Mega Ekspres: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 972 edycje
 
(Nie pokazano 41 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Mega Ekspres
|tytuł=Mega Ekspres
|tytuł oryginalny=Mighty Express
|tytuł oryginalny=Mighty Express
|plakat=
|plakat=Mega Ekspres.jpg
|gatunek=animowany
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|platforma=[[Netflix]]
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2020
|lata produkcji=2020
|data premiery=22 września [[2020]]
|data premiery=22 września [[2020]]
|sezony=4 z 4
|sezony=7 z 7
|odcinki=<small>główna seria</small>: 34 z 34<br /><small>odcinki specjalne</small>: 1 z 1
|odcinki=<small>główna seria</small>: 59 z 59 <br /><small>odcinki specjalne</small>: 3 z 3
}}
}}
'''Mega Ekspres''' (ang. ''Mighty Express'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 22 września [[2020]] roku.
'''Mega Ekspres''' (ang. ''Mighty Express'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 22 września [[2020]] roku.
Serial od 27 lutego [[2022]] roku jest emitowany na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 22: Linia 25:
'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br />
'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
'''Dialogi''': [[Tomasz Potocki|Tomasz S. Potocki]]<br />
'''Dialogi''':
'''Realizacja dźwięku''': [[Kacper Czech]]<br />
* [[Tomasz Potocki|Tomasz S. Potocki]] <small>(odc. 1-42, S1)</small>
* [[Małgorzata Lalowska]] <small>(odc. S2-S3, 43-59)</small>
'''Realizacja dźwięku''':
* [[Kacper Czech]] <small>(odc. 1-50, 58-59, S1-S2)</small>,
* [[Patrick Multan]] <small>(odc. 51-57, S3)</small>
'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
'''Montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
Linia 31: Linia 38:
* [[Jakub Strach]] – '''Max'''
* [[Jakub Strach]] – '''Max'''
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Lila'''
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Lila'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –  
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Fela Farma''',
** '''Fela Farma''',
** '''Dorcia''',
** '''Dorcia''',
Linia 41: Linia 48:
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Miłosz'''
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Miłosz'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Płomyk'''
* [[Karolina Bacia]] – '''Płomyk'''
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Marta Dobecka]] – '''Mandy Mail''' <small>(odc. S1)</small>
* [[Marta Dobecka]] – '''Mandy Mail''' <small>(odc. S1)</small>
* [[Marek Ciunel]] – '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. S1)</small>
* [[Marek Ciunel]] – '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. S1)</small>
* [[Urszula Zdanowska]] – '''Carrie''' <small>(odc. S1)</small>
* [[Urszula Zdanowska]] –
'''Obsada dodatkowa''':
** '''Carrie''' <small>(odc. S1)</small>,
** '''Ewa'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Stella''' <small>(odc. S2-S3)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Tricky Ricky''' <small>(odc. S2-S3)</small>
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Ratownik'''
* [[Wojciech Rotowski]] – '''Ratownik'''
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Kryś'''
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Kryś'''
Linia 52: Linia 63:
** '''Filip'''
** '''Filip'''
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Amanda'''
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Amanda'''
* [[Urszula Zdanowska]] – '''Ewa'''
* [[Ignacy Kłoczewski]]
* [[Ignacy Kłoczewski]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
* [[Jakub Szyperski]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="10%"|№
!width="11%"|Premiera<br /><small>([[Netflix]])</small>
!width="45%"|Tytuł polski
!width="11%"|Premiera<br /><small>([[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small>
!width="45%"|Tytuł angielski
!width="6%"|№
!width="36%"|Tytuł polski
!width="36%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' (Premiera: 23.09.2020)
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Pościg''
| ''Pościg''
| ''Great Nate Chase''
| ''Great Nate Chase''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Super Tom''
| ''Super Tom''
| ''Super Nate''
| ''Super Nate''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Nietoperze''
| ''Nietoperze''
| ''Bat Cave Tunnel''
| ''Bat Cave Tunnel''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Liza na żywo''
| ''Liza na żywo''
| ''Liza Live''
| ''Liza Live''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Tak skacze piłka''
| ''Tak skacze piłka''
| ''How the Ball Bounces''
| ''How the Ball Bounces''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Zaraz runie!''
| ''Zaraz runie!''
| ''Toppling Tower''
| ''Toppling Tower''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Problem z popcornem''
| ''Problem z popcornem''
| ''Pop Stars''
| ''Pop Stars''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Dzień pączka''
| ''Dzień pączka''
| ''Donutty Day''
| ''Donutty Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''W górę i w dół''
| ''W górę i w dół''
| ''Let It Ride''
| ''Let It Ride''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Noc strachów''
| ''Noc strachów''
| ''Nate's Fright Night''
| ''Nate’s Fright Night''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''ODCINEK SPECJALNY''' (Premiera: 05.12.2020)
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|S1
| style="background-color: #CCE2FF;"|S1
| ''Świąteczna przygoda''
| ''Świąteczna przygoda''
| ''A Mighty Christmas''
| ''A Mighty Christmas''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA''' (Premiera: 02.02.2021)
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Walentynki''
| ''Walentynki''
| ''Chug-a-Love Day''
| ''Chug-a-Love Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Świnki na estradzie''
| ''Świnki na estradzie''
| ''Oink-a-Palooza''
| ''Oink-a-Palooza''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Skarb króla Klaksona''
| ''Skarb króla Klaksona''
| ''The Treasure of King Toot''
| ''The Treasure of King Toot''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Na ratunek ośmiorniczce''
| ''Na ratunek ośmiorniczce''
| ''Octopus Express''
| ''Octopus Express''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Niespodzianka''
| ''Niespodzianka''
| ''Get That Goat''
| ''Get That Goat''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Milozaur''
| ''Milozaur''
| ''Milosaurus''
| ''Milosaurus''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Wielki plan Zbycha''
| ''Wielki plan Zbycha''
| ''Brock's Beam Scheme ''
| ''Brock’s Beam Scheme''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Parada i balony''
| ''Parada i balony''
| ''Balloon Hullabaloo''
| ''Balloon Hullabaloo''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA TRZECIA''' (Premiera: 13.04.2021)
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Jak rakieta''
| ''Jak rakieta''
| ''Rocket & Roll''
| ''Rocket & Roll''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Aaaa-psik!''
| ''Aaaa-psik!''
| ''Freight Nate's Achoo-choo''
| ''Freight Nate's Achoo-choo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''W lśniącej zbroi''
| ''W lśniącej zbroi''
| ''Knight Time''
| ''Knight Time''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Interwencja na obozie''
| ''Interwencja na obozie''
| ''Offline Zipline''
| ''Offline Zipline''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Problem z dostawą''
| ''Problem z dostawą''
| ''Delivery Dilemma''
| ''Delivery Dilemma''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Śliska sprawa''
| ''Śliska sprawa''
| ''Sticky Situation''
| ''Sticky Situation''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Czas coś skruszyć''
| ''Czas coś skruszyć''
| ''Nate's Crushing It''
| ''Nate’s Crushing It''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Tajemnica znikającego drewna''
| ''Tajemnica znikającego drewna''
| ''Mystery of the Missing Wood''
| ''Mystery of the Missing Wood''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA CZWARTA''' (Premiera: 27.07.2021)
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Rycerze i smok''
| ''Rycerze i smok''
| ''Knight Knight Dragon''
| ''Knight Knight Dragon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Bańkowy problem''
| ''Bańkowy problem''
| ''Bubble Trouble''
| ''Bubble Trouble''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Skaczące świnki''
| ''Skaczące świnki''
| ''The Piggies Rock the House''
| ''The Piggies Rock the House''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Bycza jazda''
| ''Bycza jazda''
| ''Big Bart's Wild Ride''
| ''Big Bart’s Wild Ride''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Wulkan''
| ''Wulkan''
| ''Volcano Kablamo''
| ''Volcano Kablamo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Zbych i pingwiny''
| ''Zbych i pingwiny''
| ''Brock's Rock-in-Penguins''
| ''Brock’s Rock-in-Penguins''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Wielki magnes''
| ''Wielki magnes''
| ''Clank!''
| ''Clank!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Miłosz patrzy w gwiazdy''
| ''Miłosz patrzy w gwiazdy''
| ''Milo Reaches for the Stars''
| ''Milo Reaches for the Stars''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIĄTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Szeryf Ratownik''
| ''Sheriff Red''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Dzień pizzy''
| ''Pizza Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Efekt domina''
| ''The Domino Effect''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Kwak-ekspres''
| ''Quack Express''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Nowy wiatrak''
| ''A Mighty Windmill''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Robot ucieka''
| ''Robot on the Run''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Psia buda''
| ''Dog House Delivery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Małpie figle''
| ''Monkey Wrench''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|S2
| ''Nadjeżdżają kłopoty''
| ''Train Trouble''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA SZÓSTA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Lody dla ochłody''
| ''Mighty Milo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Śpiewać każdy może''
| ''Sing Out Proud''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Papierowa piniata''
| ''Piñata Express''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Sos pomidorowy''
| ''Tomato Sauce Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Piknik z misiem''
| ''Bear-y Special Picnic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Podwózka''
| ''Gimme a Lift''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Ekopociąg''
| ''Can Do!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Skunksy''
| ''Skunked''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA SIÓDMA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Mighty Express: Ahoj, piraci!''
| ''Mighty Express: Pirate Trains Ahoy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Zamek''
| ''Nate's Castle Hassle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''Czas na kąpiel''
| ''Tub Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''Gdzie się podział mój prezent?''
| ''The Great Hubcap Heist''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''Zbych i zwierzaki''
| ''Pried Piper Brock''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''Zielona przesyłka''
| ''Red's Green Thumb''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''Wielkie malowanie''
| ''Painting Pandemonium''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''Krótkie tory: część 1''
| ''Short Tracks Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''Krótkie tory: część 2''
| ''Short Tracks Part 2''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" | '''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|S3
| ''Wielki wyścig''
| ''Mighty Trains Race''
|-
|-
|}
|}
== Linki zewnętrzne ==
 
* [http://wsyncu.pl/mega-ekspres-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Mega Ekspres''] na stronie wSyncu.pl
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 14:40, 17 wrz 2024

Tytuł Mega Ekspres
Tytuł oryginalny Mighty Express
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP ABC
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2020
Data premiery dubbingu 22 września 2020
Wyemitowane
serie 		7 z 7
Wyemitowane odcinki główna seria: 59 z 59
odcinki specjalne: 3 z 3

Mega Ekspres (ang. Mighty Express) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 22 września 2020 roku.

Serial od 27 lutego 2022 roku jest emitowany na kanale TVP ABC.

Fabuła

Wybierz się na przejażdżkę z Mega Ekspres — ekipą pomocnych pociągów i sprytnych dzieciaków wspólnie radzących sobie z przeróżnymi problemami na torach i nie tylko.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dialogi:

Realizacja dźwięku:

Montaż: Izabela Waśkiewicz
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Obsada:

Obsada dodatkowa:

Spis odcinków

Premiera
(Netflix) 		Premiera
(TVP ABC) 		№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
23.09.2020 27.02.2022 01 Pościg Great Nate Chase
23.09.2020 28.02.2022 02 Super Tom Super Nate
23.09.2020 01.03.2022 03 Nietoperze Bat Cave Tunnel
23.09.2020 02.03.2022 04 Liza na żywo Liza Live
23.09.2020 03.03.2022 05 Tak skacze piłka How the Ball Bounces
23.09.2020 04.03.2022 06 Zaraz runie! Toppling Tower
23.09.2020 06.03.2022 07 Problem z popcornem Pop Stars
23.09.2020 07.03.2022 08 Dzień pączka Donutty Day
23.09.2020 08.03.2022 09 W górę i w dół Let It Ride
23.09.2020 09.03.2022 10 Noc strachów Nate’s Fright Night
ODCINEK SPECJALNY
05.12.2020 25.12.2022 S1 Świąteczna przygoda A Mighty Christmas
SERIA DRUGA
02.02.2021 10.03.2022 11 Walentynki Chug-a-Love Day
02.02.2021 11.03.2022 12 Świnki na estradzie Oink-a-Palooza
02.02.2021 13.03.2022 13 Skarb króla Klaksona The Treasure of King Toot
02.02.2021 14.03.2022 14 Na ratunek ośmiorniczce Octopus Express
02.02.2021 15.03.2022 15 Niespodzianka Get That Goat
02.02.2021 16.03.2022 16 Milozaur Milosaurus
02.02.2021 17.03.2022 17 Wielki plan Zbycha Brock’s Beam Scheme
02.02.2021 18.03.2022 18 Parada i balony Balloon Hullabaloo
SERIA TRZECIA
13.04.2021 20.03.2022 19 Jak rakieta Rocket & Roll
13.04.2021 21.03.2022 20 Aaaa-psik! Freight Nate's Achoo-choo
13.04.2021 22.03.2022 21 W lśniącej zbroi Knight Time
13.04.2021 23.03.2022 22 Interwencja na obozie Offline Zipline
13.04.2021 24.03.2022 23 Problem z dostawą Delivery Dilemma
13.04.2021 25.03.2022 24 Śliska sprawa Sticky Situation
13.04.2021 27.03.2022 25 Czas coś skruszyć Nate’s Crushing It
13.04.2021 28.03.2022 26 Tajemnica znikającego drewna Mystery of the Missing Wood
SERIA CZWARTA
27.07.2021 29.03.2022 27 Rycerze i smok Knight Knight Dragon
27.07.2021 30.03.2022 28 Bańkowy problem Bubble Trouble
27.07.2021 31.03.2022 29 Skaczące świnki The Piggies Rock the House
27.07.2021 01.04.2022 30 Bycza jazda Big Bart’s Wild Ride
27.07.2021 03.04.2022 31 Wulkan Volcano Kablamo
27.07.2021 04.04.2022 32 Zbych i pingwiny Brock’s Rock-in-Penguins
27.07.2021 05.04.2022 33 Wielki magnes Clank!
27.07.2021 06.04.2022 34 Miłosz patrzy w gwiazdy Milo Reaches for the Stars
SERIA PIĄTA
12.10.2021 25.07.2022 35 Szeryf Ratownik Sheriff Red
12.10.2021 25.07.2022 36 Dzień pizzy Pizza Day
12.10.2021 26.07.2022 37 Efekt domina The Domino Effect
12.10.2021 26.07.2022 38 Kwak-ekspres Quack Express
12.10.2021 27.07.2022 39 Nowy wiatrak A Mighty Windmill
12.10.2021 27.07.2022 40 Robot ucieka Robot on the Run
12.10.2021 28.07.2022 41 Psia buda Dog House Delivery
12.10.2021 28.07.2022 42 Małpie figle Monkey Wrench
ODCINEK SPECJALNY
18.01.2022 22.04.2023 S2 Nadjeżdżają kłopoty Train Trouble
SERIA SZÓSTA
29.03.2022 03.02.2023 43 Lody dla ochłody Mighty Milo
29.03.2022 03.02.2023 44 Śpiewać każdy może Sing Out Proud
29.03.2022 04.02.2023 45 Papierowa piniata Piñata Express
29.03.2022 04.02.2023 46 Sos pomidorowy Tomato Sauce Trouble
29.03.2022 05.02.2023 47 Piknik z misiem Bear-y Special Picnic
29.03.2022 05.02.2023 48 Podwózka Gimme a Lift
29.03.2022 06.02.2023 49 Ekopociąg Can Do!
29.03.2022 06.02.2023 50 Skunksy Skunked
SERIA SIÓDMA
29.08.2022 21.03.2023 51 Mighty Express: Ahoj, piraci! Mighty Express: Pirate Trains Ahoy!
29.08.2022 05.05.2023 52 Zamek Nate's Castle Hassle
29.08.2022 07.02.2023 53 Czas na kąpiel Tub Time
29.08.2022 06.05.2023 54 Gdzie się podział mój prezent? The Great Hubcap Heist
29.08.2022 06.05.2023 55 Zbych i zwierzaki Pried Piper Brock
29.08.2022 05.05.2023 56 Zielona przesyłka Red's Green Thumb
29.08.2022 07.02.2023 57 Wielkie malowanie Painting Pandemonium
29.08.2022 58 Krótkie tory: część 1 Short Tracks Part 1
29.08.2022 59 Krótkie tory: część 2 Short Tracks Part 2
ODCINEK SPECJALNY
05.12.2022 01.06.2024 S3 Wielki wyścig Mighty Trains Race
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mega_Ekspres&oldid=209247”
Powered by MediaWiki