Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Nowy artykuł
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 364 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Apollo 10½: Kosmiczne dzieciństwo  
|tytuł=Apollo 10½: Kosmiczne dzieciństwo  
|tytuł oryginalny=Apollo 10½: A Space Age Childhood
|tytuł oryginalny=Apollo 10½: A Space Age Childhood
|plakat=
|plakat=Apollo 10 1-2.jpg
|gatunek=animowany, science fiction
|gatunek=animowany, science-fiction
|kraj=Stany Zjednoczone  
|kraj=Stany Zjednoczone  
|język=angielski
|język=angielski
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=1 kwietnia [[2022]]
|data premiery=1 kwietnia [[2022]]
}}
}}
'''Apollo 10½: Kosmiczne dzieciństwo''' (ang. ''Apollo 10½: A Space Age Childhood'', 2022) – amerykański film science fiction. Dostępny w Polsce od 1 kwietnia [[2022]] roku w serwisie [[Netflix]].
'''Apollo 10½: Kosmiczne dzieciństwo''' (ang. ''Apollo 10½: A Space Age Childhood'', 2022) – amerykański film animowany wyreżyserowany przez Richarda Linklatera. Dostępny w Polsce od 1 kwietnia [[2022]] roku w serwisie [[Netflix]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Zwerbowany przez tajemniczych facetów do sciśle tajnej misji. Poddany rygorystycznemu szkoleniu. Pierwszym Amerykaninem na Księżycu był... 10-letni chłopiec?
„Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo” to historia pierwszego lądowania na Księżycu w 1969 r. opowiedziana z dwóch przeplatających się perspektyw: astronauty i członków kontroli misji oraz chłopca z Houston w Teksasie, który marzy o międzygalaktycznych podróżach. Oparta częściowo na życiu nominowanego do Oscara reżysera i scenarzysty Richarda Linklatera animacja „Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo” jest migawką amerykańskiego stylu życia z lat 60. ubiegłego wieku, a także połączeniem opowieści o dorastaniu, komentarza społecznego i epickiej przygody.


<small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81161042 Netflix]</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Zbigniew Suszyński]]<br />
'''Reżyseria''': [[Zbigniew Suszyński]]<br />
'''Dialogi i adaptacja''': [[Maciej Błachuszewski]]<br />
'''Dialogi i adaptacja''': [[Maciej Błahuszewski]]<br />
'''Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej''': [[Stefan Gawłowski]]<br />
'''Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej''': [[Stefan Gawłowski]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
Linia 24: Linia 25:
* [[Marcin Mroziński]] – '''Dorosły Stanley'''
* [[Marcin Mroziński]] – '''Dorosły Stanley'''
* [[Kosma Press]] – '''Stanley'''
* [[Kosma Press]] – '''Stanley'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Pres. John F. Kennedy'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''John F. Kennedy'''
* [[Dariusz Dobkowski]] – '''Walter Cronkite'''
* [[Dariusz Dobkowski]] – '''Walter Cronkite'''
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Stephanie'''
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Stephanie'''
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Vicky'''
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Vicky'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Jethro Bodine'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Jethro Bodine'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Pres. Richard Nixon'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Richard Nixon'''
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Jana'''
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Jana'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Janis Joplin'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Janis Joplin'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Steve'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Steve'''
* [[Jakub Strach]] – '''Greg'''
* [[Jakub Strach]] – '''Greg'''
'''W pozostałych rolach''':
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Milena Suszyńska-Dziuba]]
* [[Milena Suszyńska-Dziuba]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Marta Dobecka]]
Linia 41: Linia 42:
* [[Bartłomiej Nowosielski]]
* [[Bartłomiej Nowosielski]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Andrzej Popiel]]
* [[Andrzej Popiel (ur. 1990)|Andrzej Popiel]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
Linia 48: Linia 49:
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Norbert Kaczorowski]]
i inni
i inni
 
== Plansze ==
=== Netflix ===
<gallery mode=nolines>
Apollo 10 1-2 - plansza 1.jpg
Apollo 10 1-2 - plansza 2.jpg
Apollo 10 1-2 - plansza 3.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|}}
* {{filmweb|film|861592}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 16:36, 2 kwi 2022

Tytuł Apollo 10½: Kosmiczne dzieciństwo
Tytuł oryginalny Apollo 10½: A Space Age Childhood
Gatunek animowany, science-fiction
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Data premiery dubbingu 1 kwietnia 2022

Apollo 10½: Kosmiczne dzieciństwo (ang. Apollo 10½: A Space Age Childhood, 2022) – amerykański film animowany wyreżyserowany przez Richarda Linklatera. Dostępny w Polsce od 1 kwietnia 2022 roku w serwisie Netflix.

Fabuła

„Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo” to historia pierwszego lądowania na Księżycu w 1969 r. opowiedziana z dwóch przeplatających się perspektyw: astronauty i członków kontroli misji oraz chłopca z Houston w Teksasie, który marzy o międzygalaktycznych podróżach. Oparta częściowo na życiu nominowanego do Oscara reżysera i scenarzysty Richarda Linklatera animacja „Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo” jest migawką amerykańskiego stylu życia z lat 60. ubiegłego wieku, a także połączeniem opowieści o dorastaniu, komentarza społecznego i epickiej przygody.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Zbigniew Suszyński
Dialogi i adaptacja: Maciej Błahuszewski
Nagranie i montaż dialogów oraz zgranie wersji polskiej: Stefan Gawłowski
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Obsada:

Obsada dodatkowa:

i inni

Plansze

Netflix

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Apollo_10_1/2:_Kosmiczne_dzieciństwo&oldid=159264”
Powered by MediaWiki