Gramy u siebie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krychov PL (dyskusja | edycje) |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Gramy u siebie | |tytuł=Gramy u siebie | ||
|tytuł oryginalny=Home Team | |tytuł oryginalny=Home Team | ||
|plakat= | |plakat=Gramy u siebie.jpg | ||
|gatunek=komedia | |gatunek=komedia | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
| Linia 43: | Linia 43: | ||
* [[Damian Kulec]] – '''Will''' | * [[Damian Kulec]] – '''Will''' | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Dan Patrick''' | * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Dan Patrick''' | ||
* [[Łukasz Talik]] – '''Komentator''' | * [[Łukasz Talik]] – '''Komentator #1''' | ||
* [[Patryk Kasper]] – '''Komentator #2''' | |||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Marta Dobecka]] | ||
| Linia 49: | Linia 50: | ||
* [[Kornelia Maciejewska]] | * [[Kornelia Maciejewska]] | ||
* [[Michał Chełmiński]] | * [[Michał Chełmiński]] | ||
* [[Adam Rosa]] | * [[Adam Rosa]] | ||
* [[Aleksandra Nowicka]] | * [[Aleksandra Nowicka]] | ||
| Linia 55: | Linia 55: | ||
* [[Ina Sobala]] | * [[Ina Sobala]] | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
== Plansze == | |||
=== Netflix === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Gramy u siebie - plansza 1.jpg | |||
Gramy u siebie - plansza 2.jpg | |||
Gramy u siebie - plansza 3.jpg | |||
Gramy u siebie - plansza 4.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|81414099}} | * {{netflix|81414099}} | ||
* {{filmweb|film|10005783}} | * {{filmweb|film|10005783}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne]] | [[Kategoria: Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:22, 10 cze 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Gramy u siebie |
| Tytuł oryginalny | Home Team |
| Gatunek | komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 28 stycznia 2022 |
Gramy u siebie (ang. Home Team) – amerykańska komedia w reżyserii Charlesa Kinnane'a i Daniela Kinnane'a. Dostępny w Polsce od 28 stycznia 2022 roku w serwisie Netflix.
Fabuła
W tej opartej na prawdziwej historii komedii rodzinnej zawieszony trener NFL Sean Payton ma nadzieję odbudować więź z synem, trenując jego nieszczęsną drużynę futbolową.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Zbigniew Suszyński
Dialogi: Maciej Błahuszewski
Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej: Stefan Gawłowski
Koordynacja projektu: Roksana Dziadek
Obsada:
- Przemysław Bluszcz – Sean
- Michał Podsiadło – Troy
- Monika Kwiatkowska – Beth
- Maciej Jabłoński – Jamie
- Aleksander Mikołajczak – Mitch
- Jakub Wieczorek – Gus
- Mateusz Kwiecień – Trener Darrell
- Karol Dziuba – Eric
- Anna Szymańczyk – Cindy Jenkins
- Karol Kwiatkowski – Connor
- Franciszek Zelnik – Marcos
- Filip Rogowski – Dennis
- Olaf Marchwicki – Paulie
- Jakub Strach – Brian
- Antoni Domin – Harlan
- Kosma Press – Jason
- Mikołaj Ciunel – Nate
- Wojciech Chorąży – Calvin
- Damian Kulec – Will
- Zbigniew Suszyński – Dan Patrick
- Łukasz Talik – Komentator #1
- Patryk Kasper – Komentator #2
Obsada dodatkowa:
- Marta Dobecka
- Miłosz Konkel
- Kornelia Maciejewska
- Michał Chełmiński
- Adam Rosa
- Aleksandra Nowicka
- Małgorzata Gradkowska
- Ina Sobala
- Janusz Wituch
Plansze
Netflix
Linki zewnętrzne
- Gramy u siebie w bazie Netflix
- Gramy u siebie w bazie filmweb.pl
