Katak. Podwodna przygoda: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:35, 9 sty 2024



Tytuł	Katak. Podwodna przygoda
Tytuł oryginalny	Katak, the Brave Beluga
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Kanada
Język oryginału	angielski, francuski
Dystrybutor kinowy	Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
Rok produkcji	2022
Data premiery dubbingu	30 września 2023

Katak. Podwodna przygoda (ang. Katak, the Brave Beluga, 2022) – kanadyjski film animowany.

Film z polskim dubbingiem miał premierę 30 września 2023 roku podczas 10. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Młode Horyzonty. Oficjalna premiera kinowa: 2 lutego 2024 roku. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty.

Fabuła

Katak bardzo chce dorosnąć, ale nadal wygląda młodziej od rówieśników. Do tego mało kto wierzy, że jest samodzielny. Niezwykła oceaniczna podróż obróci jednak jego życie o 180 stopni. Nadszedł czas, aby podbić wielką Północ!

Katak należy do białuchów, których nazwa wywodzi się od białego koloru ciała. Nie są takie od urodzenia, jaśnieją z wiekiem. Skóra zwierzątka uparcie pozostaje szara, dlatego musi ono inaczej udowodnić całej gromadzie, że nie jest już dzieckiem. Gdy jego babcia opowiada z tęsknotą o dziadku żyjącym na drugim końcu oceanu, Katak postanawia wziąć sprawy w swoje płetwy. Podczas poszukiwania krewnego połączy siły z natrętnym, ale przezabawnym jesiotrem i przekona się, że warto było ćwiczyć nurkowanie. Młody ssak morski pozna siłę rodziny i wreszcie poczuje się wśród bliskich jak ryba w wodzie!

Opis pochodzi ze strony Festiwalu Młode Horyzonty

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty – STUDIO PUBLISHING
Tłumaczenie i dialogi: Antonina Rafałowska
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Głosów użyczyli:

Michał Chełmiński – Katak
Katarzyna Wincza – Lulu
Waldemar Barwiński –
- Cyrano,
- Foka 6
Joanna Pach-Żbikowska –
- Jack-Lyn,
- Dziecko białuchy 1,
- Dziecko białuchy 2,
- Maskonur 5,
- Białucha 5,
- Białucha 11,
- Białucha 15
Włodzimierz Press – Stary Katak
Patryk Siemek – Albi
Janusz Zadura –
- Ostry Jack,
- Foka 4
Paweł Szczesny –
- Bosco,
- Foka 3
Jolanta Wołłejko – Babcia
Lidia Sadowa –
- Marina,
- Białucha 6,
- Białucha 13
Małgorzata Szymańska –
- Naya,
- Maskonur 2,
- Białucha 2,
- Białucha 9
Katarzyna Tatarak –
- Northstar,
- Maskonur 4,
- Białucha 7
Julia Kołakowska-Bytner –
- Polestar,
- Maskonur 1,
- Białucha 3,
- Białucha 12,
- Białucha 14
Kinga Tabor –
- Madam Cod,
- Puffela,
- Maskonur 3,
- Białucha 4,
- Białucha 8
Janusz Wituch –
- Scoop,
- Foka 1,
- Foka 7
Klementyna Umer
Jarosław Domin –
- Paparazzi,
- Białucha 1,
- Białucha 10,
- Białucha 16
Mirosław Wieprzewski –
- Stary Nic,
- Foka 5
Antonina Żbikowska – Stelka
Bruno Owsikowski – Sim
Jakub Strach – Kami

i inni

Lektor: Maciej Orłowski

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Katak. Podwodna przygoda w bazie filmweb.pl

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Katak. Podwodna przygoda
 |tytuł oryginalny=Katak, the Brave Beluga
-|plakat=
+|plakat=Katak. Podwodna przygoda.jpg
 |gatunek=animowany
 |kraj=Kanada
@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 '''Katak. Podwodna przygoda''' (ang. ''Katak, the Brave Beluga'', 2022) – kanadyjski film animowany.
-Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 30 września [[2023]] roku podczas 10. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Młode Horyzonty. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].
+Film z polskim dubbingiem miał premierę 30 września [[2023]] roku podczas 10. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Młode Horyzonty. Oficjalna premiera kinowa: 2 lutego [[2024]] roku. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].
 == Fabuła ==
@@ Linia 29: / Linia 29: @@
 '''Głosów użyczyli''':
 * [[Michał Chełmiński]] – '''Katak'''
-* [[Patryk Siemek]] – '''Albi'''
+* [[Katarzyna Wincza]] – '''Lulu'''
 * [[Waldemar Barwiński]] –
 ** '''Cyrano''',
@@ Linia 41: / Linia 41: @@
 ** '''Białucha 11''',
 ** '''Białucha 15'''
-* [[Katarzyna Wincza]] – '''Lulu'''
+* [[Włodzimierz Press]] – '''Stary Katak'''
+* [[Patryk Siemek]] – '''Albi'''
+* [[Janusz Zadura]] –
+** '''Ostry Jack''',
+** '''Foka 4'''
 * [[Paweł Szczesny]] –
 ** '''Bosco''',
 ** '''Foka 3'''
 * [[Jolanta Wołłejko]] – '''Babcia'''
-* [[Włodzimierz Press]] – '''Stary Katak'''
+* [[Lidia Sadowa]] –
+** '''Marina''',
+** '''Białucha 6''',
+** '''Białucha 13'''
 * [[Małgorzata Szymańska]] –
 ** '''Naya''',
@@ Linia 52: / Linia 59: @@
 ** '''Białucha 2''',
 ** '''Białucha 9'''
-* [[Lidia Sadowa]] –
+* [[Katarzyna Tatarak]] –
-** '''Marina''',
+** '''Northstar''',
-** '''Białucha 6''',
+** '''Maskonur 4''',
-** '''Białucha 13'''
+** '''Białucha 7'''
+* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
+** '''Polestar''',
+** '''Maskonur 1''',
+** '''Białucha 3''',
+** '''Białucha 12''',
+** '''Białucha 14'''
 * [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] –
 ** '''Madam Cod''',
@@ Linia 62: / Linia 75: @@
 ** '''Białucha 4''',
 ** '''Białucha 8'''
-* [[Janusz Zadura]] –
-** '''Jack-Knife''',
-** '''Foka 4'''
 * [[Janusz Wituch]] –
 ** '''Scoop''',
 ** '''Foka 1''',
 ** '''Foka 7'''
-* [[Katarzyna Tatarak]] –
+* [[Klementyna Umer]]
-** '''Northstar''',
-** '''Maskonur 4''',
-** '''Białucha 7'''
-* [[Mirosław Wieprzewski]] –
-** '''Stary Nic''',
-** '''Foka 5'''
-* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
-** '''Polestar''',
-** '''Maskonur 1''',
-** '''Białucha 3''',
-** '''Białucha 12''',
-** '''Białucha 14'''
 * [[Jarosław Domin]] –
 ** '''Paparazzi''',
@@ Linia 87: / Linia 85: @@
 ** '''Białucha 10''',
 ** '''Białucha 16'''
+* [[Mirosław Wieprzewski]] –
+** '''Stary Nic''',
+** '''Foka 5'''
+* [[Antonina Żbikowska]] – '''Stelka'''
 * [[Bruno Owsikowski]] – '''Sim'''
 * [[Jakub Strach]] – '''Kami'''
-* [[Antonina Żbikowska]] – '''Estelle'''
+i inni
-i inni<!--
-'''Lektor''': [[]]-->
+'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]]
 == Linki zewnętrzne ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=LUNt03itvsY Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|10041124}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]