My Melody & Kuromi: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:34, 28 lip 2025



Tytuł	My Melody & Kuromi
Tytuł oryginalny	マイメロディとクロミ
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Japonia
Język oryginału	japoński
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2025
Data premiery dubbingu	24 lipca 2025
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	12 z 12

My Melody & Kuromi (jap. マイメロディとクロミ, Maimerodi to Kuromi) – japoński serial anime. Dostępny w serwisie Netflix od 24 lipca 2025 roku.

Fabuła

Popularne postaci stworzone przez wytwórnię Sanrio ożywają w uroczym serialu animowanym zrealizowanym techniką poklatkową. Serial, który powstał z okazji 50. rocznicy stworzenia My Melody i 20. rocznicy stworzenia Kuromi, zabiera widzów na przygodę w Marilandzie, ich fantastycznym domu.

My Melody otwiera cukiernię, a gdy spotyka w lesie różowe serce, zaczynają dziać się wokół niej dziwne rzeczy. Tymczasem japoński sklep Kuromi ze słodyczami po drugiej stronie ulicy stoi pusty. Kuromi chce poznać sekret ciastek My Melody. My Melody i Kuromi dwoją się i troją, aby przygotować się do konkursu cukierniczego sędziowanego przez Pistachio, światowej sławy cukiernika. Nikt jednak nie wie, że doprowadzi to do incydentu, który zagrozi całemu Marilandowi.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dialogi: Hanna Osuch
Zgranie wersji polskiej: Patrick Multan
Obsada:

Aleksandra Dziewit – My Melody
Marta Dylewska – Kuromi
Michał Klawiter – Pan Pistacjo / Strażnik chmur
Joanna Pach-Żbikowska – Bemol
Bartosz Bednarski – Tanba
Bartosz Martyna – Sasage
Małgorzata Gradkowska – Pianolka
Martin Fitch –
- Zou (odc. 1, 6, 8),
- Opętani klienci (odc. 7-8),
- Mieszkańcy Chmurowego Królestwa (odc. 10)
Magdalena Herman-Urbańska –
- Harinezumi (odc. 1-2, 4, 12),
- Opętani klienci (odc. 7-9)
Anna Wodzyńska –
- Kuma (odc. 1, 6),
- Opętani klienci (odc. 7-9),
- Klientka (odc. 9),
- Mieszkańcy Chmurowego Królestwa (odc. 10)
Łukasz Talik –
- Klient w cukierni Kuromi (odc. 1),
- Mieszkańcy Chmurowego Królestwa (odc. 10)
Julia Kołakowska-Bytner –
- Sprzedawczyni (odc. 1, 3),
- Risu (odc. 3-4)
- Chomik (odc. 5),
- Klientka #4 (odc. 10),
- Mama My Melody (odc. 12)
Krzysztof Rogucki – Świnka morska (odc. 5)
Cezary Kwieciński –
- Opętani klienci (odc. 6-8),
- Król Chmurowego Królestwa (odc. 10-12),
- Krytyk kulinarny (odc. 10),
- Mieszkańcy Chmurowego Królestwa (odc. 10)
Michał Podsiadło –
- Mogura (odc. 6-7),
- Opętani klienci (odc. 7-8),
- Narrator (odc. 7),
- Mieszkańcy Chmurowego Królestwa (odc. 10),
- Mieszkaniec Marilandu #3 (odc. 12)
Paweł Wojtaszek – Opętani klienci (odc. 7)
Marta Dobecka – Opętani klienci (odc. 7-8)
Krzysztof Szczepaniak – Opętani klienci (odc. 8)
Jagoda Jasnowska
Katarzyna Faszczewska
Julia Chatys
Ignacy Martusewicz
Maciej Zuchowicz

Wykonanie piosenek:

„Niech nam żyje sto lat”: Aleksandra Dziewit, Joanna Pach-Żbikowska i inni (odc. 1)
„Placuszki dorayaki daj nam”: Martin Fitch i inni (odc. 7)

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł japoński
SERIA PIERWSZA
24.07.2025	01	Co to? Czy to moje serce?	何？ドキドキする
24.07.2025	02	Puchaty misiaczek	ふわふわのもふもふ
24.07.2025	03	Kuromi na tropie przepisu	クロミのレシピ略奪大作戦
24.07.2025	04	Auto na miód	はちみつカーチェイス！
24.07.2025	05	Wielki konkurs słodkości	開催！スイーツコンテスト
24.07.2025	06	Sekret dorayaki od Kuromi	クロミどら焼きの秘密
24.07.2025	07	Nie wiem, co robić	大きなどうしよう
24.07.2025	08	Czas na współpracę	力を合わせて
24.07.2025	09	Do Królestwa Chmur!	いざ、雲の国へ！
24.07.2025	10	Przeszłość Pistacjo	ピスタチオの過去
24.07.2025	11	Wszystko dla przyjaciół	すべてはともだちのため
24.07.2025	12	My Melody & Kuromi	マイメロディ&クロミ

Plansze

Linki zewnętrzne

My Melody & Kuromi w bazie Netflix
My Melody & Kuromi w bazie filmweb.pl

@@ Linia 28: / Linia 28: @@
 * [[Michał Klawiter]] – '''Pan Pistacjo / Strażnik chmur'''
 * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Bemol'''
+* [[Bartosz Bednarski]] – '''Tanba'''
+* [[Bartosz Martyna]] – '''Sasage'''
+* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Pianolka'''
+* [[Martin Fitch]] –
+** '''Zou''' <small>(odc. 1, 6, 8)</small>,
+** '''Opętani klienci''' <small>(odc. 7-8)</small>,
+** '''Mieszkańcy Chmurowego Królestwa''' <small>(odc. 10)</small>
+* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
+** '''Harinezumi''' <small>(odc. 1-2, 4, 12)</small>,
+** '''Opętani klienci''' <small>(odc. 7-9)</small>
+* [[Anna Wodzyńska]] –
+** '''Kuma''' <small>(odc. 1, 6)</small>,
+** '''Opętani klienci''' <small>(odc. 7-9)</small>,
+** '''Klientka''' <small>(odc. 9)</small>,
+** '''Mieszkańcy Chmurowego Królestwa''' <small>(odc. 10)</small>
+* [[Łukasz Talik]] –
+** '''Klient w cukierni Kuromi''' <small>(odc. 1)</small>,
+** '''Mieszkańcy Chmurowego Królestwa''' <small>(odc. 10)</small>
+* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
+** '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 1, 3)</small>,
+** '''Risu''' <small>(odc. 3-4)</small>
+** '''Chomik''' <small>(odc. 5)</small>,
+** '''Klientka #4''' <small>(odc. 10)</small>,
+** '''Mama My Melody''' <small>(odc. 12)</small>
+* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Świnka morska''' <small>(odc. 5)</small>
 * [[Cezary Kwieciński]] –
 ** '''Opętani klienci''' <small>(odc. 6-8)</small>,
@@ Linia 33: / Linia 58: @@
 ** '''Krytyk kulinarny''' <small>(odc. 10)</small>,
 ** '''Mieszkańcy Chmurowego Królestwa''' <small>(odc. 10)</small>
-* [[Łukasz Talik]] –
-** '''Klient w cukierni Kuromi''' <small>(odc. 1)</small>,
-** '''Mieszkańcy Chmurowego Królestwa''' <small>(odc. 10)</small>
-* [[Paweł Wojtaszek]]
-* [[Krzysztof Rogucki]]  – '''Świnka morska''' <small>(odc. 5)</small>
-* [[Bartosz Bednarski]]
-* [[Katarzyna Faszczewska]]
-* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Opętani klienci''' <small>(odc. 7-9)</small>
-* [[Bartosz Martyna]] – '''Sasage'''
-* [[Jagoda Jasnowska]]
 * [[Michał Podsiadło]] –
 ** '''Mogura''' <small>(odc. 6-7)</small>,
@@ Linia 49: / Linia 64: @@
 ** '''Mieszkańcy Chmurowego Królestwa''' <small>(odc. 10)</small>,
 ** '''Mieszkaniec Marilandu #3''' <small>(odc. 12)</small>
-* [[Małgorzata Gradkowska]]
+* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Opętani klienci''' <small>(odc. 7)</small>
-* [[Martin Fitch]] –
+* [[Marta Dobecka]] – '''Opętani klienci''' <small>(odc. 7-8)</small>
-** '''Zou''' <small>(odc. 1, 6, 8)</small>,
-** '''Opętani klienci''' <small>(odc. 7-8)</small>,
-** '''Mieszkańcy Chmurowego Królestwa''' <small>(odc. 10)</small>
 * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Opętani klienci''' <small>(odc. 8)</small>
+* [[Jagoda Jasnowska]]
+* [[Katarzyna Faszczewska]]
 * [[Julia Chatys]]
-* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
-** '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 1)</small>,
-** '''Chomik''' <small>(odc. 5)</small>,
-** '''Klientka w cukierni Pistacja #4''' <small>(odc. 10)</small>,
-** '''Mama My Melody''' <small>(odc. 12)</small>
-* [[Marta Dobecka]] – '''Opętani klienci''' <small>(odc. 7-8)</small>
-* [[Anna Wodzyńska]] –
-** '''Kuma''' <small>(odc. 1, 6)</small>,
-** '''Opętani klienci''' <small>(odc. 7-9)</small>,
-** '''Klientka w cukierni Pistacja''' <small>(odc. 9)</small>,
-** '''Mieszkańcy Chmurowego Królestwa''' <small>(odc. 10)</small>
 * [[Ignacy Martusewicz]]
-* [[Maciej Zuchowicz]]
+* [[Maciej Zuchowicz]]<!--
-* [[Mateusz Weber]]
+'''Klient #1''' <small>(odc. 1)</small>
-i inni <!--
+'''Klient #2''' <small>(odc. 1)</small>
-'''Pianolka'''
-'''Tanba'''
-'''Harinezumi''' <small>(odc. 1-2, 4, 12)</small>
-'''Klient w cukierni My Melody #1''' <small>(odc. 1)</small>
-'''Klient w cukierni My Melody #2''' <small>(odc. 1)</small>
 '''Mieszkanka Marilandu''' <small>(odc. 2)</small>
 '''Hejter #1''' <small>(odc. 4)</small>
 '''Hejter #2''' <small>(odc. 4)</small>
 '''Hejter #3''' <small>(odc. 4)</small>
-'''Risu''' <small>(odc. 4)</small>
 '''Opętani klienci''' <small>(odc. 7)</small>
-'''Baku''' <small>(odc. 12)</small>
+'''Baku''' <small>(odc. 12)</small>-->
--->
 '''Wykonanie piosenek''':
 * '''''„Niech nam żyje sto lat”''''': [[Aleksandra Dziewit]], [[Joanna Pach-Żbikowska]] i inni <small>(odc. 1)</small>
 * '''''„Placuszki dorayaki daj nam”''''': [[Martin Fitch]] i inni <small>(odc. 7)</small>
 == Spis odcinków ==
 {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 85%; margin: 0 auto;"
@@ Linia 101: / Linia 98: @@
 | bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''Co to? Czy to moje serce?''
-| ''''
+| ''何？ドキドキする''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|02
 | ''Puchaty misiaczek''
-| ''''
+| ''ふわふわのもふもふ''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|03
 | ''Kuromi na tropie przepisu''
-| ''''
+| ''クロミのレシピ略奪大作戦''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|04
 | ''Auto na miód''
-| ''''
+| ''はちみつカーチェイス！''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|05
 | ''Wielki konkurs słodkości''
-| ''''
+| ''開催！スイーツコンテスト''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|06
 | ''Sekret dorayaki od Kuromi''
-| ''''
+| ''クロミどら焼きの秘密''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|07
 | ''Nie wiem, co robić''
-| ''''
+| ''大きなどうしよう''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|08
 | ''Czas na współpracę''
-| ''''
+| ''力を合わせて''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|09
 | ''Do Królestwa Chmur!''
-| ''''
+| ''いざ、雲の国へ！''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|10
 | ''Przeszłość Pistacjo''
-| ''''
+| ''ピスタチオの過去''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|11
 | ''Wszystko dla przyjaciół''
-| ''''
+| ''すべてはともだちのため''
 |-
 | bgcolor="#CCE2FF"|24.07.2025
 | bgcolor="#CCE2FF"|12
 | ''My Melody & Kuromi''
-| ''''
+| ''マイメロディ&クロミ''
 |-
 |}