Pokémon: Sekrety dżungli: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Pokémon: Sekrety dżungli |tytuł oryginalny=劇場版ポケットモンスター ココ |plakat= |gatunek=anime, przygodowy |kraj=Japonia |język=japo..." |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Pokémon: Sekrety dżungli | |tytuł=Pokémon: Sekrety dżungli | ||
|tytuł oryginalny=劇場版ポケットモンスター ココ | |tytuł oryginalny=劇場版ポケットモンスター ココ | ||
|plakat= | |plakat=Film-Pokemon-Sekrety-Dżungli.jpg | ||
|gatunek=anime, przygodowy | |gatunek=anime, przygodowy | ||
|kraj=Japonia | |kraj=Japonia | ||
|język=japoński | |język=japoński | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|rok=2020 | |rok=2020 | ||
|data premiery=8 października [[2021]] | |data premiery=8 października [[2021]] | ||
}}'''Pokémon: Sekrety dżungli''' (jap. 劇場版ポケットモンスター ココ, ''Gekijō-ban Pokettomonsutā Koko'', ang. ''Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle'') – dwudziesty trzeci film o Pokémonach na podstawie anime ''[[Pokémon]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 8 października [[2021]] roku. | }} | ||
'''Pokémon: Sekrety dżungli''' (jap. 劇場版ポケットモンスター ココ, ''Gekijō-ban Pokettomonsutā Koko'', ang. ''Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle'') – dwudziesty trzeci film o Pokémonach na podstawie anime ''[[Pokémon]]''. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 8 października [[2021]] roku. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 19: | Linia 20: | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br /> | '''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br / | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Adam Łonicki]] | '''Dźwięk''': [[Adam Łonicki]], [[Piotr Zygo]]<br /> | ||
''' | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Ash Ketchum''' | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Ash Ketchum''' | ||
* [[Borys Wiciński]] – '''Koko''' | * [[Borys Wiciński]] – '''Koko''' | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Dada''' | * [[Tomasz Błasiak]] – '''Dada<!--Papi-->''' | ||
* [[Karol Dziuba]] – '''Risa''' | * [[Karol Dziuba]] – '''Risa''' | ||
* [[Damian Kulec]] – '''Doktor Zed''' | * [[Damian Kulec]] – '''Doktor Zed''' | ||
| Linia 33: | Linia 34: | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Delia Ketchum''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Delia Ketchum''' | ||
* [[Jadwiga Gryn]] – '''Sharon''' | * [[Jadwiga Gryn]] – '''Sharon''' | ||
* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Phossa''' | * [[Anna Szpaczyńska]] – '''Phossa Molybdenum''' | ||
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Chrom''' | * [[Krzysztof Rogucki]] – '''Chrom Molybdenum''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Siostra Joy''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Siostra Joy''' | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Alfa''' | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Alfa''' | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Narrator''' | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] | ** '''Narrator''', | ||
* [[Konrad Darocha]] | ** '''Zarude''' | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Zarude''' | |||
* [[Konrad Darocha]] – '''Zarude''' | |||
* [[Agata Góral]] | * [[Agata Góral]] | ||
* [[Fabian Kocięcki]] | * [[Fabian Kocięcki]] – '''Zarude''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Mędrzec''' | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] – '''Zarude''' | ||
* [[Miłogost Reczek]] | * [[Miłogost Reczek]] – '''Burmistrz Milyfa''' | ||
* [[Szymon Roszak]] | * [[Szymon Roszak]] – '''Badacz''' | ||
* [[Kamil Studnicki]] | * [[Kamil Studnicki]] | ||
* [[Łukasz Talik]] | * [[Łukasz Talik]] – '''Badacz''' | ||
* [[Paweł Wiśniewski]] | * [[Paweł Wiśniewski]] – '''Mężczyzna''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] – | ||
** '''Badaczka''', | |||
** '''Dziewczynka''' | |||
'''Wykonanie piosenek''': | |||
* '''''„Always Safe”''''': [[Sylwia Banasik-Smulska]] | |||
* '''''„Song of Zarude”''''': [[Jakub Szydłowski]], [[Krzysztof Pietrzak]] | |||
* '''''„My New Friends”''''': [[Jakub Jurzyk]] | |||
* '''''„No Matter What”''''': [[Sylwia Banasik-Smulska]] | |||
== Plansza == | |||
=== Netflix === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Pokemon Sekrety dżungli - plansza.jpg | |||
</gallery> | |||
{{Pokemon}} | {{Pokemon}} | ||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:13, 27 sie 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Pokémon: Sekrety dżungli |
| Tytuł oryginalny | 劇場版ポケットモンスター ココ |
| Gatunek | anime, przygodowy |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 8 października 2021 |
Pokémon: Sekrety dżungli (jap. 劇場版ポケットモンスター ココ, Gekijō-ban Pokettomonsutā Koko, ang. Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle) – dwudziesty trzeci film o Pokémonach na podstawie anime Pokémon. Dostępny w serwisie Netflix od 8 października 2021 roku.
Fabuła
Koko dorasta w dżungli u boku samotnika Zarude’a. Kiedy spotyka Asha i Pikachu, poznaje świat ludzi i odkrywa spisek zagrażający jego domowi!
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Adam Łonicki
Dialogi: Anna Wysocka
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Dźwięk: Adam Łonicki, Piotr Zygo
W wersji polskiej udział wzięli:
- Hanna Kinder-Kiss – Ash Ketchum
- Borys Wiciński – Koko
- Tomasz Błasiak – Dada
- Karol Dziuba – Risa
- Damian Kulec – Doktor Zed
- Izabela Dąbrowska – Jessie
- Jarosław Budnik – James
- Mirosław Wieprzewski – Meowth
- Anna Gajewska – Delia Ketchum
- Jadwiga Gryn – Sharon
- Anna Szpaczyńska – Phossa Molybdenum
- Krzysztof Rogucki – Chrom Molybdenum
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Siostra Joy
- Jakub Wieczorek – Alfa
- Jan Aleksandrowicz-Krasko –
- Narrator,
- Zarude
- Krzysztof Cybiński – Zarude
- Konrad Darocha – Zarude
- Agata Góral
- Fabian Kocięcki – Zarude
- Zbigniew Konopka – Mędrzec
- Kamil Pruban – Zarude
- Miłogost Reczek – Burmistrz Milyfa
- Szymon Roszak – Badacz
- Kamil Studnicki
- Łukasz Talik – Badacz
- Paweł Wiśniewski – Mężczyzna
- Anna Wodzyńska –
- Badaczka,
- Dziewczynka
Wykonanie piosenek:
- „Always Safe”: Sylwia Banasik-Smulska
- „Song of Zarude”: Jakub Szydłowski, Krzysztof Pietrzak
- „My New Friends”: Jakub Jurzyk
- „No Matter What”: Sylwia Banasik-Smulska
