Listonosz Pat i magiczna gwiazdka: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:13, 8 paź 2026


Tytuł	Listonosz Pat i magiczna gwiazdka
Tytuł oryginalny	Postman Pat’s Magic Christmas
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	MiniMini (1. wersja) TVP1, TVP ABC (2. wersja)
Dystrybutor VHS/DVD	Cass Film (1. wersja)
Rok produkcji	2003
Data premiery dubbingu	2005 (1. wersja) 27 grudnia 2005 (2. wersja)

Listonosz Pat i magiczna gwiazdka (1. wersja) lub Listonosz Pat i czarodziejskie święta (2. wersja) (ang. Postman Pat’s Magic Christmas) – odcinek specjalny brytyjskiego serialu animowanego Listonosz Pat.

Fabuła

Huuurrra!... Idą święta! Będzie pyszne ciasto, choinka, mnóstwo prezentów i śnieg. No cóż, ale co zrobić, gdy śnieg się nie pojawia? Pojawia się za to ktoś bardzo tajemniczy i sympatyczny, ktoś, kto przynosi wszystkim radość. Zgadnijcie, kto to taki ?

Źródło: Cass Film

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

Wersja polska: GMS RECORDS
Wystąpili:

Krzysztof Cybiński – Pat Clifton
Joanna Węgrzynowska –
- Pani Goggins,
- Nisha Bains,
- Katy Pottage
Agnieszka Fajlhauer –
- Sara Clifton,
- Mira Bains,
- Sara Gilbertson
Ireneusz Machnicki –
- Ted Glen,
- Bill Thompson,
- Arthur Selby,
- Ksiądz Timms,
- Tom Pottage
Edyta Torhan – Julian Clifton
Aleksander Gawek – Charlie Pringle
Zbigniew Konopka –
- Święty Mikołaj,
- Jeff Pringle,
- Ajay Bains

i inni

Wykonanie piosenek: Krzysztof Cybiński, Joanna Węgrzynowska i inni

Lektor tytułu odcinka: Zbigniew Konopka

Druga wersja dubbingu

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
Opowiadał i wszystkim postaciom głosu użyczył: Jerzy Kramarczyk
Realizacja i reżyseria dźwięku: Wiesław Jurgała
Kierownictwo produkcji: Andrzej Oleksiak

Wykonanie piosenek: Jerzy Kramarczyk

Listonosz Pat
Seriale	Listonosz Pat • Listonosz Pat – Przesyłki specjalne
Odcinki specjalne	Listonosz Pat i żołnierzyki • Listonosz Pat i pocztowy autobus • Listonosz Pat i tuba • Listonosz Pat i barometr • Listonosz Pat i Rakieta z Greendale • Listonosz Pat i magiczna gwiazdka • Listonosz Pat i klauni • Listonosz Pat i piraci
Filmy	Listonosz Pat i wielki świat
Spin offy	Zgaduj z Jessem

@@ Linia 51: / Linia 51: @@
 === Druga wersja dubbingu ===
 '''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA]]<br />
-'''Opowiadał''': [[Jerzy Kramarczyk]]
+'''Opowiadał i wszystkim postaciom głosu użyczył''': [[Jerzy Kramarczyk]]<br />
+'''Realizacja i reżyseria dźwięku''': [[Wiesław Jurgała]]<br />
-'''Wykonanie piosenki''': [[Jerzy Kramarczyk]]
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]]
+'''Wykonanie piosenek''': [[Jerzy Kramarczyk]]
 {{Listonosz Pat}}
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]