Bunio i Kimba: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 36: Linia 36:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="6%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="41%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| 13.08.2009
|-
| 01
| style="background-color: #CCE2FF;"| 13.08.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Kaczki''
| ''Kaczki''
| ''The Ducks''
| ''The Ducks''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 14.08.2009
| 14.08.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| 02
| ''Malowanie palcami''
| ''Malowanie palcami''
| ''Finger Painting''
| ''Finger Painting''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 18.08.2009
| 18.08.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| 03
| ''Kocham truskawki''
| ''Kocham truskawki''
| ''I Love Strawberries''
| ''I Love Strawberries''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 20.08.2009
| 20.08.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| 04
| ''Zakręcony taniec''
| ''Zakręcony taniec''
| ''The Twirly Dance Game''
| ''The Twirly Dance Game''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 21.08.2009
| 21.08.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| 05
| ''Muzyczne pudełka''
| ''Muzyczne pudełka''
| ''The Music Boxes''
| ''The Music Boxes''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 25.08.2009
| 25.08.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| 06
| ''Kukiełki''
| ''Kukiełki''
| ''The Puppet Show''
| ''The Puppet Show''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 27.08.2009
| 27.08.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| 07
| ''Lekcja śpiewania''
| ''Lekcja śpiewania''
| ''The Singing Lesson''
| ''The Singing Lesson''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 28.08.2009
| 28.08.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| 08
| ''Rodzinny album''
| ''Rodzinny album''
| ''The Family Album''
| ''The Family Album''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 01.09.2009
| 01.09.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| 09
| ''Wybieramy się na piknik''
| ''Wybieramy się na piknik''
| ''We're Going for a Picnic''
| ''We're Going for a Picnic''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 08.09.2009
| 08.09.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| 10
| ''Taniec disco''
| ''Taniec disco''
| ''The Disco Show''
| ''The Disco Show''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 15.09.2009
| 15.09.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| 11
| ''Brum brum''
| ''Brum brum''
| ''Vroom Vroom''
| ''Vroom Vroom''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 22.09.2009
| 22.09.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| 12
| ''Skok przez owcę''
| ''Skok przez owcę''
| ''Sheep-Jumping''
| ''Sheep-Jumping''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 29.09.2009
| 29.09.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| 13
| ''Wiatr''
| ''Wiatr''
| ''Windy Things''
| ''Windy Things''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 06.10.2009
| 06.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| 14
| ''Przyjaciel na niby''
| ''Przyjaciel na niby''
| ''An Imaginary Friend''
| ''An Imaginary Friend''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 13.10.2009
| 13.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| 15
| ''Zagrajmy w tenisa''
| ''Zagrajmy w tenisa''
| ''Let's Play Tennis''
| ''Let's Play Tennis''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 20.10.2009
| 20.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| 16
| ''Warzymy miksturę''
| ''Warzymy miksturę''
| ''Let's Make a Potion''
| ''Let's Make a Potion''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 27.10.2009
| 27.10.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| 17
| ''Ogrodowa orkiestra''
| ''Ogrodowa orkiestra''
| ''The Garden Orchestra''
| ''The Garden Orchestra''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 03.11.2009
| 03.11.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| 18
| ''Która godzina?''
| ''Która godzina?''
| ''4 O'Clocksies''
| ''4 O'Clocksies''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 10.11.2009
| 10.11.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| 19
| ''Doktor''
| ''Doktor''
| ''The Doctor''
| ''The Doctor''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 17.11.2009
| 17.11.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| 20
| ''Zamek z piasku''
| ''Zamek z piasku''
| ''The Sandcastle''
| ''The Sandcastle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 24.11.2009
| 24.11.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| 21
| ''Sześć zielonych żab''
| ''Sześć zielonych żab''
| ''Six Green Frogs''
| ''Six Green Frogs''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 01.12.2009
| 01.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| 22
| ''Pracowite pszczoły''
| ''Pracowite pszczoły''
| ''The Busy Bees''
| ''The Busy Bees''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 08.12.2009
| 08.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| 23
| ''Człowiek orkiestra''
| ''Człowiek orkiestra''
| ''The One-Man Band''
| ''The One-Man Band''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 15.12.2009
| 15.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| 24
| ''Szycie''
| ''Szycie''
| ''Sewing''
| ''Sewing''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 22.12.2009
| 22.12.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| 25
| ''Biwak''
| ''Biwak''
| ''Camping''
| ''Camping''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 14.11.2009
| 14.11.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| 26
| ''Sprzątanie''
| ''Sprzątanie''
| ''Tidying Up''
| ''Tidying Up''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
| class="pdk-episodes__empty" |
|-
| 27
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
|  
| ''The Restaurant''
| ''The Restaurant''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| 28
|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''The Musicial Scarecrow''
| ''The Musicial Scarecrow''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| 29
|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Sweet or Salty''
| ''Sweet or Salty''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| 30
|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''The Festival of Lights''
| ''The Festival of Lights''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| 31
|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Magic Tricks''
| ''Magic Tricks''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| 32
|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Growing Beans''
| ''Growing Beans''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| 33
|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''We Love Snow''
| ''We Love Snow''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| 34
|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Christmas Tree Christmas''
| ''Christmas Tree Christmas''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| 35
|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Pirate Treasure''
| ''Pirate Treasure''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| 36
|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Butterfiles''
| ''Butterfiles''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| 37
|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''The Birdhoues''
| ''The Birdhoues''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| 38
|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''The Pyjama Party''
| ''The Pyjama Party''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| 39
|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Kwala's Birthday''
| ''Kwala's Birthday''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| 40
|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Muschy-mushrooms''
| ''Muschy-mushrooms''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| 41
|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Ant Art''
| ''Ant Art''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| 42
|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''The Snail Race''
| ''The Snail Race''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| 43
|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Nature Superheroes''
| ''Nature Superheroes''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| 44
|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Singing in the Shower''
| ''Singing in the Shower''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| 45
|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Cuddly Rabbit''
| ''Cuddly Rabbit''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| 46
|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''What Do You Find in an Egg?''
| ''What Do You Find in an Egg?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| 47
|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''The Mirror''
| ''The Mirror''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| 48
|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Playing in the Stars''
| ''Playing in the Stars''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| 49
|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''What Can We Do Laaaa?''
| ''What Can We Do Laaaa?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| 50
|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''The Cute Kitten''
| ''The Cute Kitten''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| 51
|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''The Rainbow''
| ''The Rainbow''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| 52
|  
| class="pdk-episodes__empty" |
| ''Best Friends''
| ''Best Friends''
|-
|-

Aktualna wersja na dzień 09:51, 15 sie 2026

Bunio i Kimba (ang. Boowa and Kwala, 2007) – francusko-brytyjski serial animowany dla dzieci.

Emitowany jest w Polsce na kanale TVP1 od 13 sierpnia 2009 roku. Serial został też wydany na płytach VCD przez Cass Film.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: TELEWIZJA POLSKA
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dźwięk i montaż: Urszula Bylica
Udział wzięli:

i inni

Śpiewali:

i inni

Lektor: Andrzej Bogusz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
13.08.2009 01 Kaczki The Ducks
14.08.2009 02 Malowanie palcami Finger Painting
18.08.2009 03 Kocham truskawki I Love Strawberries
20.08.2009 04 Zakręcony taniec The Twirly Dance Game
21.08.2009 05 Muzyczne pudełka The Music Boxes
25.08.2009 06 Kukiełki The Puppet Show
27.08.2009 07 Lekcja śpiewania The Singing Lesson
28.08.2009 08 Rodzinny album The Family Album
01.09.2009 09 Wybieramy się na piknik We're Going for a Picnic
08.09.2009 10 Taniec disco The Disco Show
15.09.2009 11 Brum brum Vroom Vroom
22.09.2009 12 Skok przez owcę Sheep-Jumping
29.09.2009 13 Wiatr Windy Things
06.10.2009 14 Przyjaciel na niby An Imaginary Friend
13.10.2009 15 Zagrajmy w tenisa Let's Play Tennis
20.10.2009 16 Warzymy miksturę Let's Make a Potion
27.10.2009 17 Ogrodowa orkiestra The Garden Orchestra
03.11.2009 18 Która godzina? 4 O'Clocksies
10.11.2009 19 Doktor The Doctor
17.11.2009 20 Zamek z piasku The Sandcastle
24.11.2009 21 Sześć zielonych żab Six Green Frogs
01.12.2009 22 Pracowite pszczoły The Busy Bees
08.12.2009 23 Człowiek orkiestra The One-Man Band
15.12.2009 24 Szycie Sewing
22.12.2009 25 Biwak Camping
14.11.2009 26 Sprzątanie Tidying Up
SERIA DRUGA
27 The Restaurant
28 The Musicial Scarecrow
29 Sweet or Salty
30 The Festival of Lights
31 Magic Tricks
32 Growing Beans
33 We Love Snow
34 Christmas Tree Christmas
35 Pirate Treasure
36 Butterfiles
37 The Birdhoues
38 The Pyjama Party
39 Kwala's Birthday
40 Muschy-mushrooms
41 Ant Art
42 The Snail Race
43 Nature Superheroes
44 Singing in the Shower
45 Cuddly Rabbit
46 What Do You Find in an Egg?
47 The Mirror
48 Playing in the Stars
49 What Can We Do Laaaa?
50 The Cute Kitten
51 The Rainbow
52 Best Friends
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bunio_i_Kimba&oldid=243307”
Powered by MediaWiki