Apple TV+: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "<b>Apple TV+</b> – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe, dostępna między innymi w Polsce od 1 listopada 2..." |
m uzupełnienie |
||
(Nie pokazano 42 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Stacja | |||
|stacja=Apple TV+ | |||
|zdjęcie=Apple TV+.png | |||
|start platformy=1 listopada [[2019]] | |||
|zamknięcie platformy= | |||
}} | |||
'''Apple TV+''' – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe, dostępna między innymi w Polsce od 1 listopada [[2019]] roku. Firma zleca dubbingi studiu [[Hiventy Poland]] (Start International Polska). | |||
== Seriale fabularne == | == Seriale fabularne == | ||
Linia 11: | Linia 17: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|001 | | style="background-color: #CCE2FF;"|001 | ||
| ''[[Pomagadła]]'' | | ''[[Pomagadła]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 01.11.2019 | | 01.11.2019 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|002 | | style="background-color: #CCE2FF;"|002 | ||
| ''[[Pomagadła ci pomogą]]'' | | ''[[Pomagadła ci pomogą]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 19.06.2020 | | 19.06.2020 | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|003 | |||
| ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]] | |||
| 05.11.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|004 | |||
| ''[[Fraglesy powracają!]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 21.01.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|005 | |||
| ''[[Nasza mała farma]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 10.06.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|006 | |||
| ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 09.08.2024 | |||
|- | |||
|} | |||
== Seriale animowane == | |||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;" | |||
|- | |||
!width="8%"|№ | |||
!width="37%"|Tytuł | |||
!width="40%"|Studio dubbingowe | |||
!width="15%"|Premiera<br />na Apple TV+ | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|001 | |||
| ''[[Snoopy w kosmosie]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 21.07.2020 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|002 | |||
| ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 13.11.2020 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|003 | |||
| ''[[Panda Tafla]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 04.12.2020 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|004 | |||
| ''[[Snoopy i jego show]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)]] | |||
| 05.02.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|005 | |||
| ''[[Jedziemy z Otisem]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]] | |||
| 08.10.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|006 | |||
| ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 07.01.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|007 | |||
| ''[[Precel i szczeniaczki]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]] | |||
| 11.02.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|008 | |||
| ''[[Kaczę i Gąsię]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 08.06.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|009 | |||
| ''[[Sago Mini i przyjaciele]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 16.09.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|010 | |||
| ''[[Świat pluszowych przyjaciół]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 04.11.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|011 | |||
| ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 18.11.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|012 | |||
| ''[[Sówka Ewa]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]] | |||
| 31.03.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|013 | |||
| ''[[Żabek i Ropuch]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 28.04.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|014 | |||
| ''[[Snoopy na obozie]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 14.06.2024 | |||
|- | |||
|} | |||
== Filmy fabularne == | |||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;" | |||
|- | |||
!width="8%"|№ | |||
!width="37%"|Tytuł | |||
!width="40%"|Studio dubbingowe | |||
!width="15%"|Premiera<br />na Apple TV+ | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|001 | |||
| ''[[Aksamitny królik (film 2023)|Aksamitny królik]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 22.11.2023 | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Linia 27: | Linia 148: | ||
!width="37%"|Tytuł | !width="37%"|Tytuł | ||
!width="40%"|Studio dubbingowe | !width="40%"|Studio dubbingowe | ||
!width="15%"|Premiera<br />na | !width="15%"|Premiera<br />na Apple TV+ | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|001 | | style="background-color: #CCE2FF;"|001 | ||
| ''[[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]]'' | | ''[[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 17.05.2020 | | 17.05.2020 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|002 | | style="background-color: #CCE2FF;"|002 | ||
| ''[[Snoopy | | ''[[Gwiazdka Charliego Browna]]'' | ||
| [[ | | [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| | | 04.12.2020 | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|003 | |||
| ''[[Walentynka dla Charliego Browna]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 05.02.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|004 | |||
| ''[[Wesołego jajka, Charlie Brownie!]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 26.03.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|005 | |||
| ''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 25.06.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|006 | |||
| ''[[Wspaniałe Halloween Charliego Browna]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 01.10.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|007 | |||
| ''[[Dzień Dziękczynienia Charliego Browna]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 08.10.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|008 | |||
| ''[[Nadchodzą święta, Charlie Brownie!]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]] | |||
| 03.12.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|009 | |||
| ''[[Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 10.12.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|010 | |||
| ''[[Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie!]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 07.01.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|011 | |||
| ''[[Charlie Brown i drużyna marzeń]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]] | |||
| 04.03.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|012 | |||
| ''[[Na łyżwach z Charliem Brownem]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]] | |||
| 04.03.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|013 | |||
| ''[[Charlie Brown i roztańczony beagle]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]] | |||
| 04.03.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|014 | |||
| ''[[Na pomoc Snoopy’emu]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 04.03.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|015 | |||
| ''[[Nie wygrasz wyborów, Charlie Brownie]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]] | |||
| 04.03.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|016 | |||
| ''[[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]] | |||
| 15.04.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|017 | |||
| ''[[Charlie Brown i Dzień Drzewa]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]] | |||
| 29.04.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|018 | |||
| ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]] | |||
| 06.05.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|019 | |||
| ''[[Łut szczęścia]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 05.08.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|020 | |||
| ''[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 12.08.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|021 | |||
| ''[[On jest łobuzem, Charlie Brownie]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 09.09.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|022 | |||
| ''[[To twój psiak, Charlie Brownie]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 09.09.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|023 | |||
| ''[[Lato było krótkie, Charlie Brownie]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 09.09.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|024 | |||
| ''[[Charlie Brown i pierwszy pocałunek]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 09.09.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|025 | |||
| ''[[Nie czas na miłość, Charlie Brownie]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 09.09.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|026 | |||
| ''[[Dlaczego, Charlie Brownie, dlaczego?]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 09.09.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|027 | |||
| ''[[Zakochany Charlie Brown]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 09.09.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|028 | |||
| ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 09.09.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|029 | |||
| ''[[Charlie Brown i przyjaciel na gwiazdkę]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 02.12.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|030 | |||
| ''[[Charlie Brown i świąteczne opowieści]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 02.12.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|031 | |||
| ''[[Chłopiec, kret, lis i koń]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 25.12.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|032 | |||
| ''[[Charlie Brown i walentynki]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 09.02.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|033 | |||
| ''[[Snoopy przedstawia: Niezastąpiona Marcie]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 18.08.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|034 | |||
| ''[[Ale przygoda, Charlie Brownie]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 22.09.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|035 | |||
| ''[[Charlie Brown sportowcem]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 22.09.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|036 | |||
| ''[[Charlie Brown świętuje]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 22.09.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|037 | |||
| ''[[Charlie Brown w świecie magii]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 22.09.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|038 | |||
| ''[[Czy to pożegnanie, Charlie Brownie?]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 22.09.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|039 | |||
| ''[[Kiedyś ją odnajdziesz, Charlie Brownie]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 22.09.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|040 | |||
| ''[[Miałem koszmar, Charlie Brownie]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 22.09.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|041 | |||
| ''[[Snoopy się żeni, Charlie Brownie]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 22.09.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|042 | |||
| ''[[Szczęście to ciepły kocyk, Charlie Brownie]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 22.09.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|043 | |||
| ''[[To zagadka, Charlie Brownie]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 22.09.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|044 | |||
| ''[[Trzeba wymienić Lucy, Charlie Brownie]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 22.09.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|045 | |||
| ''[[Wiosenny trening Charliego Browna]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 22.09.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|046 | |||
| ''[[Zagraj to jeszcze raz, Charlie Brownie]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 22.09.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|047 | |||
| ''[[Życie to cyrk, Charlie Brownie]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 22.09.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|048 | |||
| ''[[Snoopy przedstawia: Witaj w domu, Franklinie!]]'' | |||
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] | |||
| 16.02.2024 | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia | * {{Wikipedia}} | ||
[[Kategoria: Platformy streamingowe]] | [[Kategoria:Platformy streamingowe]] |
Aktualna wersja na dzień 04:37, 9 sie 2024
Apple TV+
| |
---|---|
Start platformy | 1 listopada 2019 |
Apple TV+ – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe, dostępna między innymi w Polsce od 1 listopada 2019 roku. Firma zleca dubbingi studiu Hiventy Poland (Start International Polska).
Seriale fabularne
№ | Tytuł | Studio dubbingowe | Premiera na Apple TV+ |
---|---|---|---|
001 | Pomagadła | START INTERNATIONAL POLSKA | 01.11.2019 |
002 | Pomagadła ci pomogą | START INTERNATIONAL POLSKA | 19.06.2020 |
003 | Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas | HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) | 05.11.2021 |
004 | Fraglesy powracają! | HIVENTY POLAND | 21.01.2022 |
005 | Nasza mała farma | HIVENTY POLAND | 10.06.2022 |
006 | Świat Gabba Gabba! | HIVENTY POLAND | 09.08.2024 |
Seriale animowane
№ | Tytuł | Studio dubbingowe | Premiera na Apple TV+ |
---|---|---|---|
001 | Snoopy w kosmosie | START INTERNATIONAL POLSKA | 21.07.2020 |
002 | Doug wyciąga wtyczkę | START INTERNATIONAL POLSKA | 13.11.2020 |
003 | Panda Tafla | START INTERNATIONAL POLSKA | 04.12.2020 |
004 | Snoopy i jego show | START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND) | 05.02.2021 |
005 | Jedziemy z Otisem | HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) | 08.10.2021 |
006 | Aparatka | HIVENTY POLAND | 07.01.2022 |
007 | Precel i szczeniaczki | HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) | 11.02.2022 |
008 | Kaczę i Gąsię | HIVENTY POLAND | 08.06.2022 |
009 | Sago Mini i przyjaciele | HIVENTY POLAND | 16.09.2022 |
010 | Świat pluszowych przyjaciół | HIVENTY POLAND | 04.11.2022 |
011 | Cierpliwości, Kurczaku! | HIVENTY POLAND | 18.11.2022 |
012 | Sówka Ewa | HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) | 31.03.2023 |
013 | Żabek i Ropuch | HIVENTY POLAND | 28.04.2023 |
014 | Snoopy na obozie | HIVENTY POLAND | 14.06.2024 |
Filmy fabularne
№ | Tytuł | Studio dubbingowe | Premiera na Apple TV+ |
---|---|---|---|
001 | Aksamitny królik | HIVENTY POLAND | 22.11.2023 |
Filmy animowane
Linki zewnętrzne
- Apple TV+ w polskiej Wikipedii