Tomasz Potocki: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:49, 30 paź 2026

Tomasz Potocki

tłumacz, dialogista

Tomasz Szczęsny Potocki – tłumacz filmów, seriali i gier komputerowych, a także dialogista.

Absolwent Instytutu Anglistyki na Uniwersytecie Warszawskim. Wykłada na Uniwersytecie Humanistycznospołecznym SWPS w Warszawie.

Tłumaczenie

Seriale

1993: Beavis i Butt-head (odc. 121)
1996-2003: Laboratorium Dextera (odc. 50-51)

Gry

2002: Might and Magic IX: Writ of Fate
2002: Icewind Dale II
2002: Robin Hood: Legenda Sherwood

Dialogi

Filmy

1990: Księga dżungli: Przyjaciółka Mowgliego
2018: The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky
2020: Nieustraszony
2021: Ktoś jest w twoim domu
2021: Rudzik Rudzia

Seriale

2016-2017: Bal słówek (seria IV)
2017: The Seven Deadly Sins (seria II)
2018-2021: Tobot – Galaktyczni detektywi
2019: Ciemny kryształ: Czas buntu
2019: Frytka i Kartofelcia
2019: Zjazd rodzinny (odc. 11-36)
2020: Klub Opiekunek (odc. 11-18)
2020: Mega Ekspres
2020: Psia Akademia (odc. 13-19)
2020: Śmieciarka
2020: The Midnight Gospel

Teksty piosenek

Seriale

2020: Niesamowite laboratorium Emily
2020: Tut Tut Autka w Pagórkowie (odc. 29-45)
2022: Filuś i Kubuś (czołówka, odc. 1, 3, 5-7, 12)

Linki zewnętrzne

Tomasz Potocki w bazie filmpolski.pl
Tomasz Potocki w bazie filmweb.pl

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 |data śmierci=
 |zawody=tłumacz, dialogista
-}}'''Tomasz Szczęsny Potocki''' – tłumacz filmów, seriali i gier komputerowych, a także dialogista związany z [[VSI Warsaw]].
+}}'''Tomasz Szczęsny Potocki''' – tłumacz filmów, seriali i gier komputerowych, a także dialogista.
 Absolwent Instytutu Anglistyki na Uniwersytecie Warszawskim. Wykłada na Uniwersytecie Humanistycznospołecznym SWPS w Warszawie.
 == Tłumaczenie ==
 === Seriale ===
+* 1993: ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 1993)|Beavis i Butt-head]]'' <small>(odc. 121)</small>
 * 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' <small>(odc. 50-51)</small>
 === Gry ===
@@ Linia 21: / Linia 22: @@
 * 2020: ''[[Nieustraszony]]''
 * 2021: ''[[Ktoś jest w twoim domu]]''
+* 2021: ''[[Rudzik Rudzia]]''
 === Seriale ===
 * 2016-2017: ''[[Bal słówek]]'' <small>(seria IV)</small>
 * 2017: ''[[The Seven Deadly Sins]]'' <small>(seria II)</small>
+* 2018-2021: ''[[Tobot – Galaktyczni detektywi]]''
 * 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]''
 * 2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]''
-* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' <small>(odc. 11-20)</small>
+* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' <small>(odc. 11-36)</small>
 * 2020: ''[[Klub Opiekunek]]'' <small>(odc. 11-18)</small>
 * 2020: ''[[Mega Ekspres]]''
@@ Linia 36: / Linia 39: @@
 * 2020: ''[[Niesamowite laboratorium Emily]]''
 * 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]'' <small>(odc. 29-45)</small>
+* 2022: ''[[Filuś i Kubuś]]'' <small>(czołówka, odc. 1, 3, 5-7, 12)</small>
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmpolski|11144942|''Tomasz Potocki''}}