Bob na budowie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja=[[JimJam|Polsat JimJam]] | |stacja=[[JimJam|Polsat JimJam]] | ||
| | |lata produkcji=2007 | ||
|data premiery=1 stycznia [[2011]] | |data premiery=1 stycznia [[2011]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki=5 z 5 | |odcinki=5 z 5 | ||
}}'''Bob na budowie''' (ang. ''Bob on Site'' | }}'''Bob na budowie''' (ang. ''Bob on Site'') – angielski serial animowany będący spin-offem serialu ''[[Bob budowniczy]]''. Emitowany na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] od 1 stycznia [[2011]] roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width="12%"|Premiera | !width="12%"|Premiera | ||
Aktualna wersja na dzień 01:47, 14 lut 2025
| Tytuł | Bob na budowie |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Bob on Site |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Polsat JimJam |
| Lata produkcji | 2007 |
| Data premiery dubbingu | 1 stycznia 2011 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 5 z 5 |
Bob na budowie (ang. Bob on Site) – angielski serial animowany będący spin-offem serialu Bob budowniczy. Emitowany na kanale Polsat JimJam od 1 stycznia 2011 roku.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dialogi: Anna Wysocka
Tłumaczenie: Michał Urzykowski
Tekst piosenki: Krzysztof Rześniowiecki
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Wystąpili:
- Artur Kaczmarski – Bob
- Wojciech Paszkowski – Walec
- Jarosław Domin – Dźwig
i inni
Lektor: Andrzej Bogusz
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.01.2011 | 01 | Drogi i mosty | Roads and Bridges |
| 08.01.2011 | 02 | Domy i place zabaw | Homes and Playgrounds |
| 15.01.2011 | 03 | Wieżowce i parkingi | Skyscrapers and Car Parks |
| 22.01.2011 | 04 | Eko-budynki i przetwórnie odpadów | Green Homes and Recycling Centres |
| 29.01.2011 | 05 | Pociągi i domki na drzewie | Trains and Treehouses |
