Dubbingpedia:Nowości w kinach: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja

Aktualna wersja na dzień 15:11, 15 lis 2024

Już w kinach

Borderlands (zwiastun)
Alex Aligator (zwiastun)
Łowcy przygód (zwiastun)
Panda i afrykańska banda (zwiastun)
Nierozłączni (zwiastun 1, zwiastun 2)
Beetlejuice Beetlejuice
Ozi: Głos deszczowego lasu (zwiastun)
Potworna rodzinka
Leonardo odkrywca (zwiastun)
Transformers: Początek (zwiastun 1, zwiastun 2)
Akademia Magii (zwiastun)
Dzikie serce (zwiastun)
Smok Diplodok (teaser, zwiastun)
Dziki robot (zwiastun 1, zwiastun 2, zwiastun 3)
Game On (zwiastun)
Mój przyjaciel pingwin (zwiastun)
Elli i ekipa straszaków (zwiastun)
Emma Odważna (zwiastun)
Quo vadis: Miecz miłości (zwiastun)
Venom 3: Ostatni taniec
Opowieści Franka (zwiastun)
Czerwona Jedynka (zwiastun)
Paddington w Peru (zwiastun)

Wkrótce

List do Świętego Mikołaja (zwiastun) – 22 listopada
Trefliki ratują Święta – 29 listopada
Vaiana 2 (zwiastun 1, zwiastun 2, zwiastun 3) – 29 listopada
Elfy ratują święta (zwiastun) – 6 grudnia
Kina i Yuk (zwiastun) – 6 grudnia
Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja (teaser) – 6 grudnia
Wicked – 6 grudnia
Kosmiczna wiadomość (zwiastun) – 13 grudnia
Kraven Łowca – 13 grudnia
Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy (zwiastun) – 20 grudnia
Mufasa: Król Lew (zwiastun) – 20 grudnia
Pozdrowienia z Marsa (teaser) – 27 grudnia
Zima Mamy Mu – 27 grudnia
SONIC 3. Szybki jak błyskawica (zwiastun) – 3 stycznia 2025
Delfinek i ja – 17 stycznia 2025
Świat Chiary – 17 stycznia 2025
Basia. Radzę sobie! – 24 stycznia 2025
Dog Man (zwiastun) – 24 stycznia 2025
Dzielna Banda i tajemnica zaginionego wujka – 31 stycznia 2025
Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat – 31 stycznia 2025
Bambi. Opowieść leśna – 7 lutego 2025
Wszechświat Oliviera (zwiastun) – 7 lutego 2025
Fantastyczny Angelo – 14 lutego 2025
Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat (zwiastun) – 14 lutego 2025
Szkoła z klasą (zwiastun) – 21 lutego 2025
The Super Elfkins – 21 lutego 2025
Freddy – pudel nie z tej ziemi – 7 marca 2025
Pamiętnik Pauliny P. – 7 marca 2025
Eryk Kamienne Serce – 21 marca 2025
Śnieżka (zwiastun) – 21 marca 2025
Minecraft: Film – 4 kwietnia 2025
Akiko. Latająca małpka – 11 kwietnia 2025
Thunderbolts* (zwiastun) – 1 maja 2025
Honey – 16 maja 2025
Lilo i Stich – 23 maja 2025
Hitpig – 30 maja 2025
Karate Kid – 30 maja 2025
Elio (zwiastun) – 13 czerwca 2025
Jak wytresować smoka (film fabularny) – 13 czerwca 2025
Jurassic World: Odrodzenie – 2 lipca 2025
Superman – 11 lipca 2025
Smerfy. Wielki film – 18 lipca 2025
Fantastyczna Czwórka: Pierwsze kroki – 25 lipca 2025
Pan Wilk i spółka 2 – 1 sierpnia 2025
Animal Friends – 15 sierpnia 2025
Night of the Zoopocalypse – 19 września 2025
Koci Domek Gabi: Film – 10 października 2025
Tron: Ares – 10 października 2025
Super Charlie – 17 października 2025
Wicked 2 – 21 listopada 2025
Zwierzogród 2 – 26 listopada 2025
Magiczna Gwiazdka zwierzaków – 12 grudnia 2025
Avatar: Ogień i popiół – 19 grudnia 2025
SpongeBob: Poszukiwany Kanciastoporty – 19 grudnia 2025

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 === Już w kinach ===
-* ''[[Wyspa Puffinów. Nowi przyjaciele]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=rL--PcZqKbo zwiastun])
+* ''[[Borderlands]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=SAJ9GZO7zLk zwiastun])
-* ''[[Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=e0FltxvFyus zwiastun])
+* ''[[Alex Aligator]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=KebJ_dLdMv8 zwiastun])
-* ''[[Cudowny chłopak. Biały ptak]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=WmqKaxKJ5hY zwiastun])
+* ''[[Łowcy przygód]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Wc9zdZFRDAk zwiastun])
-* ''[[Katak. Podwodna przygoda]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=LUNt03itvsY zwiastun])
+* ''[[Panda i afrykańska banda]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=P_5lbrXvcU8 zwiastun])
-* ''[[Wielkie marzenia]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=V6uP9q_Fww8 zwiastun])
+* ''[[Nierozłączni]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=KkjzU_00ILA zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=KitwjKCXKTw zwiastun 2])
-* ''[[Emma i czarny jaguar]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=SFyNQakDKC8 zwiastun])
+* ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''
-* ''[[Jajko czy kura?]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=kSc1e1u2wkg zwiastun])
+* ''[[Ozi: Głos deszczowego lasu]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Mvz558ScR8Y zwiastun])
-* ''[[Madame Web]]''
+* ''[[Potworna rodzinka (film 2021)|Potworna rodzinka]]''
-* ''[[Pies i kot (film 2024)|Pies i kot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=9eYZjGh2Ns0 zwiastun])
+* ''[[Leonardo odkrywca]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=HnUHpCJhlMk zwiastun])
-* ''[[Zagadka Klary Muu]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Ao-8QQYZ3sw zwiastun])
+* ''[[Transformers: Początek]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=RehzazLnszs zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=_NKmP44pVMg zwiastun 2])
-* ''[[Diuna: Część druga]]''
+* ''[[Akademia Magii]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=dHWZioMje7c zwiastun])
-* ''[[Kung Fu Panda 4]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=lDbCweSthWc zwiastun])
+* ''[[Dzikie serce]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=iUUmycNCvzw zwiastun])
-* ''[[Godzilla i Kong: Nowe imperium]]''
+* ''[[Smok Diplodok]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6sSSHEIfIRI teaser], [https://www.youtube.com/watch?v=-fzQAKVUbPo zwiastun])
-* ''[[Moja Gwiazdka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=61x-nLFri4s zwiastun])
+* ''[[Dziki robot]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=vVVTWfWBAs8 zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=SPMChTR4Pj4 zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=2US-QxnUya4 zwiastun 3])
-* ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''
+* ''[[Game On]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=kEnA4yiG0XI zwiastun])
-* ''[[Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=IaQosQPi8Eg zwiastun])
+* ''[[Mój przyjaciel pingwin]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=IH9LGdxM1PU zwiastun])
+* ''[[Elli i ekipa straszaków]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=uBTn7V-ChnQ zwiastun])
+* ''[[Emma Odważna]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=dGEHLi6yVyI zwiastun])
+* ''[[Quo vadis: Miecz miłości]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=RRpjM_bVm6E zwiastun])
+* ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]''
+* ''[[Opowieści Franka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=LglYfJc48fM zwiastun])
+* ''[[Czerwona Jedynka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=mh7x3xMvpEs zwiastun])
+* ''[[Paddington w Peru]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=xojReXVyxbs zwiastun])
 === Wkrótce ===
-* ''[[Podróż do Krainy Jutra]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=nczGSkaySJw zwiastun]) – 19 kwietnia
+* ''[[List do Świętego Mikołaja]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=oVDxbcBQaAc zwiastun]) – 22 listopada
-* ''[[Kicia Kocia|Kicia Kocia w przedszkolu]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=n6SZzOXLbBg zwiastun]) – 26 kwietnia
+* ''[[Trefliki ratują Święta]]'' – 29 listopada
-* ''[[Mój pies Artur]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_koQEI34KSQ zwiastun]) – 26 kwietnia
+* ''[[Vaiana 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=8K6xEoL3vTI zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=ZEhU7zg-y4o zwiastun 2], [https://www.youtube.com/watch?v=eXrRsSMbyRc zwiastun 3]) – 29 listopada
-* ''[[Królestwo planety małp]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=bVeDNI3TqgA zwiastun]) – 10 maja
+* ''[[Elfy ratują święta]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=_5-T726b2ds zwiastun]) – 6 grudnia
-* ''[[Ucieczka ze Zwierzowersum]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Eh59kVV05UM zwiastun]) – 10 maja
+* ''[[Kina i Yuk]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=s2g3AN3h3hc zwiastun]) – 6 grudnia
-* ''[[Istoty fantastyczne]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BgvPxhF8CRU zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=EN-a6AH2ZNE zwiastun 2]) – 17 maja
+* ''[[Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=GyWDAYKHJ_E teaser]) – 6 grudnia
-* ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' – 24 maja
+* ''[[Wicked]]'' – 6 grudnia
-* ''[[Lars jest LOL]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=0WmnuDPA3_w zwiastun]) – 24 maja
+* ''[[Kosmiczna wiadomość]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Lx9dScR9UsQ zwiastun]) – 13 grudnia
-* ''[[Strażniczka smoków]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=xwJHIVtXxLQ zwiastun]) – 24 maja
+* ''[[Kraven Łowca]]'' – 13 grudnia
-* ''[[Basia|Basia. Jestem w sam raz]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=Py5iRR8gZYs zwiastun]) – 31 maja
+* ''[[Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=32wkCuWFZjw zwiastun]) – 20 grudnia
-* ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=BfOSzWu5Ecg zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=ss5YWwpER5g zwiastun 2]) – 31 maja
+* ''[[Mufasa: Król Lew]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=3DsKT3bQTU0 zwiastun]) – 20 grudnia
-* ''[[Dancing Queen]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=7EzKj6_WA30 zwiastun]) – 7 czerwca
+* ''[[Pozdrowienia z Marsa]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=sm568S6WdTc teaser]) – 27 grudnia
-* ''[[Jurek Maskonurek i misja Puffinów]]'' – 7 czerwca
+* ''[[Mama Mu na Gwiazdkę|Zima Mamy Mu]]'' – 27 grudnia
-* ''[[W głowie się nie mieści 2]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=j5Dx0cdqbdM zwiastun 1], [https://www.youtube.com/watch?v=F_qy01RcA_s zwiastun 2]) – 12 czerwca
+* ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=RhZviHtsi3o zwiastun]) – 3 stycznia 2025
-* ''[[Arka Noego (film 2024)|Arka Noego]]'' – 21 czerwca
+* ''Delfinek i ja'' – 17 stycznia 2025
-* ''[[Sukienka Oskara]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=gJVaokDY_Ik zwiastun]) – 21 czerwca
+* ''[[Świat Chiary]]'' – 17 stycznia 2025
-* ''[[Wielka przygoda Niny]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=q6UW9McnWGE zwiastun]) – 28 czerwca
+* ''[[Basia|Basia. Radzę sobie!]]'' – 24 stycznia 2025
-* ''[[Gru i Minionki: Pod przykrywką]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=8MoJCMc4uTI zwiastun]) – 5 lipca
+* ''[[Dog Man]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=ak0z1faCEK4 zwiastun]) – 24 stycznia 2025
-* ''Był sobie kot'' – 19 lipca
+* ''Dzielna Banda i tajemnica zaginionego wujka'' – 31 stycznia 2025
-* ''[[Młodzi detektywi i zagadka nosorożca]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=km0Dt16VeH0 zwiastun]) – 19 lipca
+* ''Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat'' – 31 stycznia 2025
-* ''[[Twisters]]'' – 19 lipca
+* ''[[Bambi. Opowieść leśna]]'' – 7 lutego 2025
-* ''[[Bamse – malutka przygoda wielkiego misia]]'' – 2 sierpnia
+* ''[[Wszechświat Oliviera]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=snkjqjzaXKA zwiastun]) – 7 lutego 2025
-* ''[[Harold i magiczna kredka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=8uhGY_ZQBiA zwiastun]) – 2 sierpnia
+* ''[[Fantastyczny Angelo]]'' – 14 lutego 2025
-* ''[[Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu]]'' – 2 sierpnia
+* ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=dCjjco9brvs zwiastun]) – 14 lutego 2025
-* ''Archie Aligator'' – 16 sierpnia
+* ''[[Szkoła z klasą]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=prNWW8raJ8Q zwiastun]) – 21 lutego 2025
-* ''Giants of la Mancha'' – 16 sierpnia
+* ''The Super Elfkins'' – 21 lutego 2025
-* ''[[Nierozłączni]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=KkjzU_00ILA zwiastun]) – 23 sierpnia
+* ''Freddy – pudel nie z tej ziemi'' – 7 marca 2025
-* ''Kraven Łowca'' – 30 sierpnia
+* ''[[Pamiętnik Pauliny P.]]'' – 7 marca 2025
-* ''[[Kacper i Emma: Tajemnica Atlantydy]]'' – 13 września
+* ''[[Eryk Kamienne Serce]]'' – 21 marca 2025
-* ''[[Leonardo odkrywca]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=HnUHpCJhlMk zwiastun]) – 13 września
+* ''[[Śnieżka]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=2OHz2PErKas zwiastun]) – 21 marca 2025
-* ''[[Transformers: początek]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=RehzazLnszs zwiastun]) – 20 września
+* ''[[Minecraft: Film]]'' – 4 kwietnia 2025
-* ''[[Dzikie serce]]'' – 27 września
+* ''[[Akiko. Latająca małpka]]'' – 11 kwietnia 2025
-* ''Gracie and Pedro: Pets to the Rescue'' – 27 września
+* ''[[Thunderbolts*]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=zko56xEiu7w zwiastun]) – 1 maja 2025
-* ''[[Smok Diplodok]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=6sSSHEIfIRI teaser]) – 4 października
+* ''[[Honey]]'' – 16 maja 2025
-* ''[[Wszechświat Oliviera]]'' – 4 października
+* ''Lilo i Stich'' – 23 maja 2025
-* ''[[Dziki robot]]'' – 11 października
+* ''Hitpig'' – 30 maja 2025
-* ''My Freaky Family'' – 18 października
+* ''Karate Kid'' – 30 maja 2025
-* ''Night of the Zoopocalypse'' – 25 października
-* ''Emma’s Big Adventure'' – 8 listopada
-* ''[[Paddington w Peru]]'' – 15 listopada
-* ''[[Mój tata ratuje Święta]]'' – 22 listopada
-* ''Vaiana 2'' – 29 listopada
-* ''Niko – Beyond the Northern Lights'' – 6 grudnia
-* ''Lord Of The Rings: The War Of The Rohirrim'' – 13 grudnia
-* ''[[Mama Mu na gwiazdkę]]'' – 20 grudnia
-* ''Mufasa: Król Lew'' – 20 grudnia
-* ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]'' – 3 stycznia 2025
-* ''Dog Man'' – 31 stycznia 2025
-* ''Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat'' – 14 lutego 2025
-* ''The Smurfs Musical'' – 14 lutego 2025
-* ''Śnieżka'' – 21 marca 2025
-* ''Minecraft'' – 4 kwietnia 2025
-* ''Thunderbolts'' – 1 maja 2025
 * ''[[Elio]]'' ([https://www.youtube.com/watch?v=wRcNaxrE1KY zwiastun]) – 13 czerwca 2025
 * ''Jak wytresować smoka (film fabularny)'' – 13 czerwca 2025
+* ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]'' – 2 lipca 2025
 * ''Superman'' – 11 lipca 2025
-* ''Fantastyczna Czwórka'' – 25 lipca 2025
+* ''Smerfy. Wielki film'' – 18 lipca 2025
-* ''The Bad Guys 2'' – 1 sierpnia 2025
+* ''Fantastyczna Czwórka: Pierwsze kroki'' – 25 lipca 2025
+* ''Pan Wilk i spółka 2'' – 1 sierpnia 2025
+* ''Animal Friends'' – 15 sierpnia 2025
+* ''Night of the Zoopocalypse'' – 19 września 2025
+* ''Koci Domek Gabi: Film '' – 10 października 2025
 * ''Tron: Ares'' – 10 października 2025
-* ''Blade'' – 7 listopada 2025
+* ''Super Charlie'' – 17 października 2025
+* ''Wicked 2'' – 21 listopada 2025
 * ''Zwierzogród 2'' – 26 listopada 2025
-* ''Avatar 3'' – 19 grudnia 2025
+* ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]'' – 12 grudnia 2025
-* ''The SpongeBob Movie: Search for SquarePants'' – 19 grudnia 2025
+* ''Avatar: Ogień i popiół'' – 19 grudnia 2025
+* ''[[SpongeBob: Poszukiwany Kanciastoporty]]'' – 19 grudnia 2025