Doktor Panda: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
DXton (dyskusja | edycje)
14 234 edycje
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Doktor Panda |tytuł oryginalny=Dr Panda |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Holandia |język=angielski |stacja=Polsat JimJam |lata produkcji=2019 |data premiery=16 listopada 2024 |sezony=1 z 2 |odcinki=2 z 62 }}'''Doktor Panda''' (ang. ''Dr Panda'') – holenderski serial animowany. Serial z polskim dubbingiem emitowany jest na kanale Polsat JimJam (premiera: 16 listopada 2024 roku). Wcześniej był emitowa…"
 
Tai16 (dyskusja | edycje)
3398 edycji
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 11: Linia 11:
|sezony=1 z 2
|sezony=1 z 2
|odcinki=2 z 62
|odcinki=2 z 62
}}'''Doktor Panda''' (ang. ''Dr Panda'') – holenderski serial animowany.
}}
'''Doktor Panda''' (ang. ''Dr Panda'') – holenderski serial animowany.


Serial z polskim dubbingiem emitowany jest na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] (premiera: 16 listopada [[2024]] roku). Wcześniej był emitowany w wersji lektorskiej na kanale Da Vinci Learning.
Serial z polskim dubbingiem emitowany jest na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] (premiera: 16 listopada [[2024]] roku). Wcześniej był emitowany w wersji lektorskiej na kanale Da Vinci Learning.
== Fabuła ==
Dr Panda codziennie sprawdza się w innej, wymagającej pracy. Bywa strażakiem, kucharzem, a nawet iluzjonistą. Z żółwikiem Toto, swoim najlepszym przyjacielem, pomagają znajomym z miasteczka wydostać się kłopotów. Wystarczy im do tego trochę pomysłowości, współpraca i radość.
<small>Źródło: Polsat Box</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 21: Linia 27:
* [[Liwia Stępień]] <small>(odc. 1)</small>,
* [[Liwia Stępień]] <small>(odc. 1)</small>,
* [[Konrad Rybczak]] <small>(odc. 2)</small>
* [[Konrad Rybczak]] <small>(odc. 2)</small>
'''Montaż''':
* [[Bartosz Socha]] <small>(odc. 1)</small>,
* [[Anastazja Mięsowicz]] <small>(odc. 1)</small>,
* [[Bartosz Karczewski]] <small>(odc. 2)</small>
'''Miks''': [[Bartosz Karczewski]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Sutkowska]]<br />
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Liwia Stępień]] – '''Toto'''
* [[Liwia Stępień]] – '''Toto'''
* [[Katarzyna Brzozowska]] – '''Mu'''
* [[Agata Sutkowska]] –
** '''Olette''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Dzieci'''
* [[Bartosz Socha]] – '''Hoopa'''
* [[Katarzyna Brzozowska]] – '''Moo'''
* [[Oskar Berliński]] – '''Dzieci'''  
i inni
i inni


Linia 32: Linia 48:
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="16%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="8%"|№
!width="82%"|Tytuł angielski
!width="76%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''A Chicken Up a Tree''
| ''A Chicken Up a Tree''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|16.11.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''A New Chicken Shed for Moo''
| ''A New Chicken Shed for Moo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Ready, Steady, Pick!''
| ''Ready, Steady, Pick!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''The Mystery at Moo's Farm''
| ''The Mystery at Moo's Farm''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Treasures Unearthed''
| ''Treasures Unearthed''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''A Windy Day''
| ''A Windy Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Hot Air Balloon''
| ''Hot Air Balloon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''One Thing Makes Another''
| ''One Thing Makes Another''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Photographer''
| ''Photographer''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Delivery Man''
| ''Delivery Man''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Green is for Go!''
| ''Green is for Go!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Super Cleaner''
| ''Super Cleaner''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''The Supercake''
| ''The Supercake''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Sports Day''
| ''Sports Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Diner''
| ''Diner''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Egg Trouble''
| ''Egg Trouble''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Wash Day''
| ''Wash Day''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''The Pizza Problem''
| ''The Pizza Problem''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Tracker''
| ''Tracker''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Potter''
| ''Potter''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Dentist''
| ''Dentist''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Request Quest''
| ''Request Quest''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''A Puzzle of Bones''
| ''A Puzzle of Bones''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Stepping Up''
| ''Stepping Up''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Gardener''
| ''Gardener''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''The Melt and Wobble''
| ''The Melt and Wobble''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Chickensitter''
| ''Chickensitter''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Pop Group''
| ''Pop Group''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Pandaball''
| ''Pandaball''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Doctor''
| ''Doctor''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Personal Trainer''
| ''Personal Trainer''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Starry, Starry Night''
| ''Starry, Starry Night''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''One Wrong Move''
| ''One Wrong Move''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Milkman''
| ''Milkman''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Tour Guide''
| ''Tour Guide''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Librarian''
| ''Librarian''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Scarecrow''
| ''Scarecrow''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Weather Forecaster''
| ''Weather Forecaster''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Magician''
| ''Magician''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Robot-Toto''
| ''Robot-Toto''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Decorator''
| ''Decorator''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Helicopter''
| ''Helicopter''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| '' Bakery''
| '' Bakery''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Toy Shop''
| ''Toy Shop''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| '' Big Clock Little Clock''
| '' Big Clock Little Clock''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Party Planner''
| ''Party Planner''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''TV Presenter''
| ''TV Presenter''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''The Panda City Race''
| ''The Panda City Race''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Golf Caddy''
| ''Golf Caddy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Laundromat''
| ''Laundromat''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#CCE2FF"|51
| '' Round'n'Round''
| '' Round'n'Round''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#CCE2FF"|52
| ''Pool Play''
| ''Pool Play''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| bgcolor="#CCE2FF"|53
| ''Road Worker''
| ''Road Worker''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| bgcolor="#CCE2FF"|54
| ''Ice Cream Seller''
| ''Ice Cream Seller''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| bgcolor="#CCE2FF"|55
| ''Supermarket Manager''
| ''Supermarket Manager''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| bgcolor="#CCE2FF"|56
| ''Film Director''
| ''Film Director''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| bgcolor="#CCE2FF"|57
| ''News Reporter''
| ''News Reporter''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| bgcolor="#CCE2FF"|58
| ''Park Keeper''
| ''Park Keeper''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| bgcolor="#CCE2FF"|59
| ''Dino Dig''
| ''Dino Dig''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| bgcolor="#CCE2FF"|60
| ''Songwriter''
| ''Songwriter''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| bgcolor="#CCE2FF"|61
| ''Game On''
| ''Game On''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| bgcolor="#CCE2FF"|62
| ''Driving Instructor''
| ''Driving Instructor''
|-
|-

Aktualna wersja na dzień 18:28, 17 lis 2024

Tytuł Doktor Panda
Tytuł oryginalny Dr Panda
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Holandia
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Polsat JimJam
Lata produkcji 2019
Data premiery dubbingu 16 listopada 2024
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 2 z 62

Doktor Panda (ang. Dr Panda) – holenderski serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem emitowany jest na kanale Polsat JimJam (premiera: 16 listopada 2024 roku). Wcześniej był emitowany w wersji lektorskiej na kanale Da Vinci Learning.

Fabuła

Dr Panda codziennie sprawdza się w innej, wymagającej pracy. Bywa strażakiem, kucharzem, a nawet iluzjonistą. Z żółwikiem Toto, swoim najlepszym przyjacielem, pomagają znajomym z miasteczka wydostać się kłopotów. Wystarczy im do tego trochę pomysłowości, współpraca i radość.

Źródło: Polsat Box

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO PDK
Reżyseria, dźwięk i Doktor Panda: Dariusz Kosmowski
Dialogi:

Montaż:

Miks: Bartosz Karczewski
Kierownictwo produkcji: Agata Sutkowska
W pozostałych rolach:

i inni

Lektor tyłówki: Dariusz Kosmowski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.11.2024 01 A Chicken Up a Tree
16.11.2024 02 A New Chicken Shed for Moo
03 Ready, Steady, Pick!
04 The Mystery at Moo's Farm
05 Treasures Unearthed
06 A Windy Day
07 Hot Air Balloon
08 One Thing Makes Another
09 Photographer
10 Delivery Man
11 Green is for Go!
12 Super Cleaner
13 The Supercake
14 Sports Day
15 Diner
16 Egg Trouble
17 Wash Day
18 The Pizza Problem
19 Tracker
20 Potter
21 Dentist
22 Request Quest
23 A Puzzle of Bones
24 Stepping Up
25 Gardener
26 The Melt and Wobble
27 Chickensitter
28 Pop Group
29 Pandaball
30 Doctor
31 Personal Trainer
32 Starry, Starry Night
33 One Wrong Move
34 Milkman
35 Tour Guide
36 Librarian
37 Scarecrow
38 Weather Forecaster
39 Magician
SERIA DRUGA
40 Robot-Toto
41 Decorator
42 Helicopter
43 Bakery
44 Toy Shop
45 Big Clock Little Clock
46 Party Planner
47 TV Presenter
48 The Panda City Race
49 Golf Caddy
50 Laundromat
51 Round'n'Round
52 Pool Play
53 Road Worker
54 Ice Cream Seller
55 Supermarket Manager
56 Film Director
57 News Reporter
58 Park Keeper
59 Dino Dig
60 Songwriter
61 Game On
62 Driving Instructor

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Doktor_Panda&oldid=211566”
Powered by MediaWiki