Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:19, 4 maj 2024



Tytuł	Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium
Tytuł oryginalny	Star Wars: Tales of the Empire
Gatunek	animacja, science-fiction
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Lata produkcji	2024
Data premiery dubbingu	4 maja 2024
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	6 z 6

Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium (ang. Star Wars: Tales of the Empire) – amerykański serial animowany, osadzony w świecie Gwiezdnych wojen.

Fabuła

Podróż w głąb Galaktycznego Imperium śladami dwóch wojowniczek kroczących odmiennymi ścieżkami.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Agnieszka Wosińska – Morgan Elsbeth
Dorota Furtak – Barriss Offee

W pozostałych rolach:

Jacek Kopczyński – Generał Grievous (odc. 1)
Monika Szwajnos – Nali (odc. 1)
Agnieszka Rajda – Młoda Morgan Elsbeth (odc. 1)
Anna Kędziora – Pani Elsbeth (odc. 1)
Agnieszka Matysiak – Matrona (odc. 1)
Michał Breitenwald – Kapitan Pellaeon (odc. 2)
Jacek Bończyk – Moff Isadain (odc. 2)
Cezary Pazura – Wielki Admirał Thrawn (odc. 2)
Sławomir Pacek – Wing (odc. 2-3)
Dorota Landowska – Bo-Katan Kryze (odc. 3)
Kamila Brodacka – Nadura (odc. 3)
Karol Osentowski – Ahmar (odc. 4)
Jan Jakubik – Dante (odc. 4)
Andrzej Mastalerz – Wielki Inkwizytor (odc. 4)
Monika Węgiel-Jarocińska – Lyn Rakish / Czwarta Siostra (odc. 4-6)
Mateusz Narloch – Rycerz Jedi (odc. 5)
Julia Borkowska – Dziewczynka (odc. 5)
Tomasz Jarosz – Gubernator (odc. 5)
Robert Jarociński – Ojciec (odc. 6)
Julia Kołakowska-Bytner – Matka (odc. 6)
Anna Wodzyńska – Asystentka Barriss (odc. 6)
Wojciech Chorąży
Józef Grzymała
Magdalena Kaczmarek
Maria Kozłowska
Konrad Żygadło
Ada Chełmińska
Magdalena Herman-Urbańska
Ignacy Martusewicz
Oskar Stencel

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Bartosz Wesołowski
Dialogi polskie: Piotr Lenarczyk
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Koślacz
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
04.05.2024	01	Ścieżka strachu	The Path of Fear
04.05.2024	02	Ścieżka gniewu	The Path of Anger
04.05.2024	03	Ścieżka nienawiści	The Path of Hate
04.05.2024	04	Oddanie	Devoted
04.05.2024	05	Zrozumienie	Realization
04.05.2024	06	Droga wyjścia	The Way Out

Linki zewnętrzne

Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium w bazie Internet Movie Database (IMDb)

Gwiezdne wojny
Filmy aktorskie	Mroczne widmo • Atak klonów • Zemsta Sithów • Nowa nadzieja • Imperium kontratakuje • Powrót Jedi • Przebudzenie Mocy • Ostatni Jedi • Skywalker. Odrodzenie
Spin-offy	Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie • Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
Filmy animowane	Wojny klonów
Seriale animowane	Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • Rebelianci • Siły przeznaczenia • Ruch oporu • Parszywa Zgraja • Wizje • Opowieści Jedi • Przygody młodych Jedi • Opowieści z Imperium
Seriale fabularne	The Mandalorian • Księga Boby Fetta • Obi-Wan Kenobi • Andor • Ahsoka • Akolita • Załoga rozbitków
Gry	The Clone Wars: Republic Heroes • Empire at War • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • Star Wars: Battlefront II • Star Wars Jedi: Upadły zakon • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • Star Wars Jedi: Ocalały
Inne	LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO: Padawańskie widmo • LEGO: Imperium kontratakuje • LEGO: Kroniki Yody • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • LEGO: Przygody Freemakerów • Star Wars: Ostatni Jedi • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO: Świąteczna przygoda • LEGO: Przerażające historie • LEGO: Wakacyjna przygoda • LEGO: Odbuduj Galaktykę

@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 |sezony=1 z 1
 |odcinki=6 z 6
-}}'''Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium''' (ang. ''Star Wars: Tales of the Empire'') – amerykański serial animowany, osadzony w świecie ''Gwiezdnych wojen''.
+}}
+'''Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium''' (ang. ''Star Wars: Tales of the Empire'') – amerykański serial animowany, osadzony w świecie ''Gwiezdnych wojen''.
 == Fabuła ==
 Podróż w głąb Galaktycznego Imperium śladami dwóch wojowniczek kroczących odmiennymi ścieżkami.
@@ Linia 34: / Linia 35: @@
 * [[Karol Osentowski]] – '''Ahmar''' <small>(odc. 4)</small>
 * [[Jan Jakubik]] – '''Dante''' <small>(odc. 4)</small>
-* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Darth Vader''' <small>(odc. 4)</small>
 * [[Andrzej Mastalerz]] – '''Wielki Inkwizytor''' <small>(odc. 4)</small>
 * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Lyn Rakish / Czwarta Siostra''' <small>(odc. 4-6)</small>
 * [[Mateusz Narloch]] – '''Rycerz Jedi''' <small>(odc. 5)</small>
+* [[Julia Borkowska]] – '''Dziewczynka''' <small>(odc. 5)</small>
+* [[Tomasz Jarosz]] – '''Gubernator''' <small>(odc. 5)</small>
 * [[Robert Jarociński]] – '''Ojciec''' <small>(odc. 6)</small>
 * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Matka''' <small>(odc. 6)</small>
+* [[Anna Wodzyńska]] – '''Asystentka Barriss''' <small>(odc. 6)</small><!--
+** <small>(odc. 1-4)</small>-->
 * [[Wojciech Chorąży]]<!-- <small>(odc. 1-4, 6)</small>-->
 * [[Józef Grzymała]]<!-- <small>(odc. 1-4)</small>-->
 * [[Magdalena Kaczmarek]]<!-- <small>(odc. 1-4)</small>-->
 * [[Maria Kozłowska]]<!-- <small>(odc. 1-4)</small>-->
-* [[Anna Wodzyńska]]<!-- <small>(odc. 1-4)</small>-->
 * [[Konrad Żygadło]]<!-- <small>(odc. 1-4)</small>-->
-* [[Julia Borkowska]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
 * [[Ada Chełmińska]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
 * [[Magdalena Herman-Urbańska]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
-* [[Tomasz Jarosz]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
 * [[Ignacy Martusewicz]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
 * [[Oskar Stencel]]<!-- <small>(odc. 5)</small>-->
@@ Linia 71: / Linia 72: @@
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2024
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01
-| ''Życie i śmierć''
+| ''Ścieżka strachu''
-| ''''
+| ''The Path of Fear''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2024
 | style="background-color: #CCE2FF;"|02
-| ''Sprawiedliwość''
+| ''Ścieżka gniewu''
-| ''''
+| ''The Path of Anger''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2024
 | style="background-color: #CCE2FF;"|03
-| ''Decyzje''
+| ''Ścieżka nienawiści''
-| ''''
+| ''The Path of Hate''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2024
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04
-| ''Lord Sithów''
+| ''Oddanie''
-| ''''
+| ''Devoted''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2024
 | style="background-color: #CCE2FF;"|05
-| ''Trening czyni mistrza''
+| ''Zrozumienie''
-| ''''
+| ''Realization''
 |-
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2024
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06
-| ''Kulminacja''
+| ''Droga wyjścia''
-| ''''
+| ''The Way Out''
 |-
 |}
@@ Linia 104: / Linia 105: @@
 * {{IMDb|film|32019314}}
 {{Gwiezdne wojny}}
-[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]