Power Rangers Dino Fury: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|lata produkcji=2021-2022 | |lata produkcji=2021-2022 | ||
|data premiery=1 stycznia [[2022]] | |data premiery=1 stycznia [[2022]] | ||
|sezony= | |sezony=2 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki=44 z 44 | ||
}} | }} | ||
'''Power Rangers Dino Fury''' ( | '''Power Rangers Dino Fury''' (2021-2022) – amerykański serial fantasy. | ||
Polski dubbing dostępny na zagranicznych wersjach serwisu [[Netflix]] od listopada [[2021]] roku. Premiera w polskim serwisie Netflix – 1 stycznia [[2022]] roku. Premiera telewizyjna w [[Telewizja Polska|TVP ABC]] – 2 lutego 2022 roku. | Polski dubbing dostępny na zagranicznych wersjach serwisu [[Netflix]] od listopada [[2021]] roku. Premiera w polskim serwisie Netflix – 1 stycznia [[2022]] roku. Premiera telewizyjna w [[Telewizja Polska|TVP ABC]] – 2 lutego 2022 roku. | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
Nowa ekipa Power Rangers wykorzystuje prehistoryczną moc dinozaurów, żeby uporać się z armią kosmitów atakujących Ziemię. | Nowa ekipa Power Rangers wykorzystuje prehistoryczną moc dinozaurów, żeby uporać się z armią kosmitów atakujących Ziemię. | ||
<small>Źródło: Netflix</small> | <small>Źródło: [https://www.netflix.com/pl/title/81354663 Netflix]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie Hasbro – [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | ||
'''Tłumacz''': [[Krzysztof Pieszak]]<br /> | '''Tłumacz''': [[Krzysztof Pieszak]]<br /> | ||
'''Reżyser''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | '''Reżyser''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Ewa Krawczyk]], [[Filip Bramowicz]]< | '''Kierownik produkcji''': | ||
* [[Ewa Krawczyk]], [[Filip Bramowicz]] <small>(odc. 1-22)</small>, | |||
* [[Walentyna An-Grodzka|Walentyna An]], [[Beata Jankowska]] <small>(odc. 23)</small> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Agata Paszkowska]] – '''Amelia Jones''' | * [[Agata Paszkowska]] – '''Amelia Jones''' | ||
* [[Maciej Falana]] – '''Ollie Akana''' | * [[Maciej Falana]] – '''Ollie Akana''' | ||
* [[Michał Klawiter]] – '''Zayto''' | * [[Michał Klawiter]] – '''Zayto''' | ||
* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Javi Garcia''' | * [[Jędrzej Hycnar]] – '''Javi Garcia''' | ||
* [[Zuzanna Bernat]] – '''Izzy Garcia''' | * [[Zuzanna Bernat]] – '''Izzy Garcia''' | ||
* [[Paweł Peterman]] – '''Void Knight''' | * [[Paweł Peterman]] – '''Void Knight / Tarrick''' | ||
* [[Bartosz Bednarski]] – | * [[Bartosz Bednarski]] – | ||
** '''Aiyon''', | ** '''Aiyon''', | ||
** '''Stan''', | ** '''Stan''' <small>(odc. 1-22)</small>, | ||
** '''Policjant''' <small>(odc. 5)</small> | ** '''Policjant''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Solon''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Solon''' | ||
| Linia 42: | Linia 44: | ||
* [[Marta Dylewska]] – '''J-Borg''' | * [[Marta Dylewska]] – '''J-Borg''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – | * [[Waldemar Barwiński]] – | ||
** '''Strażnik Garcia''', | ** '''Strażnik Carlos Garcia''', | ||
** '''Strażnik Nibyro''' <small>(odc. 20)</small> | ** '''Strażnik Nibyro''' <small>(odc. 20)</small>, | ||
** '''Młody Ed Jones''' <small>(odc. 43-44)</small> | |||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Mucus''' | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Mucus''' | ||
* [[Łukasz Talik]] – | * [[Łukasz Talik]] – | ||
** '''Shockhorn''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Shockhorn''' <small>(odc. 1-2)</small>, | ||
** '''Brineblast''' <small>(odc. 5, 14)</small> | ** '''Brineblast''' <small>(odc. 5, 14)</small> | ||
* [[Renata Berger]] – '''Madame Indigo''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Renata Berger]] – '''Madame Indigo''' <small>(odc. 3)</small> | ||
| Linia 53: | Linia 56: | ||
** '''Draknarok''' <small>(odc. 4)</small>, | ** '''Draknarok''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** '''Tidemare''' <small>(odc. 15)</small>, | ** '''Tidemare''' <small>(odc. 15)</small>, | ||
** '''Czarnoksiężnik Reaghoul''' <small>(odc. 20-21)</small> | ** '''Czarnoksiężnik Reaghoul''' <small>(odc. 20-21)</small>, | ||
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Boomtower''' <small>(odc. 4-8, 10, 14-15, 20-21)</small> | ** '''Pająk''' <small>(odc. 22)</small> | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''Ed Jones''' <small>(odc. 6, 11, 18-19)</small> | * [[Krzysztof Grabowski]] – | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Smashstone''' <small>(odc. 6)</small> | ** '''Boomtower''' <small>(odc. 4-8, 10, 14-15, 20-21)</small>, | ||
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Mick Kanic''' <small>(odc. 8, 14)</small>< | ** '''Bitscreem''' <small>(odc. 23)</small> | ||
* [[Marcin Mroziński]] – '''Slyther''' <small>(odc. 10, 12-17, 19- | * [[Agata Różycka]] – '''Lily''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''Ed Jones''' <small>(odc. 6, 11, 18-19, 32-34, 42-44)</small> | |||
* [[Kamil Pruban]] – | |||
** '''Smashstone''' <small>(odc. 6)</small>, | |||
** '''Steel''' <small>(odc. 8)</small> | |||
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Mick Kanic''' <small>(odc. 8, 14)</small> | |||
* [[Piotr Tołoczko]] – '''Wolfgang''' <small>(odc. 8, 14)</small> | |||
* [[Miłosz Konkel]] – '''Nate''' <small>(odc. 8)</small> | |||
* [[Michał Przybysz]] – '''Roostafa''' <small>(odc. 9-10)</small> | |||
* [[Marcin Mroziński]] – '''Slyther''' <small>(odc. 10, 12-17, 19-33, 38, 40-43)</small> | |||
* [[Brygida Turowska]] – '''Arla''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Monika Szomko]] – '''Tombtress''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Kamil Studnicki]] – '''Adrian''' <small>(odc. 12-13)</small> | * [[Kamil Studnicki]] – '''Adrian''' <small>(odc. 12-13)</small> | ||
* [[Lidia Sadowa]] – '''Bella''' <small>(odc. 12)</small> | * [[Lidia Sadowa]] – '''Bella''' <small>(odc. 12)</small> | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Lord Zedd''' <small>(odc. 14)</small> | * [[Szymon Roszak]] – | ||
* [[Robert Tondera]] – '''Czarnoksiężnik Reaghoul''' <small>(odc. 14)</small> | ** '''Fogshell''' <small>(odc. 12)</small>, | ||
** '''Doomsnake''' <small>(odc. 28)</small>, | |||
** '''Sizzurai''' <small>(odc. 35-36)</small> | |||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Lord Zedd''' <small>(odc. 14, 35-37)</small> | |||
* [[Robert Tondera]] – | |||
** '''Czarnoksiężnik Reaghoul''' <small>(odc. 14)</small>, | |||
** '''Squashblight''' <small>(odc. 29)</small>, | |||
** '''Trackenslash''' <small>(odc. 30)</small> | |||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Zordon''' <small>(odc. 14)</small> | * [[Paweł Szczesny]] – '''Zordon''' <small>(odc. 14)</small> | ||
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Ravi Shaw''' <small>(odc. 14)</small> | * [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – '''Ravi Shaw''' <small>(odc. 14)</small> | ||
* [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Devon Daniels''' <small>(odc. 14)</small> | * [[Hubert Paszkiewicz]] – '''Devon Daniels''' <small>(odc. 14)</small> | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Ryjack''' <small>(odc. 14)</small> | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Ryjack''' <small>(odc. 14)</small> | ||
* [[Paulina Komenda]] – '''Zoey Reeves''' <small>(odc. 14)</small> | * [[Paulina Komenda]] – '''Zoey Reeves''' <small>(odc. 14)</small> | ||
* [[]] – '''Vargoyle''' <small>(odc. 14)</small> | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Vargoyle''' <small>(odc. 14)</small> | ||
* [[Mateusz Weber]] – '''Wreckmate''' <small>(odc. 16)</small> | * [[Katarzyna Ciecierska]] – '''Rita Repulsa''' <small>(odc. 14)</small> | ||
* [[Mateusz Weber]] – '''Wreckmate''' <small>(odc. 16, 24-33, 38, 40-43)</small> | |||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – | |||
** '''Oficjał''' <small>(odc. 17)</small>, | |||
** '''Flapnarok''' <small>(odc. 32)</small> | |||
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Trawler''' <small>(odc. 17)</small> | |||
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Stone Triplets''' <small>(odc. 18)</small> | * [[Aleksander Sosiński]] – '''Stone Triplets''' <small>(odc. 18)</small> | ||
* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Fern''' <small>(odc. 18, 27, 35, 39, 44)</small> | |||
* [[Ewa Kania]] – '''Beatrice Cotton''' <small>(odc. 19)</small> | * [[Ewa Kania]] – '''Beatrice Cotton''' <small>(odc. 19)</small> | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Boneswitch''' <small>(odc. 19)</small> | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Boneswitch''' <small>(odc. 19)</small> | ||
* [[Joanna Derengowska]] – | |||
** '''Zielony Władca Morfenu''' <small>(odc. 21)</small>, | |||
** '''Bella''' <small>(odc. 22)</small> | |||
* [[Michał Konarski]] – '''Mikołaj''' <small>(odc. 22)</small> | * [[Michał Konarski]] – '''Mikołaj''' <small>(odc. 22)</small> | ||
* [[Jan Piotrowski]] – '''Stan''' <small>(odc. 23-44)</small> | |||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Occulo''' <small>(odc. 25-26)</small> | |||
* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Santaura / Void Queen''' <small>(odc. 27-33, 35, 37-44)</small> | |||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Rina Garcia''' <small>(odc. 27-28, 41-42)</small> | |||
* [[Piotr Bulcewicz]] – '''Junkalo''' <small>(odc. 27)</small> | |||
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Blair''' <small>(odc. 28, 33)</small> | |||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Profesor Drake Floyd''' <small>(odc. 29 – rola błędnie przypisana na planszy Kamilowi Kuli)</small> | |||
* [[Alicja Warchocka]] – '''Hakerka / Mara''' <small>(odc. 30)</small> | |||
* [[Piotr Piksa]] – '''Magik''' <small>(odc. 31)</small> | |||
* [[Przemysław Glapiński]] – | |||
** '''Snageye''' <small>(odc. 31)</small>, | |||
** '''Lothorn''' <small>(odc. 34)</small> | |||
* [[Jacek Król]] – '''Void King''' <small>(odc. 33-35, 37-43)</small> | |||
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Komandor Shaw''' <small>(odc. 34)</small> | |||
* [[Jarosław Domin]] – '''Scrozzle''' <small>(odc. 35-36)</small> | |||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Boomblaster''' <small>(odc. 35-36)</small> | |||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Zielony Władca Morfenu''' <small>(odc. 36-37, 44)</small> | |||
* [[Dariusz Odija]] – '''Czerwony Władca Morfenu''' <small>(odc. 37, 44)</small> | |||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Niebieski Władca Morfenu''' <small>(odc. 37, 44)</small> | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Hexcurio''' <small>(odc. 38)</small> | |||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Pete Flash''' <small>(odc. 38)</small> | |||
* [[Damian Kulec]] – '''Doktor Shigeru Anno''' <small>(odc. 40)</small> | |||
* [[Janusz Wituch]] – | |||
** '''Sugarhit''' <small>(odc. 40)</small>, | |||
** '''Crashflood''' <small>(odc. 42)</small> | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Orria''' <small>(odc. 42, 44)</small> | |||
* [[Małgorzata Gradkowska]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenek''': | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 22)</small> | * [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 22, 33, 38)</small>, | ||
* [[Tomasz Błasiak]] <small>(odc. 38)</small> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 92: | Linia 150: | ||
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DWUDZIESTA ÓSMA''' | | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DWUDZIESTA ÓSMA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01. | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|920 | | style="background-color: #CCE2FF;"|920 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| Linia 98: | Linia 156: | ||
| ''Destination Dinohenge'' | | ''Destination Dinohenge'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01. | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|921 | | style="background-color: #CCE2FF;"|921 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| Linia 104: | Linia 162: | ||
| ''Sporix Unleashed'' | | ''Sporix Unleashed'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01. | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|922 | | style="background-color: #CCE2FF;"|922 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| Linia 110: | Linia 168: | ||
| ''Lost Signal'' | | ''Lost Signal'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01. | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|923 | | style="background-color: #CCE2FF;"|923 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| Linia 116: | Linia 174: | ||
| ''New Recruits'' | | ''New Recruits'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01. | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|924 | | style="background-color: #CCE2FF;"|924 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| Linia 122: | Linia 180: | ||
| ''Winning Attitude'' | | ''Winning Attitude'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01. | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|925 | | style="background-color: #CCE2FF;"|925 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| Linia 128: | Linia 186: | ||
| ''Superstition Strikes'' | | ''Superstition Strikes'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01. | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|926 | | style="background-color: #CCE2FF;"|926 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| Linia 134: | Linia 192: | ||
| ''Stego Search'' | | ''Stego Search'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01. | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|927 | | style="background-color: #CCE2FF;"|927 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| Linia 140: | Linia 198: | ||
| ''Unexpected Guest'' | | ''Unexpected Guest'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01. | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|928 | | style="background-color: #CCE2FF;"|928 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| Linia 146: | Linia 204: | ||
| ''Cut Off'' | | ''Cut Off'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01. | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|929 | | style="background-color: #CCE2FF;"|929 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| Linia 152: | Linia 210: | ||
| ''Phoning Home'' | | ''Phoning Home'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01. | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|930 | | style="background-color: #CCE2FF;"|930 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| Linia 158: | Linia 216: | ||
| ''McScary Manor'' | | ''McScary Manor'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01. | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|931 | | style="background-color: #CCE2FF;"|931 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| Linia 164: | Linia 222: | ||
| ''Super Hotshot'' | | ''Super Hotshot'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01. | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|932 | | style="background-color: #CCE2FF;"|932 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| Linia 170: | Linia 228: | ||
| ''The Matchmaker'' | | ''The Matchmaker'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01. | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|933 | | style="background-color: #CCE2FF;"|933 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14 | ||
| Linia 176: | Linia 234: | ||
| ''Old Foes'' | | ''Old Foes'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01. | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|934 | | style="background-color: #CCE2FF;"|934 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15 | ||
| Linia 182: | Linia 240: | ||
| ''Storm Surge'' | | ''Storm Surge'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01. | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|935 | | style="background-color: #CCE2FF;"|935 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16 | ||
| Linia 188: | Linia 246: | ||
| ''Ancient History'' | | ''Ancient History'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01. | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|936 | | style="background-color: #CCE2FF;"|936 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17 | ||
| Linia 194: | Linia 252: | ||
| ''Our Hero'' | | ''Our Hero'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01. | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|937 | | style="background-color: #CCE2FF;"|937 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18 | ||
| Linia 200: | Linia 258: | ||
| ''Crossed Wires'' | | ''Crossed Wires'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01. | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|938 | | style="background-color: #CCE2FF;"|938 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;"|19 | ||
| Linia 206: | Linia 264: | ||
| ''The Makeover'' | | ''The Makeover'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01. | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|939 | | style="background-color: #CCE2FF;"|939 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;"|20 | ||
| Linia 212: | Linia 270: | ||
| ''Waking Nightmares'' | | ''Waking Nightmares'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01. | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|940 | | style="background-color: #CCE2FF;"|940 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | style="background-color: #CCE2FF;"|21 | ||
| Linia 218: | Linia 276: | ||
| ''Void Trap'' | | ''Void Trap'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01. | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|941 | | style="background-color: #CCE2FF;"|941 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22 | ||
| ''Mikołajki'' | | ''Mikołajki'' | ||
| ''Secret Santa'' | | ''Secret Santa'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DWUDZIESTA DZIEWIĄTA''' | | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DWUDZIESTA DZIEWIĄTA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|942 | | style="background-color: #CCE2FF;"|942 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | | style="background-color: #CCE2FF;"|23 | ||
| '''' | | ''Numero uno'' | ||
| '''' | | ''Numero Uno'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|943 | | style="background-color: #CCE2FF;"|943 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | | style="background-color: #CCE2FF;"|24 | ||
| '''' | | ''Święto'' | ||
| '''' | | ''The Festival'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|944 | | style="background-color: #CCE2FF;"|944 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | | style="background-color: #CCE2FF;"|25 | ||
| '''' | | ''Brakujące elementy'' | ||
| '''' | | ''Missing Pieces'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|945 | | style="background-color: #CCE2FF;"|945 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | | style="background-color: #CCE2FF;"|26 | ||
| '''' | | ''Malutki problem'' | ||
| '''' | | ''Tiny Trouble'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|946 | | style="background-color: #CCE2FF;"|946 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27 | | style="background-color: #CCE2FF;"|27 | ||
| '''' | | ''Na ostatni guzik'' | ||
| '''' | | ''Stitched Up'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|947 | | style="background-color: #CCE2FF;"|947 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28 | | style="background-color: #CCE2FF;"|28 | ||
| '''' | | ''Wspólne granie'' | ||
| '''' | | ''Jam Session'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|948 | | style="background-color: #CCE2FF;"|948 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29 | | style="background-color: #CCE2FF;"|29 | ||
| '''' | | ''Nowy rozdział'' | ||
| '''' | | ''New Leaf'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|949 | | style="background-color: #CCE2FF;"|949 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30 | | style="background-color: #CCE2FF;"|30 | ||
| '''' | | ''Poważna sprawa'' | ||
| '''' | | ''Serious Business'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|950 | | style="background-color: #CCE2FF;"|950 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31 | | style="background-color: #CCE2FF;"|31 | ||
| '''' | | ''Łowy'' | ||
| '''' | | ''The Hunt'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|951 | | style="background-color: #CCE2FF;"|951 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|32 | | style="background-color: #CCE2FF;"|32 | ||
| '''' | | ''Znalezione nie kradzione'' | ||
| '''' | | ''Losers Weepers'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|952 | | style="background-color: #CCE2FF;"|952 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|33 | | style="background-color: #CCE2FF;"|33 | ||
| '''' | | ''Naśladowca'' | ||
| '''' | | ''The Copycat'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|953 | | style="background-color: #CCE2FF;"|953 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|34 | | style="background-color: #CCE2FF;"|34 | ||
| '''' | | ''Największa z tajemnic'' | ||
| '''' | | ''Ultimate Mystery'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|954 | | style="background-color: #CCE2FF;"|954 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|35 | | style="background-color: #CCE2FF;"|35 | ||
| '''' | | ''Miłość, nienawiść'' | ||
| '''' | | ''Love Hate'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|955 | | style="background-color: #CCE2FF;"|955 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|36 | | style="background-color: #CCE2FF;"|36 | ||
| '''' | | ''Rafkon odnaleziony'' | ||
| '''' | | ''Rafkon Revealed'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|956 | | style="background-color: #CCE2FF;"|956 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|37 | | style="background-color: #CCE2FF;"|37 | ||
| '''' | | ''Władca morfenu'' | ||
| '''' | | ''Morphin Master'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|957 | | style="background-color: #CCE2FF;"|957 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|38 | | style="background-color: #CCE2FF;"|38 | ||
| '''' | | ''Pobożne życzenia'' | ||
| '''' | | ''Wishful Thinking'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|958 | | style="background-color: #CCE2FF;"|958 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|39 | | style="background-color: #CCE2FF;"|39 | ||
| '''' | | ''Nie do powiedzenia'' | ||
| '''' | | ''Things Unspoken'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|959 | | style="background-color: #CCE2FF;"|959 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|40 | | style="background-color: #CCE2FF;"|40 | ||
| '''' | | ''Wyrzuty sumienia'' | ||
| '''' | | ''Guilt Trip'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|960 | | style="background-color: #CCE2FF;"|960 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|41 | | style="background-color: #CCE2FF;"|41 | ||
| '''' | | ''Złe wibracje'' | ||
| '''' | | ''Bad Vibes'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|961 | | style="background-color: #CCE2FF;"|961 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|42 | | style="background-color: #CCE2FF;"|42 | ||
| '''' | | ''Inwazja'' | ||
| '''' | | ''The Invasion'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|962 | | style="background-color: #CCE2FF;"|962 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|43 | | style="background-color: #CCE2FF;"|43 | ||
| '''' | | ''Prawda'' | ||
| '''' | | ''The Truth'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|963 | | style="background-color: #CCE2FF;"|963 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|44 | | style="background-color: #CCE2FF;"|44 | ||
| '''' | | ''Nemezis'' | ||
| '''' | | ''The Nemesis'' | ||
|} | |} | ||
| Linia 362: | Linia 420: | ||
* №1 – numer odcinka ogółem | * №1 – numer odcinka ogółem | ||
* №2 – numer odcinka w serialu | * №2 – numer odcinka w serialu | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|869604}} | * {{filmweb|film|869604}} | ||
{{Power Rangers}} | {{Power Rangers}} | ||
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 16:15, 19 lut 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Power Rangers Dino Fury |
| Gatunek | fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2021-2022 |
| Data premiery dubbingu | 1 stycznia 2022 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 44 z 44 |
Power Rangers Dino Fury (2021-2022) – amerykański serial fantasy.
Polski dubbing dostępny na zagranicznych wersjach serwisu Netflix od listopada 2021 roku. Premiera w polskim serwisie Netflix – 1 stycznia 2022 roku. Premiera telewizyjna w TVP ABC – 2 lutego 2022 roku.
Fabuła
Nowa ekipa Power Rangers wykorzystuje prehistoryczną moc dinozaurów, żeby uporać się z armią kosmitów atakujących Ziemię.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Hasbro – IYUNO•SDI GROUP
Tłumacz: Krzysztof Pieszak
Reżyser: Katarzyna Ciecierska
Kierownik produkcji:
- Ewa Krawczyk, Filip Bramowicz (odc. 1-22),
- Walentyna An, Beata Jankowska (odc. 23)
Wystąpili:
- Agata Paszkowska – Amelia Jones
- Maciej Falana – Ollie Akana
- Michał Klawiter – Zayto
- Jędrzej Hycnar – Javi Garcia
- Zuzanna Bernat – Izzy Garcia
- Paweł Peterman – Void Knight / Tarrick
- Bartosz Bednarski –
- Aiyon,
- Stan (odc. 1-22),
- Policjant (odc. 5)
- Anna Gajewska – Solon
- Anna Wodzyńska – Jane Fairview
- Marta Król – Doktor Akana
- Marta Dylewska – J-Borg
- Waldemar Barwiński –
- Strażnik Carlos Garcia,
- Strażnik Nibyro (odc. 20),
- Młody Ed Jones (odc. 43-44)
- Magdalena Herman-Urbańska – Mucus
- Łukasz Talik –
- Shockhorn (odc. 1-2),
- Brineblast (odc. 5, 14)
- Renata Berger – Madame Indigo (odc. 3)
- Anna Ułas – Vypeera (odc. 3)
- Maciej Więckowski –
- Draknarok (odc. 4),
- Tidemare (odc. 15),
- Czarnoksiężnik Reaghoul (odc. 20-21),
- Pająk (odc. 22)
- Krzysztof Grabowski –
- Boomtower (odc. 4-8, 10, 14-15, 20-21),
- Bitscreem (odc. 23)
- Agata Różycka – Lily (odc. 5)
- Stefan Knothe – Ed Jones (odc. 6, 11, 18-19, 32-34, 42-44)
- Kamil Pruban –
- Smashstone (odc. 6),
- Steel (odc. 8)
- Łukasz Lewandowski – Mick Kanic (odc. 8, 14)
- Piotr Tołoczko – Wolfgang (odc. 8, 14)
- Miłosz Konkel – Nate (odc. 8)
- Michał Przybysz – Roostafa (odc. 9-10)
- Marcin Mroziński – Slyther (odc. 10, 12-17, 19-33, 38, 40-43)
- Brygida Turowska – Arla (odc. 10)
- Monika Szomko – Tombtress (odc. 10)
- Kamil Studnicki – Adrian (odc. 12-13)
- Lidia Sadowa – Bella (odc. 12)
- Szymon Roszak –
- Fogshell (odc. 12),
- Doomsnake (odc. 28),
- Sizzurai (odc. 35-36)
- Wojciech Żołądkowicz – Lord Zedd (odc. 14, 35-37)
- Robert Tondera –
- Czarnoksiężnik Reaghoul (odc. 14),
- Squashblight (odc. 29),
- Trackenslash (odc. 30)
- Paweł Szczesny – Zordon (odc. 14)
- Aleksander Orsztynowicz-Czyż – Ravi Shaw (odc. 14)
- Hubert Paszkiewicz – Devon Daniels (odc. 14)
- Jakub Szydłowski – Ryjack (odc. 14)
- Paulina Komenda – Zoey Reeves (odc. 14)
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Vargoyle (odc. 14)
- Katarzyna Ciecierska – Rita Repulsa (odc. 14)
- Mateusz Weber – Wreckmate (odc. 16, 24-33, 38, 40-43)
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Oficjał (odc. 17),
- Flapnarok (odc. 32)
- Tomasz Olejnik – Trawler (odc. 17)
- Aleksander Sosiński – Stone Triplets (odc. 18)
- Anna Szpaczyńska – Fern (odc. 18, 27, 35, 39, 44)
- Ewa Kania – Beatrice Cotton (odc. 19)
- Jakub Wieczorek – Boneswitch (odc. 19)
- Joanna Derengowska –
- Zielony Władca Morfenu (odc. 21),
- Bella (odc. 22)
- Michał Konarski – Mikołaj (odc. 22)
- Jan Piotrowski – Stan (odc. 23-44)
- Klaudiusz Kaufmann – Occulo (odc. 25-26)
- Monika Kwiatkowska – Santaura / Void Queen (odc. 27-33, 35, 37-44)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Rina Garcia (odc. 27-28, 41-42)
- Piotr Bulcewicz – Junkalo (odc. 27)
- Karol Jankiewicz – Blair (odc. 28, 33)
- Michał Podsiadło – Profesor Drake Floyd (odc. 29 – rola błędnie przypisana na planszy Kamilowi Kuli)
- Alicja Warchocka – Hakerka / Mara (odc. 30)
- Piotr Piksa – Magik (odc. 31)
- Przemysław Glapiński –
- Snageye (odc. 31),
- Lothorn (odc. 34)
- Jacek Król – Void King (odc. 33-35, 37-43)
- Joanna Jeżewska – Komandor Shaw (odc. 34)
- Jarosław Domin – Scrozzle (odc. 35-36)
- Krzysztof Cybiński – Boomblaster (odc. 35-36)
- Agnieszka Fajlhauer – Zielony Władca Morfenu (odc. 36-37, 44)
- Dariusz Odija – Czerwony Władca Morfenu (odc. 37, 44)
- Jarosław Boberek – Niebieski Władca Morfenu (odc. 37, 44)
- Wojciech Paszkowski – Hexcurio (odc. 38)
- Tomasz Błasiak – Pete Flash (odc. 38)
- Damian Kulec – Doktor Shigeru Anno (odc. 40)
- Janusz Wituch –
- Sugarhit (odc. 40),
- Crashflood (odc. 42)
- Julia Kołakowska-Bytner – Orria (odc. 42, 44)
- Małgorzata Gradkowska
i inni
Wykonanie piosenek:
- Sebastian Machalski (odc. 22, 33, 38),
- Tomasz Błasiak (odc. 38)
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera | №1 | №2 | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|---|
| SERIA DWUDZIESTA ÓSMA | ||||
| 01.01.2022 | 920 | 01 | Kierunek Dinohenge | Destination Dinohenge |
| 01.01.2022 | 921 | 02 | Sporixy wyzwolone | Sporix Unleashed |
| 01.01.2022 | 922 | 03 | Zagubiony sygnał | Lost Signal |
| 01.01.2022 | 923 | 04 | Nowi rekruci | New Recruits |
| 01.01.2022 | 924 | 05 | Duch zwycięstwa | Winning Attitude |
| 01.01.2022 | 925 | 06 | Przesądy | Superstition Strikes |
| 01.01.2022 | 926 | 07 | Poszukiwania stegozaura | Stego Search |
| 01.01.2022 | 927 | 08 | Niespodziewany gość | Unexpected Guest |
| 01.01.2022 | 928 | 09 | Brak zasięgu | Cut Off |
| 01.01.2022 | 929 | 10 | Telefon do domu | Phoning Home |
| 01.01.2022 | 930 | 11 | Upiorny dworek | McScary Manor |
| 01.01.2022 | 931 | 12 | Supermistrz | Super Hotshot |
| 01.01.2022 | 932 | 13 | Swat | The Matchmaker |
| 01.01.2022 | 933 | 14 | Wrogowie z przeszłości | Old Foes |
| 01.01.2022 | 934 | 15 | Burza | Storm Surge |
| 01.01.2022 | 935 | 16 | Starożytna opowieść | Ancient History |
| 01.01.2022 | 936 | 17 | Nasz bohater | Our Hero |
| 01.01.2022 | 937 | 18 | Plątanina | Crossed Wires |
| 01.01.2022 | 938 | 19 | Przemiana | The Makeover |
| 01.01.2022 | 939 | 20 | Budząc koszmary | Waking Nightmares |
| 01.01.2022 | 940 | 21 | Zasadzka | Void Trap |
| 01.01.2022 | 941 | 22 | Mikołajki | Secret Santa |
| SERIA DWUDZIESTA DZIEWIĄTA | ||||
| 01.01.2023 | 942 | 23 | Numero uno | Numero Uno |
| 01.01.2023 | 943 | 24 | Święto | The Festival |
| 01.01.2023 | 944 | 25 | Brakujące elementy | Missing Pieces |
| 01.01.2023 | 945 | 26 | Malutki problem | Tiny Trouble |
| 01.01.2023 | 946 | 27 | Na ostatni guzik | Stitched Up |
| 01.01.2023 | 947 | 28 | Wspólne granie | Jam Session |
| 01.01.2023 | 948 | 29 | Nowy rozdział | New Leaf |
| 01.01.2023 | 949 | 30 | Poważna sprawa | Serious Business |
| 01.01.2023 | 950 | 31 | Łowy | The Hunt |
| 01.01.2023 | 951 | 32 | Znalezione nie kradzione | Losers Weepers |
| 01.01.2023 | 952 | 33 | Naśladowca | The Copycat |
| 01.01.2023 | 953 | 34 | Największa z tajemnic | Ultimate Mystery |
| 01.01.2023 | 954 | 35 | Miłość, nienawiść | Love Hate |
| 01.01.2023 | 955 | 36 | Rafkon odnaleziony | Rafkon Revealed |
| 01.01.2023 | 956 | 37 | Władca morfenu | Morphin Master |
| 01.01.2023 | 957 | 38 | Pobożne życzenia | Wishful Thinking |
| 01.01.2023 | 958 | 39 | Nie do powiedzenia | Things Unspoken |
| 01.01.2023 | 959 | 40 | Wyrzuty sumienia | Guilt Trip |
| 01.01.2023 | 960 | 41 | Złe wibracje | Bad Vibes |
| 01.01.2023 | 961 | 42 | Inwazja | The Invasion |
| 01.01.2023 | 962 | 43 | Prawda | The Truth |
| 01.01.2023 | 963 | 44 | Nemezis | The Nemesis |
Legenda
- №1 – numer odcinka ogółem
- №2 – numer odcinka w serialu
Linki zewnętrzne
- Power Rangers Dino Fury w bazie filmweb.pl
| Power Rangers | |
|---|---|
| Seriale | Time Force • Ninja Storm • Dino Grzmot • SPD • Mistyczna Moc • Operacja Overdrive • Furia Dżungli • RPM • Samurai • Megaforce • Beast Morphers • Dino Fury • Cosmic Fury |
| Filmy | Power Rangers (1995) • Power Rangers (2017) • Once & Always |
| Gry | Super Legendy |
