu''': Anna Kiselewa, Natalia Nestorowa, Władimir Konoplicki<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': Maciej Kowalik, [[Andrzej Wróblewski]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Maciej Kowalik (tłumacz)|Maciej Kowalik]], [[Andrzej Wróblewski]]<br /> | ||
'''Nagrania''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | '''Nagrania''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Maksymilian Bogumił]], [[Maciej Kosmala]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maksymilian Bogumił]], [[Maciej Kosmala]]<br /> | ||
'''Produkcja nagrań''': [[Magdalena Rudnicka]]<br /> | '''Produkcja nagrań''': [[Magdalena Rudnicka]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]], [[Artur Stodolny]], [[Dawid Pietruszka]]<br /> | '''Nagranie''': [[Dawid Pietruszka]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]], [[Artur Stodolny]], [[Dawid Pietruszka]]<br /><!-- | |||
'''Dodatkowe nagrania''': [[Roboto Sound|SOUND TROPEZ]] – [[Maria Nosal]]<br />--> | '''Dodatkowe nagrania''': [[Roboto Sound|SOUND TROPEZ]] – [[Maria Nosal]]<br />--> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
| Linia 68: | Linia 69: | ||
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Polański żołnierz''' | * [[Tomasz Olejnik]] – '''Polański żołnierz''' | ||
* [[Albert Osik]] – '''Roswiecki żołnierz''' | * [[Albert Osik]] – '''Roswiecki żołnierz''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Posłaniec''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – | ||
** '''Nikola Tesla''', | |||
** '''Posłaniec''' | |||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Roswiecki żołnierz''' | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Roswiecki żołnierz''' | ||
* [[Jacek Pluta]] – '''Gość z Ameryki #2''' | * [[Jacek Pluta]] – '''Gość z Ameryki #2''' | ||
Aktualna wersja na dzień 15:58, 20 cze 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Iron Harvest |
| Gatunek | RTS |
| Producent | King Art Games |
| Wydawca | Koch Media |
| Dystrybutor | Koch Media Poland |
| Rok produkcji | 2020 |
| Premiera dubbingu | 1 września 2020 |
| Platformy z dubbingiem | PC, PS4, X1 |
Iron Harvest – polska gra RTS stworzona przez studio King Art Games.
Premiera w Polsce: 1 września 2020 roku; dystrybucja w Polsce: Koch Media Poland.
Fabuła
Iron Harvest to strategia czasu rzeczywistego (RTS) rozgrywająca się w alternatywnej rzeczywistości 1920+ tuż po zakończeniu Wielkiej Wojny. Gra pozwala kontrolować olbrzymie dieselpunkowe roboty i łączy porywającą kampanię dla jednego gracza oraz kampanie trybu kooperacji z zaciekłymi potyczkami, które zachwycą fanów trybu wieloosobowego. Iron Harvest to klasyczna strategia czasu rzeczywistego, na którą czekali fani gatunku.
W Europie, która dochodzi do siebie z wolna po wyczerpujących bitwach Wielkiej Wojny, tradycja ściera się z postępem naukowym i technologicznym. Miasta są odbudowywane, a na terenach wiejskich rozpoczyna się epoka żelaznych żniw. Rolnicy znajdują pozostałości majestatycznych kroczących robotów, które walczyły w bitwach Wielkiej Wojny.
Pośród tego chaosu pojawia się nowe niebezpieczeństwo, które może zagrozić istnieniu Europy. Ukryte siły dokładają wszelkich starań w celu zdestabilizowania całych państw, aby ponownie ogarnąć świat ogniem wojny i ostatecznie przejąć władzę.
Wersja polska
Koordynacja projektu: Anna Kiselewa, Natalia Nestorowa, Władimir Konoplicki
Tłumaczenie: Maciej Kowalik, Andrzej Wróblewski
Nagrania: STUDIO PRL
Reżyseria: Maksymilian Bogumił, Maciej Kosmala
Produkcja nagrań: Magdalena Rudnicka
Nagranie: Dawid Pietruszka
Montaż: Anton Borowy, Artur Stodolny, Dawid Pietruszka
Głosów użyczyli:
- Weronika Łukaszewska – Anna Kos
- Sebastian Machalski – Janek Kos
- Tomasz Dedek – Piotr Kos
- Jan Aleksandrowicz-Kraśko – Lech Kos
- Robert Czebotar – Rotmistrz Michał Sikorski
- Włodzimierz Press – Heinrich Steinmentz
- Jacek Mikołajczak – Pułkownik Lew Zubow
- Robert Jarociński – Grigorij Rasputin
- Karolina Kalina – Olga Morozowa
- Piotr Bąk – Gunther von Duisburg
- Justyna Orzechowska – Frieda Reute
W pozostałych rolach:
- Tomasz Błasiak – Polański brygadier
- Maksymilian Bogumił – Polański żołnierz
- Michał Chełmiński – Chłopczyk #1
- Wojciech Chorąży – Saksoński żołnierz
- Dorota Furtak – Wieśniaczka #1
- Janusz German – Gość z Kraju Franków
- Michał Konarski – Saksoński żołnierz
- Zbigniew Konopka – Roswiecki żołnierz
- Maciej Kosmala – Gość z Roswiecji
- Maciej Kowalik – Roswiecki żołnierz
- Kamil Kula –
- Car,
- Gość z Włoch
- Damian Kulec – Saksoński gość
- Szymon Kuśmider – Saksoński żołnierz
- Wojtek Machnicki – Saksoński żołnierz
- Maciej Maciejewski – Roswiecki żołnierz
- Ignacy Martusewicz –
- Lekki mech bojowy „Grimbart”,
- Saksoński podpalacz
- Szymon Mysłakowski – Spiskowiec
- Mateusz Narloch – Wilhelm
- Tomasz Olejnik – Polański żołnierz
- Albert Osik – Roswiecki żołnierz
- Wojciech Paszkowski –
- Nikola Tesla,
- Posłaniec
- Grzegorz Pawlak – Roswiecki żołnierz
- Jacek Pluta – Gość z Ameryki #2
- Otar Saralidze – Roswiecki żołnierz
- Piotr Siejka – Gość z Kraju Franków
- Zbigniew Suszyński –
- Cesarz Fryderyk,
- Gość z Albionu,
- Gość z Ameryki #1
- Piotr Szrajber – Żołnierz Fenrisa #1
- Jakub Strach – Chłopczyk #2
- Dominik Szarwacki – Polański żołnierz
- Ignacy Szczerbiński – Chłopczyk #3
- Paweł Szczesny – Saksoński generał
- Robert Tondera –
- Saksoński żołnierz,
- Gość z Togawy
- Julia Trembecka – Wieśniaczka #2
- Wojtek Żołądkowicz – Żołnierz Fenrisa #2
- Adam Bauman
- Gabriela Całun
- Konrad Darocha
- Wiktoria Gorodeckaja
- Kamil Pruban
- Bartosz Wesołowski
- Paweł Wiśniewski
- Przemek Wyszyński
Wykonanie „Piosenki wagonowej”: Bartosz Wesołowski, Maksymilian Bogumił, Tomasz Błasiak
