The Ramparts of Ice: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|lata produkcji=2026 | |lata produkcji=2026 | ||
|data premiery=2 kwietnia [[2026]] | |data premiery=2 kwietnia [[2026]] | ||
|sezony= | |sezony=2 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki=16 z 26 | ||
}}'''The Ramparts of Ice''' (jap. 氷の城壁, ''Kōri no Jōheki'') – japoński serial anime. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 2 kwietnia [[2026]] roku. | }} | ||
'''The Ramparts of Ice''' (jap. 氷の城壁, ''Kōri no Jōheki'') – japoński serial anime. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 2 kwietnia [[2026]] roku. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Licealistka Koyuki ma problemy z nawiązywaniem kontaktów i lubi spędzać czas samotnie. Aż do chwili, gdy pojawia się Minato, który postanawia roztopić jej ścianę lodu. | Licealistka Koyuki ma problemy z nawiązywaniem kontaktów i lubi spędzać czas samotnie. Aż do chwili, gdy pojawia się Minato, który postanawia roztopić jej ścianę lodu. | ||
| Linia 18: | Linia 19: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br /> | '''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br /> | ||
'''Reżyseria | '''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': | |||
* [[Małgorzata Lalowska]] <small>(odc. 1-14)</small>, | |||
* [[Aleksandra Dziewit]] <small>(odc. 15-16)</small> | |||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Jakub Truszkowski]]<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': [[Jakub Truszkowski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]], [[Aleksandra Nowosad]]< | '''Kierownictwo produkcji''': | ||
* [[Tatiana Sałek]] <small>(odc. 1-16)</small>, | |||
* [[Aleksandra Nowosad]] <small>(odc. 1-14)</small> | |||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Koyuki Hikawa''' | * [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Koyuki Hikawa''' | ||
| Linia 28: | Linia 34: | ||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Marta Dobecka]] – | * [[Marta Dobecka]] – | ||
** '''Muko'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->, | ** '''Muko'''<!-- <small>(odc. 1, 7-8)</small>-->, | ||
** '''Miharu'''<!-- <small>(odc. 5-6)</small>--> | ** '''Miharu'''<!-- <small>(odc. 5-6)</small>--> | ||
* [[Oskar Stencel]] – '''Tanaka''' | * [[Oskar Stencel]] – '''Tanaka'''<!-- <small>(odc. 1, 4, 10)</small>--> | ||
* [[Ignacy Martusewicz]] – '''Tsubasa''' | * [[Ignacy Martusewicz]] – '''Tsubasa Igarashi'''<!-- <small>(odc. 1, 4-6, 9, 11-14)</small>--> | ||
* [[Dorian Zypper]] – '''Hayato Akahoshi'''<!-- <small>(odc. 2, 5-6)</small>--> | * [[Dorian Zypper]] – '''Hayato Akahoshi'''<!-- <small>(odc. 1-2, 5-6, 8, 10, 12-14)</small>--> | ||
* [[Michał Podsiadło]] – | * [[Michał Podsiadło]] – | ||
** '''Chłopak #1''' <small>(odc. 1-2)</small>, | ** '''Chłopak #1''' <small>(odc. 1-2)</small>, | ||
| Linia 38: | Linia 44: | ||
** '''Znajomy Minato #1''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Znajomy Minato #1''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''Chłopak #2''' <small>(odc. 5)</small>, | ** '''Chłopak #2''' <small>(odc. 5)</small>, | ||
** '''Pan Hino''' <small>(odc. 7)</small> | |||
* [[Damian Kulec]] – | * [[Damian Kulec]] – | ||
** '''Chłopak #2''' <small>(odc. 1-2)</small>, | ** '''Chłopak #2''' <small>(odc. 1-2)</small>, | ||
| Linia 43: | Linia 50: | ||
* [[Bożena Furczyk]] – | * [[Bożena Furczyk]] – | ||
** '''Nagisa Amamiya''' <small>(odc. 2, 6)</small>, | ** '''Nagisa Amamiya''' <small>(odc. 2, 6)</small>, | ||
** '''Pani Suwa''' <small>(odc. 3-4)</small> | ** '''Pani Suwa''' <small>(odc. 3-4)</small>, | ||
* [[Ewa Kania]] – '''Pielęgniarka Noriko''' <small>(odc. 2, 4-5)</small> | ** '''Spikerka''' <small>(odc. 13)</small> | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – ''' | * [[Ewa Kania]] – '''Pielęgniarka Noriko''' <small>(odc. 2, 4-5, 7)</small> | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – | |||
** '''Akari Hino''' <small>(odc. 6-7)</small>, | |||
** '''Sacchan''' <small>(odc. 11)</small> | |||
* [[Aleksandra Dziewit]] – '''Tsukiko Shimojima''' <small>(odc. 6, 9-10, 12-14)</small> | |||
* [[Łukasz Talik]] – '''Kenta''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Filip Rogowski]] – '''Yuki Azumi''' <small>(odc. 10-14)</small> | |||
* [[Julia Łukowiak]] – '''Akine Atagawa''' <small>(odc. 10-14)</small> | |||
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Momoka Kuriki'''<!-- <small>(odc. 10-15)</small>--> | |||
* [[Bartosz Bednarski]] | * [[Bartosz Bednarski]] | ||
* [[Paweł Wojtaszek]] | * [[Paweł Wojtaszek]] | ||
| Linia 56: | Linia 71: | ||
* [[Kamil Mrożek]] | * [[Kamil Mrożek]] | ||
* [[Martin Fitch]] | * [[Martin Fitch]] | ||
* [[ | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] | ||
* [[Mateusz Narloch]] | |||
* [[Michał Chełmiński]] | |||
* [[Natalia Gadomska]] | |||
* [[Maciej Kosmala]] | |||
* [[Sara Lityńska]] | |||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] | |||
* [[Mikołaj Śliwa]] | |||
* [[Maja Kowalska]] | |||
* [[Marek Stanisław Sajmbor|Marek Sajmbor]]<!-- | |||
* '''Znajomy Minato #2''' <small>(odc. 3)</small> | * '''Znajomy Minato #2''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* '''Znajomy Minato #3''' <small>(odc. 3)</small> | * '''Znajomy Minato #3''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* '''Chłopak #1''' <small>(odc. 5)</small> | * '''Chłopak #1''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* '''Sora Amano''' <small>(odc. 5-6)</small> | * '''Sora Amano''' <small>(odc. 5-6)</small> | ||
* '''Daichi Midorikawa''' <small>(odc. 6)</small> | * '''Daichi Midorikawa''' <small>(odc. 6, 8, 10, 12-14)</small> | ||
* ''' | * '''Kaito Amamiya''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* '''Pan Amiyama''' <small>(odc. 6)</small> | |||
* '''Pan Hikawa''' <small>(odc. 7)</small> | |||
* '''Pani Hikawa''' <small>(odc. 7, 12)</small> | |||
* '''Haruto Hino''' <small>(odc. 7)</small> | |||
* '''Sakura Hino''' <small>(odc. 7)</small> | |||
* '''Mari''' <small>(odc. 7-8)</small> | |||
* '''Mei''' <small>(odc. 7-8)</small> | |||
* '''Manatsu Atagawa''' <small>(odc. 8-9, 11)</small> | |||
* '''Kaneda Ginnosuke''' <small>(odc. 8)</small> | |||
* '''Koleżanka Miki #1''' <small>(odc. 8)</small> | |||
* '''Koleżanka Miki #2''' <small>(odc. 8)</small> | |||
* '''Znajoma Miki''' <small>(odc. 8)</small> | |||
* '''Znajomy Miki''' <small>(odc. 8)</small> | |||
* '''Znajomy Kenty''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* '''Głos budki fotograficznej''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* '''Znajomy Tsubasy''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* '''Uppii''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* '''Mężczyzna w kolejce''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* '''Mężczyzna przy stoisku z grą''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* '''Kolega Tanaki''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* '''Tatsu''' <small>(odc. 11)</small> | |||
* '''Pani Suwa''' <small>(odc. 12)</small> | |||
* '''Aka Dore''' <small>(odc. 14)</small> | |||
* '''Cha Dore''' <small>(odc. 14)</small>--> | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł japoński | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 02.04.2026 | |||
| 01 | |||
| ''Granice i mury'' | | ''Granice i mury'' | ||
| ''線と壁'' | | ''線と壁'' | ||
|- | |- | ||
| 09.04.2026 | |||
| 02 | |||
| ''Klucznik'' | | ''Klucznik'' | ||
| ''鍵師'' | | ''鍵師'' | ||
|- | |- | ||
| 16.04.2026 | |||
| 03 | |||
| ''3+(←)1'' | | ''3+(←)1'' | ||
| ''3+(←)1'' | | ''3+(←)1'' | ||
|- | |- | ||
| 23.04.2026 | |||
| 04 | |||
| ''Nieprzenikniona'' | | ''Nieprzenikniona'' | ||
| ''不可侵'' | | ''不可侵'' | ||
|- | |- | ||
| 30.04.2026 | |||
| 05 | |||
| ''Zmiana'' | | ''Zmiana'' | ||
| ''変化'' | | ''変化'' | ||
|- | |- | ||
| 07.05.2026 | |||
| 06 | |||
| ''Powrót do szkoły'' | | ''Powrót do szkoły'' | ||
| ''新学期'' | | ''新学期'' | ||
|- | |- | ||
| | | 14.05.2026 | ||
| | | 07 | ||
| '''' | | ''Samotność i odosobnienie'' | ||
| '''' | | ''孤と個'' | ||
|- | |||
| 21.05.2026 | |||
| 08 | |||
| ''Na równej stopie'' | |||
| ''等し並み'' | |||
|- | |||
| 28.05.2026 | |||
| 09 | |||
| ''Samoświadomość'' | |||
| ''自覚'' | |||
|- | |||
| 04.06.2026 | |||
| 10 | |||
| ''Wiosna'' | |||
| ''春'' | |||
|- | |||
| 11.06.2026 | |||
| 11 | |||
| ''Odwrócenie'' | |||
| ''転回'' | |||
|- | |||
| 18.06.2026 | |||
| 12 | |||
| ''Grzmot'' | |||
| ''霹靂'' | |||
|- | |||
| 25.06.2026 | |||
| 13 | |||
| ''Perspektywa'' | |||
| ''認識'' | |||
|- | |- | ||
| | | 02.07.2026 | ||
| | | 14 | ||
| '''' | | ''Bomba'' | ||
| '''' | | ''爆弾'' | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |- | ||
| | | 01.10.2026 | ||
| | | 15 | ||
| '''' | | ''Czarne chmury'' | ||
| '''' | | ''曇雨天'' | ||
|- | |- | ||
| | | 08.10.2026 | ||
| | | 16 | ||
| '''' | | ''Raz bliżej, raz dalej'' | ||
| '''' | | ''停止と進行'' | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
== Plansze == | == Plansze == | ||
Aktualna wersja na dzień 18:28, 8 paź 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | The Ramparts of Ice |
| Tytuł oryginalny | 氷の城壁 |
| Gatunek | animowany, romans |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2026 |
| Data premiery dubbingu | 2 kwietnia 2026 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 16 z 26 |
The Ramparts of Ice (jap. 氷の城壁, Kōri no Jōheki) – japoński serial anime. Dostępny w serwisie Netflix od 2 kwietnia 2026 roku.
Fabuła
Licealistka Koyuki ma problemy z nawiązywaniem kontaktów i lubi spędzać czas samotnie. Aż do chwili, gdy pojawia się Minato, który postanawia roztopić jej ścianę lodu.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dialogi:
- Małgorzata Lalowska (odc. 1-14),
- Aleksandra Dziewit (odc. 15-16)
Zgranie wersji polskiej: Jakub Truszkowski
Kierownictwo produkcji:
- Tatiana Sałek (odc. 1-16),
- Aleksandra Nowosad (odc. 1-14)
Obsada:
- Małgorzata Gradkowska – Koyuki Hikawa
- Monika Pikuła – Miki Azumi
- Krzysztof Rogucki – Yota Hino
- Aleksander Bauman – Minato Amiyama
Obsada dodatkowa:
- Marta Dobecka –
- Muko,
- Miharu
- Oskar Stencel – Tanaka
- Ignacy Martusewicz – Tsubasa Igarashi
- Dorian Zypper – Hayato Akahoshi
- Michał Podsiadło –
- Chłopak #1 (odc. 1-2),
- Kierownik restauracji (odc. 2, 6),
- Znajomy Minato #1 (odc. 3),
- Chłopak #2 (odc. 5),
- Pan Hino (odc. 7)
- Damian Kulec –
- Chłopak #2 (odc. 1-2),
- Pan Matsumoto (odc. 3)
- Bożena Furczyk –
- Nagisa Amamiya (odc. 2, 6),
- Pani Suwa (odc. 3-4),
- Spikerka (odc. 13)
- Ewa Kania – Pielęgniarka Noriko (odc. 2, 4-5, 7)
- Anna Wodzyńska –
- Akari Hino (odc. 6-7),
- Sacchan (odc. 11)
- Aleksandra Dziewit – Tsukiko Shimojima (odc. 6, 9-10, 12-14)
- Łukasz Talik – Kenta (odc. 9)
- Filip Rogowski – Yuki Azumi (odc. 10-14)
- Julia Łukowiak – Akine Atagawa (odc. 10-14)
- Małgorzata Prochera – Momoka Kuriki
- Bartosz Bednarski
- Paweł Wojtaszek
- Barbara Garstka-Puciaty
- Ignacy Klim
- Jagoda Jasnowska
- Maja Szkutnik
- Aleksandra Nowicka
- Aleksander Sosiński
- Kamil Mrożek
- Martin Fitch
- Magdalena Herman-Urbańska
- Mateusz Narloch
- Michał Chełmiński
- Natalia Gadomska
- Maciej Kosmala
- Sara Lityńska
- Klaudiusz Kaufmann
- Mikołaj Śliwa
- Maja Kowalska
- Marek Sajmbor
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł japoński |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 02.04.2026 | 01 | Granice i mury | 線と壁 |
| 09.04.2026 | 02 | Klucznik | 鍵師 |
| 16.04.2026 | 03 | 3+(←)1 | 3+(←)1 |
| 23.04.2026 | 04 | Nieprzenikniona | 不可侵 |
| 30.04.2026 | 05 | Zmiana | 変化 |
| 07.05.2026 | 06 | Powrót do szkoły | 新学期 |
| 14.05.2026 | 07 | Samotność i odosobnienie | 孤と個 |
| 21.05.2026 | 08 | Na równej stopie | 等し並み |
| 28.05.2026 | 09 | Samoświadomość | 自覚 |
| 04.06.2026 | 10 | Wiosna | 春 |
| 11.06.2026 | 11 | Odwrócenie | 転回 |
| 18.06.2026 | 12 | Grzmot | 霹靂 |
| 25.06.2026 | 13 | Perspektywa | 認識 |
| 02.07.2026 | 14 | Bomba | 爆弾 |
| SERIA DRUGA | |||
| 01.10.2026 | 15 | Czarne chmury | 曇雨天 |
| 08.10.2026 | 16 | Raz bliżej, raz dalej | 停止と進行 |
Plansze
Linki zewnętrzne
- The Ramparts of Ice w bazie Netflix
- The Ramparts of Ice w bazie filmweb.pl
