Nowe rany, stare blizny: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
Dostępny z dubbingiem na platformie [[DramaWave]] od 20 marca [[2026]] roku. | Dostępny z dubbingiem na platformie [[DramaWave]] od 20 marca [[2026]] roku. | ||
== Fabuła == | |||
Shen Xuanyi traci siostrę w dniu swoich 29. urodzin. Jego żona broni zabójcy w sądzie, a przyjaciółka z dzieciństwa nalega na wybaczenie. Załamany, Xuanyi otwiera pozytywkę babci i wybiera tajemniczy numer, który może odmienić cały los. | |||
<small>Oficjalny opis producenta</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]]<br /> | '''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Anna Grygorowicz]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Michał Balcerek]]<br /> | '''Dialogi''': [[Michał Balcerek]] i [[Klaudia Kuciara]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Maciej Ślusarczyk]]<br /> | '''Montaż''': [[Maciej Ślusarczyk]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]]<br /> | ||
| Linia 98: | Linia 104: | ||
* [[Mateusz Pawelec]] – | * [[Mateusz Pawelec]] – | ||
** '''Detektyw #2''', | ** '''Detektyw #2''', | ||
** ''' | ** '''Żołnierz #2''' | ||
[[Kategoria: Seriale fabularne]] | [[Kategoria: Seriale fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:05, 23 mar 2026
| Tytuł | Nowe rany, stare blizny |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | 伤疤之下又添新痕 |
| Gatunek | obyczajowy |
| Kraj produkcji | Chiny |
| Język oryginału | mandaryński |
| Platforma streamingowa | DramaWave |
| Lata produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 20 marca 2026 |
Nowe rany, stare blizny (chiń. 伤疤之下又添新痕, Shāngbā zhī xià yòu tiān xīn hén) – chiński krótkometrażowy serial obyczajowy.
Dostępny z dubbingiem na platformie DramaWave od 20 marca 2026 roku.
Fabuła
Shen Xuanyi traci siostrę w dniu swoich 29. urodzin. Jego żona broni zabójcy w sądzie, a przyjaciółka z dzieciństwa nalega na wybaczenie. Załamany, Xuanyi otwiera pozytywkę babci i wybiera tajemniczy numer, który może odmienić cały los.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
Wersja polska: VOX STUDIO
Reżyseria: Anna Grygorowicz
Dialogi: Michał Balcerek i Klaudia Kuciara
Montaż: Maciej Ślusarczyk
Kierownictwo produkcji: Anna Grygorowicz
Asystentka produkcji: Joanna Puczyłowska
Obsada:
- Bartosz Socha – Shen Xuanyi
- Paulina Dzierzkowska – Gu Yuezhen
- Klaudia Kielech – Pei Xiangxiang
- Anna Grygorowicz –
- Shen Leyan,
- Mała Xiangxiang,
- Spikerka
- Michał Wiliński – Chen Yujie
- Bartłomiej Wawrzyczek – Chen Ang
- Jolanta Brzostowska – Huo Yaqi
- Michał Rzodkiewicz –
- Mecenas Li,
- Fotograf
- Michał Balcerek –
- Policjant #1,
- Reporter #1,
- Żołnierz #1
- Radosław Cich –
- Sędzia,
- Lekarz #2
- Sebastian Jankowski – Mecenas Wang
- Kamil Kluska – Mecenas Sun
- Patrycja Gosk – Automat
- Urszula Gast –
- Pracownica banku,
- Pielęgniarka #3
- Magdalena Domagała –
- Kobieta #1,
- Pielęgniarka #1
- Gustaw Jakubiszak –
- Mężczyzna #1,
- Mężczyzna #4,
- Detektyw #3
- Piotr Andrzejczak –
- Mężczyzna #2,
- Agresor,
- Pracownik kancelarii,
- Zarządca
- Patryk Śledź –
- Reporter #2,
- Dyrektor domu seniora
- Winicjusz Pilarski –
- Asystent Zhou,
- Żołnierz #3
- Paweł Pawlikowski –
- Udziałowiec #1,
- Kamerdyner
- Alex Furtak –
- Udziałowiec #2,
- Lekarz #3
- Krzysztof Głowienke – Pracownik cmentarza
- Fabian Skolimowski – Mały Xuanyi
- Anna Samul – Babcia
- Jakub Nowak –
- Lekarz #1,
- Policjant #2
- Miłosz Zimny –
- Ochroniarz #1,
- Ochroniarz #3,
- Lekarz #4
- Julia Sikora –
- Pielęgniarka #2,
- Japonka
- Oliwier Stawowczyk – Goryl
- Karol Malczewski –
- Policjant #3,
- Mężczyzna #5
- Michał Kaszubowski – Mężczyzna #3
- Katarzyna Wrzesińska –
- Kobieta #2,
- Kobieta #3
- Maciej Ślusarczyk –
- Ochroniarz #2,
- Detektyw #1
- Mateusz Pawelec –
- Detektyw #2,
- Żołnierz #2
