Ulica Strachu – część 1: 1994: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=2 lipca [[2021]] | |data premiery=2 lipca [[2021]] | ||
}} | }} | ||
'''Ulica Strachu – część 1: 1994''' (ang. ''Fear Street Part One: 1994'') – amerykański horror, pierwsza część trylogii filmów ''„[[Ulica Strachu|Ulica Strachu]]”'' w reżyserii | '''Ulica Strachu – część 1: 1994''' (ang. ''Fear Street Part One: 1994'') – amerykański horror, pierwsza część trylogii filmów ''„[[Ulica Strachu|Ulica Strachu]]”'' w reżyserii Leigh Janiak. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Grupa nastoletnich przyjaciół przypadkiem staje twarzą w twarz z mroczną siłą, która od ponad 300 lat gnębi ich miasteczko i ma na swoim koncie serię brutalnych morderstw. Witajcie w Shadyside. | Grupa nastoletnich przyjaciół przypadkiem staje twarzą w twarz z mroczną siłą, która od ponad 300 lat gnębi ich miasteczko i ma na swoim koncie serię brutalnych morderstw. Witajcie w Shadyside. | ||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
<small>[https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81325689 Opis producenta]</small> | <small>[https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81325689 Opis producenta]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[ | '''Dialogi''': [[Anna Niedźwiecka]]<br /> | ||
'''Nagranie, montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej''': [[Mateusz Klimczewski]]<br /> | '''Nagranie, montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej''': [[Mateusz Klimczewski]]<br /> | ||
'''Koordynacja projektu''': [[Magdalena Muszyńska]]<br /> | '''Koordynacja projektu''': [[Magdalena Muszyńska]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Julia Chatys]] – '''Deena''' | * [[Julia Chatys]] – '''Deena Johnson''' | ||
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Sam''' | * [[Aleksandra Radwan]] – '''Sam Fraser''' | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Kate''' | * [[Justyna Bojczuk]] – '''Kate''' | ||
* [[Maciej Dybowski]] – '''Josh''' | * [[Maciej Dybowski]] – '''Josh Johnson''' | ||
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Simon''' | * [[Karol Jankiewicz]] – '''Simon''' | ||
* [[Marta Dylewska|Marta Dylewska-Kocięcka]] – '''Heather''' | * [[Marta Dylewska|Marta Dylewska-Kocięcka]] – '''Heather''' | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Nick Goode''' | * [[Kamil Pruban]] – '''Szeryf Nick Goode''' | ||
* [[Szymon Roszak]] – '''Tommy Slater''' | * [[Szymon Roszak]] – '''Tommy Slater''' | ||
* [[Jan Butruk]] – '''Peter''' | * [[Jan Butruk]] – '''Peter''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''C. Berman''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''C. Berman''' | ||
* [[Kamil Krupicz]] – '''Ryan''' | * [[Kamil Krupicz]] – '''Ryan Torres''' | ||
* [[Fabian Kocięcki]] – '''Martin''' | * [[Fabian Kocięcki]] – '''Martin''' | ||
* [[Weronika Humaj]] – '''Sarah Fier''' | * [[Weronika Humaj]] – '''Sarah Fier''' | ||
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Will Goode''' | * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Burmistrz Will Goode''' | ||
* [[Konrad Makowski]] – ''' | * [[Konrad Makowski]] – '''Sierżant Kapiński''' | ||
* [[Lidia Sadowa]] – ''' | * [[Lidia Sadowa]] – '''Pani Fraser''' | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Pani Lane''' | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Pani Mary Lane''' | ||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Karolina Bacia]] | * [[Karolina Bacia]] | ||
* [[Adrianna Bieżan]] | * [[Adrianna Bieżan]] | ||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Marta Dobecka]] – '''Reporterka #2''' | ||
* [[Adrianna Izydorczyk]] | * [[Adrianna Izydorczyk]]<!-- – '''Dyspozytorka 911'''--> | ||
* [[Elżbieta Kopocińska]] | * [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Rachel Thompson''' | ||
* [[Justyna Kowalska]] | * [[Justyna Kowalska]] | ||
* [[Katarzyna Nejman]] | * [[Katarzyna Nejman]] | ||
* [[Emilia Niedzielak]] | * [[Emilia Niedzielak]] | ||
* [[Katarzyna Tatarak]] | * [[Katarzyna Tatarak]] – '''Reporterka #1''' | ||
* [[Anna Ułas]] | * [[Anna Ułas]] – '''Stephanie''' | ||
* [[Damian Kulec]] | * [[Damian Kulec]] – '''Komunikat w Centrum handlowym Shadyside''' | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]]<!-- – '''Trener'''--> | ||
* [[Tomasz Olejnik]] | * [[Tomasz Olejnik]] | ||
* [[Karol Osentowski]] | * [[Karol Osentowski]] | ||
* [[Filip Rogowski]] | * [[Filip Rogowski]] – '''Gracz z Shadyside''' | ||
* [[Adam Rosa]] | * [[Adam Rosa]] | ||
* [[Szymon Roszak]] | * [[Szymon Roszak]] | ||
* [[Magdalena Wasylik]] | * [[Magdalena Wasylik]] | ||
* [[Michał Wolny]] | * [[Michał Wolny]] | ||
* [[Karol Wróblewski]] | * [[Karol Wróblewski]] – '''Siostra Beddy''' | ||
== Plansze == | |||
=== Netflix === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Ulica Strachu – część 1 - plansza 1.jpg | |||
Ulica Strachu – część 1 - plansza 2.jpg | |||
Ulica Strachu – część 1 - plansza 3.jpg | |||
Ulica Strachu – część 1 - plansza 4.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|81325689|Ulica Strachu – część 1: 1994}} | * {{netflix|81325689|Ulica Strachu – część 1: 1994}} | ||
* {{filmweb|film|845775|Ulica Strachu – część 1: 1994}} | * {{filmweb|film|845775|Ulica Strachu – część 1: 1994}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:12, 20 wrz 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Ulica Strachu – część 1: 1994 |
| Tytuł oryginalny | Fear Street Part One: 1994 |
| Gatunek | horror |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 2 lipca 2021 |
Ulica Strachu – część 1: 1994 (ang. Fear Street Part One: 1994) – amerykański horror, pierwsza część trylogii filmów „Ulica Strachu” w reżyserii Leigh Janiak.
Fabuła
Grupa nastoletnich przyjaciół przypadkiem staje twarzą w twarz z mroczną siłą, która od ponad 300 lat gnębi ich miasteczko i ma na swoim koncie serię brutalnych morderstw. Witajcie w Shadyside.
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi: Anna Niedźwiecka
Nagranie, montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej: Mateusz Klimczewski
Koordynacja projektu: Magdalena Muszyńska
Obsada:
- Julia Chatys – Deena Johnson
- Aleksandra Radwan – Sam Fraser
- Justyna Bojczuk – Kate
- Maciej Dybowski – Josh Johnson
- Karol Jankiewicz – Simon
- Marta Dylewska-Kocięcka – Heather
- Kamil Pruban – Szeryf Nick Goode
- Szymon Roszak – Tommy Slater
- Jan Butruk – Peter
- Agnieszka Fajlhauer – C. Berman
- Kamil Krupicz – Ryan Torres
- Fabian Kocięcki – Martin
- Weronika Humaj – Sarah Fier
- Przemysław Wyszyński – Burmistrz Will Goode
- Konrad Makowski – Sierżant Kapiński
- Lidia Sadowa – Pani Fraser
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Pani Mary Lane
Obsada dodatkowa:
- Karolina Bacia
- Adrianna Bieżan
- Marta Dobecka – Reporterka #2
- Adrianna Izydorczyk
- Elżbieta Kopocińska – Rachel Thompson
- Justyna Kowalska
- Katarzyna Nejman
- Emilia Niedzielak
- Katarzyna Tatarak – Reporterka #1
- Anna Ułas – Stephanie
- Damian Kulec – Komunikat w Centrum handlowym Shadyside
- Mateusz Kwiecień
- Tomasz Olejnik
- Karol Osentowski
- Filip Rogowski – Gracz z Shadyside
- Adam Rosa
- Szymon Roszak
- Magdalena Wasylik
- Michał Wolny
- Karol Wróblewski – Siostra Beddy
Plansze
Netflix
Linki zewnętrzne
- Ulica Strachu – część 1: 1994 w bazie Netflix
- Ulica Strachu – część 1: 1994 w bazie filmweb.pl
