Bee i PuppyCat: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:42, 14 sie 2026



Tytuł	Bee i PuppyCat
Tytuł oryginalny	Bee and PuppyCat
Gatunek	animowany, komedia, fantasy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2022
Data premiery dubbingu	6 września 2022
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	16 z 16

Bee i PuppyCat (ang. Bee and PuppyCat) – amerykański serial animowany stworzony przez Natashę Allegri, remake animowanego serialu internetowego z 2013 roku. Dostępny od 6 września 2022 roku w serwisie Netflix.

Fabuła

Na pięknej magicznej wyspie impulsywna Bee i jej czworonożny przyjaciel przeżywają najróżniejsze przygody, pracując dla międzygalaktycznej agencji Tymczas.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria i dialogi: Małgorzata Lalowska
Nagranie dialogów oraz zgranie wersji polskiej: Patrick Multan
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Obsada:

Julia Łukowiak – Bee
Mateusz Narloch – Deckard
Anna Szymańczyk –
- Cass
- Pani Kawa
Karolina Kalina-Bulcewicz –
- Potwór,
- Toast
Ewa Kania – TempBot

Obsada dodatkowa:

Jakub Szyperski – Kardamon
Małgorzata Gradkowska –
- Violet,
- Ryba,
- Rower,
- Sugar Cube Face
Waldemar Barwiński
- Sklepikarz,
- Tata Bee,
- Kosmiczny banita,
- Mieszkaniec Planety Wakacyjnej (odc. 9)
Cezary Kwieciński –
- Szef kuchni (odc. 3),
- Pan Puchar (odc. 7),
- Starszy pan (odc. 9)
Michał Podsiadło
Damian Kulec
Jakub Świderski
Jakub Strach
Alicja Warchocka
Urszula Zdanowska

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
06.09.2022	01	Pierwsze spotkanie po raz drugi	Again for the First Time
06.09.2022	02	Kto miałby na to ochotę?	Who Would Want This?
06.09.2022	03	Kim chcesz zostać?	What Do You Want to Be?
06.09.2022	04	Delikatny dotyk	Gentle Touch
06.09.2022	05	Paluszki	Little Fingers
06.09.2022	06	Dzień wolny	Day Off Work
06.09.2022	07	Śnieg i fiołki	Snow and Violets
06.09.2022	08	Zabawne kłamstwa	Funny Lying
06.09.2022	09	Moje ulubione	My Favorite
06.09.2022	10	Pamiętasz?	Did You Remember
06.09.2022	11	Ptasi przyjaciel	Bird Friend
06.09.2022	12	Dwa klaunie nosy	Two Clown Noses
06.09.2022	13	Złote oczy	Golden Eyes
06.09.2022	14	Dlaczego mi nie pomożesz?	Why Don’t You Help Me
06.09.2022	15	Teraz jestem naprawdę samotny	Now I’m Really Alone
06.09.2022	16	Nie zostawię cię bez nikogo	I Won’t Leave You Alone

Linki zewnętrzne

Bee i PuppyCat w bazie Netflix
Bee i PuppyCat w bazie filmweb.pl

@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 * [[Julia Łukowiak]] – '''Bee'''
 * [[Mateusz Narloch]] – '''Deckard'''
-* [[Anna Szymańczyk]] – '''Cass'''
+* [[Anna Szymańczyk]] –
+** '''Cass'''
+** '''Pani Kawa'''
 * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –
 ** '''Potwór''',
@@ Linia 53: / Linia 55: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="12%"|Premiera
+! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
-!width="6%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="41%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
-!width="41%"|Tytuł angielski
+! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| 06.09.2022
-|-
+| 01
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''Pierwsze spotkanie po raz drugi''
 | ''Again for the First Time''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022
+| 06.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|02
+| 02
 | ''Kto miałby na to ochotę?''
 | ''Who Would Want This?''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022
+| 06.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|03
+| 03
 | ''Kim chcesz zostać?''
 | ''What Do You Want to Be?''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022
+| 06.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|04
+| 04
 | ''Delikatny dotyk''
 | ''Gentle Touch''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022
+| 06.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|05
+| 05
 | ''Paluszki''
 | ''Little Fingers''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022
+| 06.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06
+| 06
 | ''Dzień wolny''
 | ''Day Off Work''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022
+| 06.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|07
+| 07
 | ''Śnieg i fiołki''
 | ''Snow and Violets''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022
+| 06.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|08
+| 08
 | ''Zabawne kłamstwa''
 | ''Funny Lying''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022
+| 06.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|09
+| 09
 | ''Moje ulubione''
 | ''My Favorite''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022
+| 06.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|10
+| 10
 | ''Pamiętasz?''
 | ''Did You Remember''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022
+| 06.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|11
+| 11
 | ''Ptasi przyjaciel''
 | ''Bird Friend''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022
+| 06.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|12
+| 12
 | ''Dwa klaunie nosy''
 | ''Two Clown Noses''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022
+| 06.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|13
+| 13
 | ''Złote oczy''
 | ''Golden Eyes''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022
+| 06.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|14
+| 14
 | ''Dlaczego mi nie pomożesz?''
 | ''Why Don’t You Help Me''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022
+| 06.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|15
+| 15
 | ''Teraz jestem naprawdę samotny''
 | ''Now I’m Really Alone''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022
+| 06.09.2022
-| style="background-color: #CCE2FF;"|16
+| 16
 | ''Nie zostawię cię bez nikogo''
 | ''I Won’t Leave You Alone''