Jak tańczyć: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:50, 30 kwi 2023


Tytuł	Jak tańczyć
Tytuł oryginalny	How to Dance
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TVP1, Puls 2
Rok produkcji	1953
Data premiery dubbingu	1996

Jak tańczyć (ang. How to Dance) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek Goofy'ego.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Dźwięk i montaż: Elżbieta Chojnowska
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Lektor: Tadeusz Borowski

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |dystrybutor bluraydvd=
 |stacja= [[Telewizja Polska|TVP1]], [[TV Puls|Puls 2]]
-|data premiery=[[1996]]
+|data premiery=<!--28 maja [[1993]] <small>(1. wersja)</small><br />-->[[1996]]<!-- <small>(2. wersja)</small>-->
 }}
-'''Jak tańczyć''' (ang. ''How to Dance'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy|Goofy'ego]]''.
+'''Jak tańczyć'''<!-- <small>(2. wersja)</small> lub '''Lekcja tańca''' <small>(1. wersja)</small>--> (ang. ''How to Dance'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy|Goofy'ego]]''.
+== [[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|Wersja polska]] ==<!--
-== [[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|Wersja polska]] ==
+=== Pierwsza wersja dubbingu ===
+'''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
+'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
+'''Tekst''': [[Krystyna Skibińska-Subocz]]<br />
+'''Dźwięk''': [[Alina Hojnacka-Przeździak]]<br />
+'''Kierownik produkcji''': [[Mieczysława Kucharska]]<br />
+'''W wersji polskiej udział wzięli''':
+* [[Mariusz Czajka]] – '''Goofy'''
+* [[Tadeusz Borowski]] – '''Narrator'''
+i inni
+=== [[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|Druga wersja dubbingu]] ===-->
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />