Sparks of Tomorrow: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:37, 16 sie 2026



Tytuł	Sparks of Tomorrow
Tytuł oryginalny	二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-
Gatunek	anime
Kraj produkcji	Japonia
Język oryginału	japoński
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2026
Data premiery dubbingu	5 lipca 2026
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	7 z 13

Sparks of Tomorrow (jap. 二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-, Ni jū seiki denki mokuroku - yūreka evurika -) – japoński serial anime. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 5 lipca 2026 roku.

Fabuła

W alternatywnej wersji początku XX wieku, w którym technologia rozwija się w oparciu o silniki parowe, Kioto nieustannie spowite jest dymem.

Poznajemy tu chłopca, który zamyka się na świat i cierpi po stracie brata, wspólnie z którym nieszczęśliwie marzył o rozpoczęciu „wieku elektryczności”. Drugą główną bohaterką jest uduchowiona dziewczyna, która głęboko w sercu skrywa marzenia oraz żal wobec zmarłej matki. Kiedy ich drogi się przecinają, wspólnie zaczynają odkrywać tajemnice „Katalogu elektrycznego XX wieku” pozwalającego zajrzeć w obiecującą przyszłość.

Razem muszą zmierzyć się z własną przeszłością i wytyczyć drogę ku zmianom, w które niegdyś wierzyli.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria: Zuzanna Galia
Dialogi:

Zuzanna Galia (odc. 1-2),
Barbara Jelińska (odc. 3-7)

Zgranie wersji polskiej: Kacper Czech
Kierownictwo produkcji: Tatiana Sałek
Obsada:

Michał Chełmiński – Kihachi Sakamoto
Małgorzata Prochera – Inako Momokawa
Ignacy Martusewicz – Yosuke Mizoe
Łukasz Talik – Seiroku Sakamoto
Jan Aleksandrowicz-Krasko – Kengo Kuga
Jagoda Jasnowska – Noriko Momokawa
Tomasz Traczyński – Jinemon Momokawa

Obsada dodatkowa:

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł japoński
SERIA PIERWSZA
05.07.2026	01	Elektryczny chłopiec	電氣少年
12.07.2026	02	Tajemnica katalogu	目録の謎
19.07.2026	03	Wspólne marzenie	二人の夢
26.07.2026	04	Niezłomna córka	信心の娘
02.08.2026	05	Dowód miłości	愛の証明
09.08.2026	06	Brzmienie innowacji	革新の音
16.08.2026	07	Ucieczka	駆け落ち

Linki zewnętrzne

Sparks of Tomorrow w bazie Netflix
Sparks of Tomorrow w bazie filmweb.pl

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 |tytuł oryginalny=二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-
 |plakat=Sparks of Tomorrow.jpg
-|gatunek=animowany
+|gatunek=anime
 |kraj=Japonia
 |język=japoński
@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=5 lipca [[2026]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=4 z 13
+|odcinki=7 z 13
 }}
 '''Sparks of Tomorrow''' (jap. 二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-, ''Ni jū seiki denki mokuroku - yūreka evurika -'') – japoński serial anime. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 5 lipca [[2026]] roku.
@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|VSI WARSAW]]<br />
-'''Reżyseria i dialogi''': [[Zuzanna Galia]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />
 '''Dialogi''':
 * [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. 1-2)</small>,
-* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 3-4)</small>
+* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 3-7)</small>
 '''Zgranie wersji polskiej''': [[Kacper Czech]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Tatiana Sałek]]<br />
@@ Linia 40: / Linia 40: @@
 * [[Maciej Dybowski]] – '''Yajiro'''
 * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Chiyo'''
+* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Ainosuke'''
+* [[Daria Domitrz]] – '''Kate Okuru'''
 * [[Wojciech Machnicki]]
 * [[Barbara Zielińska]]
@@ Linia 47: / Linia 49: @@
 * [[Janusz Wituch]]
 * [[Zuzanna Galia]]
-* [[Daria Domitrz]]
 * [[Katarzyna Kanabus]]
 * [[Bożena Furczyk]]
@@ Linia 56: / Linia 57: @@
 * [[Michał Konarski]]
 * [[Konrad Darocha]]
+* [[Magdalena Wojtacha]]
+* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
+* [[Cezary Kwieciński]]
+* [[Kamil Krupicz]]
+* [[Błażej Stencel]]
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
-|-
-!width="12%"|Premiera
-!width="6%"|№
-!width="41%"|Tytuł polski
-!width="41%"|Tytuł japoński
 |-
-| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
+! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
+! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
+! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
+! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł japoński
+|- class="pdk-episodes__season"
+! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|05.07.2026
+| 05.07.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|01
+| 01
 | ''Elektryczny chłopiec''
 | ''電氣少年''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|12.07.2026
+| 12.07.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|02
+| 02
 | ''Tajemnica katalogu''
 | ''目録の謎''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|19.07.2026
+| 19.07.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|03
+| 03
 | ''Wspólne marzenie''
 | ''二人の夢''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|26.07.2026
+| 26.07.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|04
+| 04
 | ''Niezłomna córka''
-| ''信心の娘''<!--
+| ''信心の娘''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| 02.08.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|05
+| 05
-| ''''
+| ''Dowód miłości''
-| ''''
+| ''愛の証明''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| 09.08.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|06
+| 06
-| ''''
+| ''Brzmienie innowacji''
-| ''''
+| ''革新の音''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| 16.08.2026
-| bgcolor="#CCE2FF"|07
+| 07
-| ''''
+| ''Ucieczka''
-| ''''
+| ''駆け落ち''<!--
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| class="pdk-episodes__empty" |
-| bgcolor="#CCE2FF"|08
+| 08
 | ''''
 | ''''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| class="pdk-episodes__empty" |
-| bgcolor="#CCE2FF"|09
+| 09
 | ''''
 | ''''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| class="pdk-episodes__empty" |
-| bgcolor="#CCE2FF"|10
+| 10
 | ''''
 | ''''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| class="pdk-episodes__empty" |
-| bgcolor="#CCE2FF"|11
+| 11
 | ''''
 | ''''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| class="pdk-episodes__empty" |
-| bgcolor="#CCE2FF"|12
+| 12
 | ''''
 | ''''
 |-
-| bgcolor="#CCE2FF"|
+| class="pdk-episodes__empty" |
-| bgcolor="#CCE2FF"|13
+| 13
 | ''''
 | ''''-->