Sparks of Tomorrow: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=5 lipca [[2026]] | |data premiery=5 lipca [[2026]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=4 z 13 | ||
}} | }} | ||
'''Sparks of Tomorrow''' (jap. 二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-, ''Ni jū seiki denki mokuroku - yūreka evurika -'') – japoński serial anime. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 5 lipca [[2026]] roku. | '''Sparks of Tomorrow''' (jap. 二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-, ''Ni jū seiki denki mokuroku - yūreka evurika -'') – japoński serial anime. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 5 lipca [[2026]] roku. | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br /> | '''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br /> | ||
'''Reżyseria i dialogi''': [[Zuzanna Galia]]<br /> | '''Reżyseria i dialogi''': [[Zuzanna Galia]]<br /> | ||
'''Dialogi''': | |||
* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 1-2)</small>, | |||
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 3-4)</small> | |||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]]<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br /> | ||
| Linia 35: | Linia 38: | ||
* [[Tomasz Traczyński]] – '''Jinemon Momokawa''' | * [[Tomasz Traczyński]] – '''Jinemon Momokawa''' | ||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Maciej Dybowski]] – '''Yajiro''' | |||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Chiyo''' | |||
* [[Wojciech Machnicki]] | * [[Wojciech Machnicki]] | ||
* [[Barbara Zielińska]] | * [[Barbara Zielińska]] | ||
| Linia 42: | Linia 47: | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
* [[Zuzanna Galia]] | * [[Zuzanna Galia]] | ||
* [[Daria Domitrz]] | * [[Daria Domitrz]] | ||
* [[Katarzyna Kanabus]] | * [[Katarzyna Kanabus]] | ||
| Linia 49: | Linia 53: | ||
* [[Karol Osentowski]] | * [[Karol Osentowski]] | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]] | ||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] | |||
* [[Michał Konarski]] | |||
* [[Konrad Darocha]] | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | ||
| Linia 57: | Linia 64: | ||
!width="41%"|Tytuł japoński | !width="41%"|Tytuł japoński | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2026 | | bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2026 | ||
| Linia 67: | Linia 74: | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|02 | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Tajemnica katalogu'' | | ''Tajemnica katalogu'' | ||
| ''目録の謎'' | | ''目録の謎'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.07.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|03 | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| '''' | | ''Wspólne marzenie'' | ||
| '''' | | ''二人の夢'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.07.2026 | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|04 | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| '''' | | ''Niezłomna córka'' | ||
| '''' | | ''信心の娘''<!-- | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"| | ||
Aktualna wersja na dzień 15:30, 26 lip 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Sparks of Tomorrow |
| Tytuł oryginalny | 二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ- |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2026 |
| Data premiery dubbingu | 5 lipca 2026 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 4 z 13 |
Sparks of Tomorrow (jap. 二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-, Ni jū seiki denki mokuroku - yūreka evurika -) – japoński serial anime. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 5 lipca 2026 roku.
Fabuła
W alternatywnej wersji początku XX wieku, w którym technologia rozwija się w oparciu o silniki parowe, Kioto nieustannie spowite jest dymem.
Poznajemy tu chłopca, który zamyka się na świat i cierpi po stracie brata, wspólnie z którym nieszczęśliwie marzył o rozpoczęciu „wieku elektryczności”. Drugą główną bohaterką jest uduchowiona dziewczyna, która głęboko w sercu skrywa marzenia oraz żal wobec zmarłej matki. Kiedy ich drogi się przecinają, wspólnie zaczynają odkrywać tajemnice „Katalogu elektrycznego XX wieku” pozwalającego zajrzeć w obiecującą przyszłość.
Razem muszą zmierzyć się z własną przeszłością i wytyczyć drogę ku zmianom, w które niegdyś wierzyli.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria i dialogi: Zuzanna Galia
Dialogi:
- Zuzanna Galia (odc. 1-2),
- Barbara Jelińska (odc. 3-4)
Zgranie wersji polskiej: Kacper Czech
Kierownictwo produkcji: Tatiana Sałek
Obsada:
- Michał Chełmiński – Kihachi Sakamoto
- Małgorzata Prochera – Inako Momokawa
- Ignacy Martusewicz – Yosuke Mizoe
- Łukasz Talik – Seiroku Sakamoto
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Kengo Kuga
- Jagoda Jasnowska – Noriko Momokawa
- Tomasz Traczyński – Jinemon Momokawa
Obsada dodatkowa:
- Maciej Dybowski – Yajiro
- Joanna Węgrzynowska – Chiyo
- Wojciech Machnicki
- Barbara Zielińska
- Norbert Kaczorowski
- Aleksandra Nowicka
- Małgorzata Gradkowska
- Janusz Wituch
- Zuzanna Galia
- Daria Domitrz
- Katarzyna Kanabus
- Bożena Furczyk
- Tomasz Olejnik
- Karol Osentowski
- Mateusz Kwiecień
- Karolina Kalina
- Michał Konarski
- Konrad Darocha
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł japoński |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 05.07.2026 | 01 | Elektryczny chłopiec | 電氣少年 |
| 12.07.2026 | 02 | Tajemnica katalogu | 目録の謎 |
| 19.07.2026 | 03 | Wspólne marzenie | 二人の夢 |
| 26.07.2026 | 04 | Niezłomna córka | 信心の娘 |
Linki zewnętrzne
- Sparks of Tomorrow w bazie Netflix
- Sparks of Tomorrow w bazie filmweb.pl
