Liwia Stępień: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 6 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Aktor | {{Aktor | ||
|imię i nazwisko=Liwia Stępień | |imię i nazwisko=Liwia Stępień | ||
|zdjęcie= | |zdjęcie=Liwia Stępień.jpg | ||
|data urodzenia= | |data urodzenia= | ||
|data śmierci= | |data śmierci= | ||
|zawody=aktorka, montażystka, kierowniczka produkcji | |zawody=aktorka, montażystka, dialogistka, kierowniczka produkcji, wokalistka, reżyserka | ||
}} | }} | ||
'''Liwia „Asha” Stępień''' – aktorka, reżyserka, montażystka i kierowniczka produkcji. | '''Liwia „Asha” Stępień''' – aktorka, reżyserka, montażystka i kierowniczka produkcji. | ||
Studentka Animacji Filmowej w Warszawskiej Szkole Reklamy. Od sierpnia 2023 roku | Studentka Animacji Filmowej w Warszawskiej Szkole Reklamy. Od sierpnia 2023 do 2024 roku pracowała jako kierowniczka produkcji w [[Studio PDK|Studiu PDK]]. Współpracuje także z [[BruDolina Studios]]. | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2009-2011: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' – Dziewczynka <small>(odc. 89-90)</small> | * 2009-2011: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' – Dziewczynka <small>(odc. 89-90 – dubbing z 2023 roku)</small> | ||
* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' – | * 2019: ''[[Harley Quinn]]'' – | ||
** Dziewczyna #2 <small>(odc. 14)</small>, | ** Dziewczyna #2 <small>(odc. 14)</small>, | ||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
** Uczestnicy ZłolConu (gwary) <small>(odc. 40)</small>, | ** Uczestnicy ZłolConu (gwary) <small>(odc. 40)</small>, | ||
** Supergirl <small>(odc. 41)</small> | ** Supergirl <small>(odc. 41)</small> | ||
* 2022: ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]'' – Żaba <small>(odc. 1, 4-6, 8, 13-16, 18-22, 24, 26 – dubbing z lat 2023-2024)</small> | |||
* 2022: ''[[Witamy na wyspie]]'' – | * 2022: ''[[Witamy na wyspie]]'' – | ||
** Kwiatek <small>(odc. 16)</small>, | ** Kwiatek <small>(odc. 16)</small>, | ||
| Linia 37: | Linia 38: | ||
* 2023: ''[[Agencja detektywistyczna Zeiny]]'' – Drabina <small>(odc. 4)</small> | * 2023: ''[[Agencja detektywistyczna Zeiny]]'' – Drabina <small>(odc. 4)</small> | ||
* 2023: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' – Pomni | * 2023: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' – Pomni | ||
* 2024: ''[[Murder Drones]]'' – | |||
** AbsoluteSolver / Uwierzytelniacz / Cyn, | |||
** Uczniowie (gwary) <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Rebecca <small>(odc. 3-4)</small>, | |||
** Penny <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Naukowcy (gwary) <small>(odc. 7)</small>, | |||
** Lektorka <small>(odc. 8)</small> | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2020: ''[[Aker Fern]]'' – Karen Lasota | * 2020: ''[[Aker Fern]]'' – Karen Lasota | ||
| Linia 44: | Linia 51: | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2023: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' | * 2023: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' | ||
* 2024: ''[[Murder Drones]]'' | |||
== Dialogi == | |||
=== Seriale === | |||
* 2022: ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]'' <small>(odc. 22 – dubbing z 2024 roku)</small> | |||
* 2023: ''[[Grisù]]'' <small>(odc. 7, 12, 24-25)</small> | |||
== Adiustacja == | |||
=== Seriale === | |||
* 2023: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' <small>(odc. 3, zapowiedź serialu)</small> | |||
* 2024: ''[[Murder Drones]]'' <small>(odc. 8)</small> | |||
== Montaż == | == Montaż == | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2019: ''[[Bartek i Basia]]'' <small>(odc. 57, 59, 61)</small> | * 2019: ''[[Bartek i Basia]]'' <small>(odc. 57, 59, 61)</small> | ||
* 2022: ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]'' <small>(odc. 19 – dubbing z 2024 roku)</small> | |||
== Miks == | == Miks == | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2019: ''[[Bartek i Basia]]'' | * 2019: ''[[Bartek i Basia]]'' | ||
* 2023: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' | * 2023: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' <small>(odc. 1-2 – pierwsza wersja miksu dialogów, piosenka – odc. 1, zapowiedź serialu)</small> | ||
== Kierownictwo produkcji == | == Kierownictwo produkcji == | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai|Dragon Ball Z Kai: Final Chapters]]'' <small>(odc. 99-101, 106- | * 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai|Dragon Ball Z Kai: Final Chapters]]'' <small>(odc. 99-101, 106-112 – dubbing z 2023 roku)</small> | ||
* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' <small>(odc. 42-44)</small> | * 2019: ''[[Harley Quinn]]'' <small>(odc. 42-44)</small> | ||
* 2022: ''[[Witamy na wyspie]]'' <small>(odc. 11-20)</small> | * 2022: ''[[Witamy na wyspie]]'' <small>(odc. 11-20)</small> | ||
| Linia 63: | Linia 82: | ||
== Organizacja nagrań == | == Organizacja nagrań == | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai|Dragon Ball Z Kai: Final Chapters]]'' <small>(odc. 102-105)</small> | * 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai|Dragon Ball Z Kai: Final Chapters]]'' <small>(odc. 102-105, 113-167 – dubbing z 2023 roku)</small> | ||
== Asystent produkcji == | |||
=== Seriale === | |||
* 2023: ''[[Grisù]]'' | |||
== Wykonanie piosenek == | |||
=== Seriale === | |||
* 2023: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' <small>(czołówka – odc. 1)</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| Linia 71: | Linia 98: | ||
[[Kategoria: Montażyści]] | [[Kategoria: Montażyści]] | ||
[[Kategoria: Kierownicy produkcji]] | [[Kategoria: Kierownicy produkcji]] | ||
[[Kategoria: Dialogiści]] | |||
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]] | [[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]] | ||
[[Kategoria: Wokalistki]] | |||
Aktualna wersja na dzień 00:43, 5 paź 2024
Liwia Stępień aktorka, montażystka, dialogistka, kierowniczka produkcji, wokalistka, reżyserka
| |
|---|---|
|
Liwia „Asha” Stępień – aktorka, reżyserka, montażystka i kierowniczka produkcji.
Studentka Animacji Filmowej w Warszawskiej Szkole Reklamy. Od sierpnia 2023 do 2024 roku pracowała jako kierowniczka produkcji w Studiu PDK. Współpracuje także z BruDolina Studios.
Polski dubbing
Seriale
- 2009-2011: Dragon Ball Z Kai – Dziewczynka (odc. 89-90 – dubbing z 2023 roku)
- 2019: Harley Quinn –
- Dziewczyna #2 (odc. 14),
- Tłum (odc. 14),
- Policjanci (odc. 14),
- Sługusy (odc. 14),
- Goons (odc. 17),
- Publiczność (odc. 20),
- Amazonka #1 (odc. 22),
- Amazonka #3 (odc. 22),
- Amazonka #5 (odc. 22),
- Parademony (odc. 23-25),
- Wszyscy (odc. 23),
- Mieszkańcy (odc. 25),
- Goście weselni (odc. 26),
- Policjantka #1 (odc. 26),
- Policjantka #2 (odc. 26),
- Uczestniczka ZłolConu #3 (odc. 40),
- Uczestnicy ZłolConu (gwary) (odc. 40),
- Supergirl (odc. 41)
- 2022: Michaś – przytulaśny miś polarny – Żaba (odc. 1, 4-6, 8, 13-16, 18-22, 24, 26 – dubbing z lat 2023-2024)
- 2022: Witamy na wyspie –
- Kwiatek (odc. 16),
- Ryba #3 (odc. 19),
- Mo (odc. 20)
- 2023: Agencja detektywistyczna Zeiny – Drabina (odc. 4)
- 2023: Obłędny Cyfrowy Cyrk – Pomni
- 2024: Murder Drones –
- AbsoluteSolver / Uwierzytelniacz / Cyn,
- Uczniowie (gwary) (odc. 1),
- Rebecca (odc. 3-4),
- Penny (odc. 3),
- Naukowcy (gwary) (odc. 7),
- Lektorka (odc. 8)
Gry
- 2020: Aker Fern – Karen Lasota
Reżyseria
Seriale
- 2023: Obłędny Cyfrowy Cyrk
- 2024: Murder Drones
Dialogi
Seriale
- 2022: Michaś – przytulaśny miś polarny (odc. 22 – dubbing z 2024 roku)
- 2023: Grisù (odc. 7, 12, 24-25)
Adiustacja
Seriale
- 2023: Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 3, zapowiedź serialu)
- 2024: Murder Drones (odc. 8)
Montaż
Seriale
- 2019: Bartek i Basia (odc. 57, 59, 61)
- 2022: Michaś – przytulaśny miś polarny (odc. 19 – dubbing z 2024 roku)
Miks
Seriale
- 2019: Bartek i Basia
- 2023: Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 1-2 – pierwsza wersja miksu dialogów, piosenka – odc. 1, zapowiedź serialu)
Kierownictwo produkcji
Seriale
- 2014-2015: Dragon Ball Z Kai: Final Chapters (odc. 99-101, 106-112 – dubbing z 2023 roku)
- 2019: Harley Quinn (odc. 42-44)
- 2022: Witamy na wyspie (odc. 11-20)
- 2023: Le Collège Noir
Organizacja nagrań
Seriale
- 2014-2015: Dragon Ball Z Kai: Final Chapters (odc. 102-105, 113-167 – dubbing z 2023 roku)
Asystent produkcji
Seriale
- 2023: Grisù
Wykonanie piosenek
Seriale
- 2023: Obłędny Cyfrowy Cyrk (czołówka – odc. 1)
Linki zewnętrzne
- Liwia Stępień na stronie LinkedIn
