Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 12:19, 23 cze 2026



Tytuł	Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki
Tytuł oryginalny	A Good Girl’s Guide to Murder
Gatunek	thriller, kryminalny
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2024
Data premiery dubbingu	1 sierpnia 2024
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	12 z 12

Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki (ang. A Good Girl’s Guide to Murder) – brytyjski serial kryminalny.

Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 1 sierpnia 2024 roku.

Fabuła

Pięć lat temu uczennica Andie Bell została zamordowana przez swojego chłopaka — Sala Singha. Policja jest pewna, że to on. Każdy w mieście wie, że to on. Ale bystra i uparta Pip Fitz-Amobi nie jest tego taka pewna i zrobi wszystko, żeby to udowodnić. Jeśli zatem Sal Singh nie jest mordercą, a prawdziwy zabójca wciąż pozostaje na wolności, to do czego się posunie, żeby Pip nie poznała prawdy?

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND / TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Dialogi:

Elżbieta Pruśniewska (odc. 1-6),
Aleksandra Dobrowolska (odc. 7-12)

Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Reżyseria muzyki: Adam Krylik (odc. 1-6)
Nagranie dialogów:

Monika Szuszkiewicz (odc. 1-8),
Marta Lopukh (odc. 9-12)

Montaż dialogów: Rafał Wiszowaty (odc. 1-6)
Zgranie wersji polskiej:

Monika Szuszkiewicz (odc. 1-6),
Jerzy Wierciński (odc. 7-12)

Nadzór produkcji:

Iwona Lisowska (odc. 1-6),
Karolina Szczechowska (odc. 7-12)

Koordynacja projektu:

Lola Jankowska (odc. 1-6),
Agata Paszkowska (odc. 7-12)

Obsada:

Joanna Sokołowska – Pip Fitz-Amobi
Przemysław Kowalski – Ravi Singh
Bernadetta Statkiewicz – Cara Ward
Marta Wardyńska – Leanne Fitz-Amobi
Jakub Wieczorek – Victor Amobi

Obsada dodatkowa:

Karol Wróblewski – Eliot Ward
Ada Chełmińska – Ruby Foxcroft
Maria Kresa – Becca Bell
Jakub Kondrat – Connor Reynolds
Szymon Roszak – Daniel Da Silva
Maciej Nawrocki – Howie Bowers
Natalia Stachyra – Lauren Gibson
Mikołaj Śliwa – Max Hasting
Aleksandra Nowicka – Naomi Ward
Julia Chatys – Nat Da Silva
Jan Jakubik – Robin Hasting
Aleksandra Bieńkowska – Rosie Hasting
Piotr Bajtlik – Toby Hastings
Przemysław Wyszyński – Adam Clark
Damian Kulec – Charlie Green
Robert Kowalski – Christopher Epps
Norbert Kaczorowski – DI Hawkins
Aleksandra Radwan – Flora Green
Michał Klawiter – Jamie Reynolds
Kamil Pruban – Jason Bell
Lidia Sadowa – Joanna Reynolds
Artur Kujawa – Luke Eaton
Piotr Makarski – Nigel Hargreaves
Kinga Ilgner – Soraya Bouzidi
Ignacy Liss – Stanley Forbes
Stanisław Biczysko – Sędzia (odc. 9-12)
Jagoda Jasnowska
Zuzanna Lipiec
Mateusz Kwiecień
Elżbieta Kopocińska
Mikołaj Wachowski
Julia Domańska
Aleksandra Kasperek
Robert Tondera
Karol Biskup
Anna Sztejner-Pierczyńska
Wojciech Socha
Ignacy Martusewicz
Mateusz Śniechowski
Katarzyna Górska
Wojciech Melzer
Jakub Szyperski
Paweł Krucz
Maria Kozłowska
Małgorzata Gradkowska

i inni

Linki zewnętrzne

Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki w bazie Netflix
Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki w bazie filmweb.pl
Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2024
 |data premiery=1 sierpnia [[2024]]
-|sezony=1 z 1
+|sezony=2 z 2
-|odcinki=6 z 6
+|odcinki=12 z 12
 }}
 '''Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki''' (ang. ''A Good Girl’s Guide to Murder'') – brytyjski serial kryminalny.
@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
+'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND / TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
-'''Dialogi''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
+'''Dialogi''':
+* [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(odc. 1-6)</small>,
+* [[Aleksandra Dobrowolska]] <small>(odc. 7-12)</small>
 '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
-'''Reżyseria muzyki''': [[Adam Krylik]]<br />
+'''Reżyseria muzyki''': [[Adam Krylik]] <small>(odc. 1-6)</small><br />
-'''Nagranie dialogów''': [[Monika Szuszkiewicz]]<br />
+'''Nagranie dialogów''':
-'''Montaż dialogów''': [[Rafał Wiszowaty]]<br />
+* [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 1-8)</small>,
-'''Zgranie wersji polskiej''': [[Monika Szuszkiewicz]]<br />
+* [[Marta Lopukh]] <small>(odc. 9-12)</small>
-'''Nadzór produkcji''': [[Iwona Lisowska]]<br />
+'''Montaż dialogów''': [[Rafał Wiszowaty]] <small>(odc. 1-6)</small><br />
-'''Koordynacja projektu''': [[Lola Jankowska]]<br />
+'''Zgranie wersji polskiej''':
+* [[Monika Szuszkiewicz]] <small>(odc. 1-6)</small>,
+* [[Jerzy Wierciński]] <small>(odc. 7-12)</small>
+'''Nadzór produkcji''':
+* [[Iwona Lisowska]] <small>(odc. 1-6)</small>,
+* [[Karolina Szczechowska]] <small>(odc. 7-12)</small>
+'''Koordynacja projektu''':
+* [[Lola Jankowska]] <small>(odc. 1-6)</small>,
+* [[Agata Paszkowska]] <small>(odc. 7-12)</small>
 '''Obsada''':
 * [[Joanna Sokołowska]] – '''Pip Fitz-Amobi'''
 * [[Przemysław Kowalski]] – '''Ravi Singh'''
-* [[Bernadetta Statkiewicz]] – '''Cara'''
+* [[Bernadetta Statkiewicz]] – '''Cara Ward'''
 * [[Marta Wardyńska]] – '''Leanne Fitz-Amobi'''
 * [[Jakub Wieczorek]] – '''Victor Amobi'''
 '''Obsada dodatkowa''':
+* [[Karol Wróblewski]] – '''Eliot Ward'''
+* [[Ada Chełmińska]] – '''Ruby Foxcroft'''
+* [[Maria Kresa]] – '''Becca Bell'''
+* [[Jakub Kondrat]] – '''Connor Reynolds'''
+* [[Szymon Roszak]] – '''Daniel Da Silva'''
+* [[Maciej Nawrocki]] – '''Howie Bowers'''
+* [[Natalia Stachyra]] – '''Lauren Gibson'''
+* [[Mikołaj Śliwa]] – '''Max Hasting'''
+* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Naomi Ward'''
+* [[Julia Chatys]] – '''Nat Da Silva'''
+* [[Jan Jakubik]] – '''Robin Hasting'''
+* [[Aleksandra Bieńkowska]] – '''Rosie Hasting'''
+* [[Piotr Bajtlik]] – '''Toby Hastings'''
+* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Adam Clark'''
+* [[Damian Kulec]] – '''Charlie Green'''
+* [[Robert Kowalski]] – '''Christopher Epps'''
+* [[Norbert Kaczorowski]] – '''DI Hawkins'''
+* [[Aleksandra Radwan]] – '''Flora Green'''
+* [[Michał Klawiter]] – '''Jamie Reynolds'''
+* [[Kamil Pruban]] – '''Jason Bell'''
+* [[Lidia Sadowa]] – '''Joanna Reynolds'''
+* [[Artur Kujawa]] – '''Luke Eaton'''
+* [[Piotr Makarski]] – '''Nigel Hargreaves'''
+* [[Kinga Ilgner]] – '''Soraya Bouzidi'''
+* [[Ignacy Liss]] – '''Stanley Forbes'''
+* [[Stanisław Biczysko]] – '''Sędzia''' <small>(odc. 9-12)</small>
 * [[Jagoda Jasnowska]]
-* [[Jakub Kondrat]]
-* [[Karol Wróblewski]] – '''Eliot Ward'''<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
-* [[Kamil Pruban]]
-* [[Natalia Stachyra]]
 * [[Zuzanna Lipiec]]
 * [[Mateusz Kwiecień]]
-* [[Maria Kresa]]
-* [[Szymon Roszak]]
 * [[Elżbieta Kopocińska]]
 * [[Mikołaj Wachowski]]
-* [[Mikołaj Śliwa]]
-* [[Aleksandra Nowicka]]
 * [[Julia Domańska]]
-* [[Julia Chatys]] – '''Nat Da Silva''' <small>(odc. 2)</small>
-* [[Piotr Bajtlik]] – '''Toby Hastings''' <small>(odc. 2)</small>
 * [[Aleksandra Kasperek]]
 * [[Robert Tondera]]
 * [[Karol Biskup]]
-* [[Ada Chełmińska]]
 * [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pierczyńska]]
 * [[Wojciech Socha]]
@@ Linia 63: / Linia 88: @@
 * [[Katarzyna Górska]]
 * [[Wojciech Melzer]]
-* [[Aleksandra Bieńkowska]]
-* [[Jan Jakubik]]
-* [[Maciej Nawrocki]]
 * [[Jakub Szyperski]]
-* [[Szymon Roszak]]
 * [[Paweł Krucz]]
 * [[Maria Kozłowska]]
+* [[Małgorzata Gradkowska]]
+i inni
 == Linki zewnętrzne ==