Baki: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:28, 11 sie 2026



Tytuł	Baki
Tytuł oryginalny	バキ
Gatunek	animacja, anime
Kraj produkcji	Japonia
Język oryginału	japoński
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2018-2020
Data premiery dubbingu	13 sierpnia 2025
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	39 z 39

Baki (jap. バキ, Baki) – japoński serial anime, kontynuacja serialu Baki the Grappler. Z polskim dubbingiem dostępny w serwisie Netflix od 13 sierpnia 2025 roku.

Fabuła

Mistrz sztuk walki, Baki Hanma, trenuje, by wyjść z cienia swojego legendarnego ojca. Jego karierę zamierza jednak brutalnie przerwać pięciu skazanych na śmierć oprychów.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Katarzyna Raduszyńska
Reżyseria muzyki: Maciej Sapiński
Teksty piosenek: Julia Byrska
Montaż dialogów:

Zgranie wersji polskiej:

Koordynacja projektu: Klaudia Pawlikowska
Obsada:

Mateusz Kwiecień – Baki Hanma
Zbigniew Konopka – Dorian
Jakub Wieczorek – Doppo
Bartosz Martyna – Narrator
Tomasz Błasiak – Katsumi
Marek Barbasiewicz – Mitsunari Tokugawa
Łukasz Talik – Retsu
Michał Sitarski –
- Spec,
- Jack
Tomasz Olejnik –
- Robinson,
- Kosho
Marcin Piętowski – Yanagi
Maciej Więckowski – Kato
Wojciech Chorąży –
- Nauczyciel,
- Goki Shibukawa
Michał Konarski – Sonoda
Jacek Król – Suedo
Cezary Nowak –
- Hasegawa,
- Lekarz
Angelika Kurowska – Kozue
Paweł Szczesny –
- Lekarz,
- Ryu Kaioh
Modest Ruciński –
- Harashima,
- Igari
Konrad Darocha – Tateoka
Bartłomiej Nowosielski – Sikorsky
Piotr Bąk – Sokolov
Robert Kowalski – Biscuit Oliva
Robert Jarociński – Hanayama
Aleksandar Milićević – Shiba
Martin Fitch – Doyle
Anna Wodzyńska – Kinuyo
Dariusz Odija – Yujiro
Grzegorz Borowski – Gaia
Jan Aleksandrowicz-Krasko – Mohammad Alai
Stefan Knothe –
- Kunimatsu
- Kaku
Piotr Warszawski – Lekarz
Szymon Kuśmider – Ando
Krzysztof Cybiński – Dave
Norbert Kaczorowski – Spiker

Obsada dodatkowa:

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł japoński
SERIA PIERWSZA
13.08.2025	01	Synchronia	シンクロニシティ
13.08.2025	02	Podziemne sztuki walki	黒格闘技
13.08.2025	03	W końcu tu są!!	来た！来た!!来た!!!
13.08.2025	04	Początek bitwy	死闘開始!!
13.08.2025	05	Chcesz walczyć dalej?	まだやるかい
13.08.2025	06	Raport sierżanta Katahiry	片平巡査の報告書
13.08.2025	07	Niezły zespół	最強タッグ
13.08.2025	08	Mecz a prawdziwa walka	試合と本番
13.08.2025	09	Zemsta Shin Shin Kai	神心会激震!!
13.08.2025	10	Powietrzny pojedynek	空中決戦
13.08.2025	11	Zabójca tygrysów	虎殺し
13.08.2025	12	Lizak	キャンディ
13.08.2025	13	Oliva	ミスターオリバ
13.08.2025	14	Niepewna wolność	許されぬ自由
13.08.2025	15	Potężna siła mięśni	超筋力
13.08.2025	16	To samo miejsce	斬撃
13.08.2025	17	Tata!	親父ッ!!
13.08.2025	18	Dziękuję	アリガトウ
13.08.2025	19	Smak porażki	認めるかい？
13.08.2025	20	Saga	SAGA
13.08.2025	21	Kara	制裁
13.08.2025	22	Starcie samców alfa	超雄対決！
13.08.2025	23	Prawdziwy atak	本当の攻撃
13.08.2025	24	Porażka	敗北
13.08.2025	25	Bóg i diabeł	神と鬼
13.08.2025	26	Raz na 100 lat	大擂台賽
SERIA DRUGA Saga Wielkiego Turnieju Raitai
13.08.2025	27	Zaczyna się! Turniej Stulecia	開幕！大擂台賽
13.08.2025	28	Obrót	裏返り
13.08.2025	29	Żyje!	復活ッッ!!
13.08.2025	30	Mamy drużynę!	チーム結成！
13.08.2025	31	Z rękami w kieszeniach	ハンドポケット
13.08.2025	32	Wspaniale!	スバラシイッッ
13.08.2025	33	Kaioh	海皇
13.08.2025	34	Najsilniejszy	最強の称号
13.08.2025	35	Mistrz i bokser	達人VSボクサー
13.08.2025	36	Wstań i walcz	Stand and Fight
13.08.2025	37	Przebudzenie	覚醒
13.08.2025	38	Spełnienie	完成
13.08.2025	39	Powrót do Tokio	Revenge Tokyo

Linki zewnętrzne

Baki w bazie Netflix

Baki
Seriale	Baki the Grappler • Baki • Baki Hanma • Baki-Dou: The Invincible Samurai
Filmy	Baki Hanma kontra Kengan Ashura

@@ Linia 105: / Linia 105: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
 |-
-!width="12%"|Premiera
+! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
-!width="6%"|№
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
-!width="41%"|Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
-!width="41%"|Tytuł japoński
+! scope="col" | Tytuł japoński
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
+| 13.08.2025
-|-
+| 01
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|01
 | ''Synchronia''
 | ''シンクロニシティ''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|02
+| 02
 | ''Podziemne sztuki walki''
 | ''黒格闘技''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|03
+| 03
 | ''W końcu tu są!!''
 | ''来た！来た!!来た!!!''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|04
+| 04
 | ''Początek bitwy''
 | ''死闘開始!!''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|05
+| 05
 | ''Chcesz walczyć dalej?''
 | ''まだやるかい''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|06
+| 06
 | ''Raport sierżanta Katahiry''
 | ''片平巡査の報告書''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|07
+| 07
 | ''Niezły zespół''
 | ''最強タッグ''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|08
+| 08
 | ''Mecz a prawdziwa walka''
 | ''試合と本番''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|09
+| 09
 | ''Zemsta Shin Shin Kai''
 | ''神心会激震!!''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|10
+| 10
 | ''Powietrzny pojedynek''
 | ''空中決戦''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|11
+| 11
 | ''Zabójca tygrysów''
 | ''虎殺し''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|12
+| 12
 | ''Lizak''
 | ''キャンディ''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|13
+| 13
 | ''Oliva''
 | ''ミスターオリバ''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|14
+| 14
 | ''Niepewna wolność''
 | ''許されぬ自由''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|15
+| 15
 | ''Potężna siła mięśni''
 | ''超筋力''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|16
+| 16
 | ''To samo miejsce''
 | ''斬撃''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|17
+| 17
 | ''Tata!''
 | ''親父ッ!!''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|18
+| 18
 | ''Dziękuję''
 | ''アリガトウ''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|19
+| 19
 | ''Smak porażki''
 | ''認めるかい？''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|20
+| 20
 | ''Saga''
 | ''SAGA''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|21
+| 21
 | ''Kara''
 | ''制裁''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|22
+| 22
 | ''Starcie samców alfa''
 | ''超雄対決！''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|23
+| 23
 | ''Prawdziwy atak''
 | ''本当の攻撃''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|24
+| 24
 | ''Porażka''
 | ''敗北''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|25
+| 25
 | ''Bóg i diabeł''
 | ''神と鬼''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|26
+| 26
 | ''Raz na 100 lat''
 | ''大擂台賽''
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA<br />Saga Wielkiego Turnieju Raitai'''
 |-
-| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA<br />Saga Wielkiego Turnieju Raitai'''
+| 13.08.2025
-|-
+| 27
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|27
 | ''Zaczyna się! Turniej Stulecia''
 | ''開幕！大擂台賽''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|28
+| 28
 | ''Obrót''
 | ''裏返り''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|29
+| 29
 | ''Żyje!''
 | ''復活ッッ!!''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|30
+| 30
 | ''Mamy drużynę!''
 | ''チーム結成！''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|31
+| 31
 | ''Z rękami w kieszeniach''
 | ''ハンドポケット''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|32
+| 32
 | ''Wspaniale!''
 | ''スバラシイッッ''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|33
+| 33
 | ''Kaioh''
 | ''海皇''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|34
+| 34
 | ''Najsilniejszy''
 | ''最強の称号''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|35
+| 35
 | ''Mistrz i bokser''
 | ''達人VSボクサー''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|36
+| 36
 | ''Wstań i walcz''
 | ''Stand and Fight''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|37
+| 37
 | ''Przebudzenie''
 | ''覚醒''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|38
+| 38
 | ''Spełnienie''
 | ''完成''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|13.08.2025
+| 13.08.2025
-| bgcolor="#CCE2FF"|39
+| 39
 | ''Powrót do Tokio''
 | ''Revenge Tokyo''