Bob na budowie: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:28, 11 sie 2026


Tytuł	Bob na budowie
Tytuł oryginalny	Bob on Site
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Polsat JimJam
Lata produkcji	2007
Data premiery dubbingu	1 stycznia 2011
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	5 z 5

Bob na budowie (ang. Bob on Site) – angielski serial animowany będący spin-offem serialu Bob budowniczy. Emitowany na kanale Polsat JimJam od 1 stycznia 2011 roku.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dialogi: Anna Wysocka
Tłumaczenie: Michał Urzykowski
Tekst piosenki: Krzysztof Rześniowiecki
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Wystąpili:

Artur Kaczmarski – Bob
Wojciech Paszkowski – Walec
Jarosław Domin – Dźwig

i inni

Lektor: Andrzej Bogusz

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.01.2011	01	Drogi i mosty	Roads and Bridges
08.01.2011	02	Domy i place zabaw	Homes and Playgrounds
15.01.2011	03	Wieżowce i parkingi	Skyscrapers and Car Parks
22.01.2011	04	Eko-budynki i przetwórnie odpadów	Green Homes and Recycling Centres
29.01.2011	05	Pociągi i domki na drzewie	Trains and Treehouses

Bob budowniczy
Seriale	Bob budowniczy (1999) • Bob budowniczy – mini historie • Bob na budowie • Bob budowniczy (2015)
Odcinki specjalne	Wielki plan Boba budowniczego • Jak Bob został budowniczym • Skuter przybywa na ratunek
Filmy	Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia • Bob budowniczy: Przygody na zamku • Bob budowniczy: Zasypani śniegiem • Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie • Bob budowniczy: Wyścig po złoto • Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota • Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska • Bob budowniczy: Mega pojazdy
Gry	Bob budowniczy: Damy radę? • Bob budowniczy: Bob buduje park • Bob budowniczy: Przygody na zamku • Bob budowniczy: Budujemy lunapark • Bob budowniczy: Budujemy zoo

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |język=angielski
 |stacja=[[JimJam|Polsat JimJam]]
-|rok produkcji=2007
+|lata produkcji=2007
 |data premiery=1 stycznia [[2011]]
 |sezony=1 z 1
 |odcinki=5 z 5
-}}'''Bob na budowie''' (ang. ''Bob on Site'', 2007) – angielski serial animowany będący spin-offem serialu ''[[Bob budowniczy]]''. Emitowany na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] od 1 stycznia [[2011]] roku.
+}}'''Bob na budowie''' (ang. ''Bob on Site'') – angielski serial animowany będący spin-offem serialu ''[[Bob budowniczy]]''. Emitowany na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] od 1 stycznia [[2011]] roku.
 == Wersja polska ==
@@ Linia 30: / Linia 30: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="12%"|Premiera
+! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
-!width="6%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="41%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
-!width="41%"|Tytuł angielski
+! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| 01.01.2011
-|-
+| 01
-| bgcolor="#CCE2FF"|01.01.2011
-| bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''Drogi i mosty''
 | ''Roads and Bridges''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|08.01.2011
+| 08.01.2011
-| bgcolor="#CCE2FF"|02
+| 02
 | ''Domy i place zabaw''
 | ''Homes and Playgrounds''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|15.01.2011
+| 15.01.2011
-| bgcolor="#CCE2FF"|03
+| 03
 | ''Wieżowce i parkingi''
 | ''Skyscrapers and Car Parks''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2011
+| 22.01.2011
-| bgcolor="#CCE2FF"|04
+| 04
 | ''Eko-budynki i przetwórnie odpadów''
 | ''Green Homes and Recycling Centres''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|29.01.2011
+| 29.01.2011
-| bgcolor="#CCE2FF"|05
+| 05
 | ''Pociągi i domki na drzewie''
 | ''Trains and Treehouses''