Strażnicy przyrody: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 380 edycji
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 939 edycji
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji=2022
|lata produkcji=2022
|data premiery=10 października [[2022]]
|data premiery=10 października [[2022]]
|sezony=1 z 1
|sezony=3 z 3
|odcinki=10 z 10
|odcinki=39 z 39
}}'''Strażnicy przyrody''' (ang. ''Spirit Rangers'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 października [[2022]] roku.
}}
'''Strażnicy przyrody''' (ang. ''Spirit Rangers'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 10 października [[2022]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 21: Linia 22:
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agata Skórska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agata Skórska]]<br />
'''Dialogi<!-- i teksty piosenek-->''': [[Jakub Osiński]]<br />
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Jakub Osiński]]<br />
'''Montaż dialogów''': [[Rafał Wiszowaty]] <small>(seria II)</small><br />
'''Zgranie wersji polskiej i reżyseria muzyki''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
'''Zgranie wersji polskiej i reżyseria muzyki''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Furmanowicz]]<br />
'''Koordynacja projektu''': [[Aleksandra Furmanowicz]]<br />
'''Nadzór produkcji''': [[Iwona Lisowska]]<br />
'''Nadzór produkcji''': [[Iwona Lisowska]]<br />
'''Obsada''':
'''Obsada''':
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Kodi'''
* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Kodi''' <small>(odc. 1-20)</small>
* [[Antoni Jędrak]] – '''Eddy'''
* [[Władysław Kołaczkowski]] – '''Kodi''' <small>(odc. 21-39)</small>
* [[Antoni Jędrak]] – '''Eddy''' <small>(odc. 1-20)</small>
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Eddy''' <small>(odc. 21-39)</small>
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Summer'''
* [[Katarzyna Mogielnicka]] – '''Summer'''
'''Obsada dodatkowa''':
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Blade'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Kojot'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Jaszczurka'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Mama'''
* [[Michał Barczak]] – '''Tata'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
* [[Przemysław Bluszcz]]
* [[Przemysław Bluszcz]]
* [[Michał Barczak]]
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]]
* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]]
* [[Kalina Górzyńska]]
* [[Kalina Górzyńska]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Lidia Sadowa]]
* [[Anna Szymańczyk]]
* [[Anna Terpiłowska]]
* [[Anna Terpiłowska]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Maciej Więckowski]]
* [[Maciej Więckowski]]
* [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]]
* [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]]
Linia 54: Linia 59:
* [[Szymon Roszak]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Justyna Bojczuk]]
* [[Justyna Bojczuk]]
* [[Sandra Kościelniak]]
* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]
* [[Ewelina Kudeń-Nowosielska]]
* [[Łukasz Talik]]
* [[Łukasz Talik]]
* [[Sandra Kościelniak]]
* [[Jakub Strach]]
i inni


'''Wykonanie piosenek''':
* [[Małgorzata Gradkowska]]
* [[Jakub Strach]] <small>(odc. 17)</small>
i inni
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
Linia 78: Linia 89:
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Całkowite zaćmienie''
| ''Kuzyn''
| ''The Cuzzin''
| ''The Cuzzin''
|-
|-
| ''Kuzyn''
| ''Całkowite zaćmienie''
| ''Totally Eclipsed''
| ''Totally Eclipsed''
|-
|-
Linia 111: Linia 122:
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Trzy siostry''
| ''Trzy siostry''
| ''The Three Sisters''  
| ''The Three Sisters''
|-
|-
| ''Najlepszy gracz''
| ''Najlepszy gracz''
Linia 134: Linia 145:
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Złamane obietnice ''
| ''Złamane obietnice''
| ''Broken Tree-tys''  
| ''Broken Tree-tys''
|-
|-
| ''Taniec z obręczami''
| ''Taniec z obręczami''
Linia 147: Linia 158:
| ''Ostry charakterek''
| ''Ostry charakterek''
| ''Prickly Pride''
| ''Prickly Pride''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Słońce w opałach''
| ''Tricksters Steal the Sun''
|-
| ''Miauczące duchy''
| ''Spirit Kittens''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Rzeczny rozgardiasz''
| ''River Ruckus''
|-
| ''Potęga wiatru''
| ''Sailing Stones''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Podróż w kosmos''
| ''Spirit Rangers Blast Off!''
|-
| ''Okazja czyni Jaszczurkę''
| ''Lizard’s Lost and Found''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Wódz na medal''
| ''Chief of the Day''
|-
| ''Sępia skała''
| ''Vulture Rock''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Kłopoty z łosiem''
| ''Moose on the Loose''
|-
| ''Wielki smród''
| ''The Big Stink''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Powoli, ale do celu''
| ''Slow and Steady Eddy''
|-
| ''Łososiu, gdzie jesteś?''
| ''Salmon Where Are You?''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Pożegnania''
| ''Deuces, Gooses''
|-
| ''Żabia kakofonia''
| ''Frog Concert Chaos''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Magiczny ogon''
| ''A Tale of Tails''
|-
| ''Uwaga, skunks!''
| ''Say It Don’t Spray It''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Pułapka na grzechotniki''
| ''Rattle Trap''
|-
| ''Powrót do domu''
| ''Home Squawk Home''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Obrońcy wody''
| ''Water Protectors''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Sekrety Świata Duchów''
| ''Spirit Park Secrets''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Mentalność kraba''
| ''Crabs in a Bucket''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Surfujący rekin''
| ''Surfing Shark''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Stare buty Kodiego''
| ''Kodi’s Old Shoes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Gdzie naprawdę jest północ?''
| ''Finding True North''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Wielki miecznik''
| ''The Great Swordfish''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Coraz głębiej''
| ''Digging Deeper''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Przylepka''
| ''Stuck on You''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Święto zbiorów''
| ''Xutash Harvest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Małe jest wielkie''
| ''Tiny but Mighty''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Prezentowy problem''
| ''Potlatch Problem''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''W poszukiwaniu rodziny''
| ''Finding Family''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Tu rządzi Summer''
| ''Summer’s in Charge''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Bezładne barrakudy''
| ''Barracuda Brouhaha''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Dzikie kwiaty''
| ''Wild Flowers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Cenna rada''
| ''Sage Advice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Pokonać strach''
| ''Facing Fears''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Wielki dąb''
| ''The Great Oak Tree''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Zadymki i koce''
| ''Blizzards and Blankets''
|-
|-
|}
|}
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|81098500}}
* {{netflix|81098500}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
* {{IMDb|film|13351446}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 11:36, 8 kwi 2024

Tytuł Strażnicy przyrody
Tytuł oryginalny Spirit Rangers
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2022
Data premiery dubbingu 10 października 2022
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 39 z 39

Strażnicy przyrody (ang. Spirit Rangers) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 10 października 2022 roku.

Fabuła

„Strażnicy przyrody” to inspirowany legendami rdzennych mieszkańców USA oraz imponującymi krajobrazami amerykańskich parków narodowych serial przygodowy z elementami fantasy, w którym podziwiamy piękno przyrody oczyma rodzeństwa Kodi, Summer i Eddy’ego Skycedarów z plemienia Czumaszów/Cowlitzów, które łączy wspólny sekret. Tytułowi strażnicy potrafią przemienić się w niedźwiadka grizzly, sokoła i żółwia, aby chronić park narodowy oraz zamieszkujące w nim duchy. Dzieciakom przyjdzie m.in. pomóc zagubionemu ptakowi i obudzić słońce. Serial autorstwa członkini plemienia Czumaszów Sanata Ynez showrunnerki Karissy Valencii to fantastyczno-przygodowa historia o pielęgnowaniu społeczności i ochronie przyrody na tle bogatej historii rdzennych mieszkańców USA.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Agata Skórska
Dialogi i teksty piosenek: Jakub Osiński
Montaż dialogów: Rafał Wiszowaty (seria II)
Zgranie wersji polskiej i reżyseria muzyki: Jerzy Wierciński
Koordynacja projektu: Aleksandra Furmanowicz
Nadzór produkcji: Iwona Lisowska
Obsada:

Obsada dodatkowa:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.10.2022 01 Góra piorunów Thunder Mountain
Słońce śpi Snoozing Sun
10.10.2022 02 Kuzyn The Cuzzin
Całkowite zaćmienie Totally Eclipsed
10.10.2022 03 Wyprawa gąsienicy Caterpillar Camp
Skarb kojota Coyote’s Treasury Treasure
10.10.2022 04 Groźne pomruki Rumble Mountain Rumble
Orle oko Eagle Eye View
10.10.2022 05 Problem pstrągów Trout Trouble
Słodkich snów Sweet Dreams
10.10.2022 06 Trzy siostry The Three Sisters
Najlepszy gracz The Lacrosse Boss
10.10.2022 07 To wina gekona Distracted by the Gecko
W brzuchu bestii Belly of the Beast
10.10.2022 08 Wilcze problemy Woe Is Wolf
Uparta samosia The Big Bad Buffalo
10.10.2022 09 Złamane obietnice Broken Tree-tys
Taniec z obręczami Hoop Dance Off
10.10.2022 10 Nie jestem maskotką Not Your Opossum Mascot
Ostry charakterek Prickly Pride
SERIA DRUGA
08.05.2023 11 Słońce w opałach Tricksters Steal the Sun
Miauczące duchy Spirit Kittens
08.05.2023 12 Rzeczny rozgardiasz River Ruckus
Potęga wiatru Sailing Stones
08.05.2023 13 Podróż w kosmos Spirit Rangers Blast Off!
Okazja czyni Jaszczurkę Lizard’s Lost and Found
08.05.2023 14 Wódz na medal Chief of the Day
Sępia skała Vulture Rock
08.05.2023 15 Kłopoty z łosiem Moose on the Loose
Wielki smród The Big Stink
08.05.2023 16 Powoli, ale do celu Slow and Steady Eddy
Łososiu, gdzie jesteś? Salmon Where Are You?
08.05.2023 17 Pożegnania Deuces, Gooses
Żabia kakofonia Frog Concert Chaos
08.05.2023 18 Magiczny ogon A Tale of Tails
Uwaga, skunks! Say It Don’t Spray It
08.05.2023 19 Pułapka na grzechotniki Rattle Trap
Powrót do domu Home Squawk Home
08.05.2023 20 Obrońcy wody Water Protectors
SERIA TRZECIA
08.04.2024 21 Sekrety Świata Duchów Spirit Park Secrets
08.04.2024 22 Mentalność kraba Crabs in a Bucket
08.04.2024 23 Surfujący rekin Surfing Shark
08.04.2024 24 Stare buty Kodiego Kodi’s Old Shoes
08.04.2024 25 Gdzie naprawdę jest północ? Finding True North
08.04.2024 26 Wielki miecznik The Great Swordfish
08.04.2024 27 Coraz głębiej Digging Deeper
08.04.2024 28 Przylepka Stuck on You
08.04.2024 29 Święto zbiorów Xutash Harvest
08.04.2024 30 Małe jest wielkie Tiny but Mighty
08.04.2024 31 Prezentowy problem Potlatch Problem
08.04.2024 32 W poszukiwaniu rodziny Finding Family
08.04.2024 33 Tu rządzi Summer Summer’s in Charge
08.04.2024 34 Bezładne barrakudy Barracuda Brouhaha
08.04.2024 35 Dzikie kwiaty Wild Flowers
08.04.2024 36 Cenna rada Sage Advice
08.04.2024 37 Pokonać strach Facing Fears
08.04.2024 38 Wielki dąb The Great Oak Tree
08.04.2024 39 Zadymki i koce Blizzards and Blankets

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Strażnicy_przyrody&oldid=204168”
Powered by MediaWiki