GAMERA -Rebirth-: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| Linia 88: | Linia 88: | ||
! scope="col" | Tytuł japoński | ! scope="col" | Tytuł japoński | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |- class="pdk-episodes__season" | ||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 | ! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| 07.09.2023 | |||
| 01 | |||
| ''Ponad Tokio'' | | ''Ponad Tokio'' | ||
| ''東京上空'' | | ''東京上空'' | ||
|- | |- | ||
| 07.09.2023 | |||
| 02 | |||
| ''Pod ulicami'' | | ''Pod ulicami'' | ||
| ''地下水道'' | | ''地下水道'' | ||
|- | |- | ||
| 07.09.2023 | |||
| 03 | |||
| ''Płyń cicho, płyń głęboko'' | | ''Płyń cicho, płyń głęboko'' | ||
| ''深く静かに潜航せよ'' | | ''深く静かに潜航せよ'' | ||
|- | |- | ||
| 07.09.2023 | |||
| 04 | |||
| ''CIĘCIE'' | | ''CIĘCIE'' | ||
| ''斬る'' | | ''斬る'' | ||
|- | |- | ||
| 07.09.2023 | |||
| 05 | |||
| ''Luna to surowa pani'' | | ''Luna to surowa pani'' | ||
| ''月は無慈悲な夜の女王'' | | ''月は無慈悲な夜の女王'' | ||
|- | |- | ||
| 07.09.2023 | |||
| 06 | |||
| ''Koniec niewinności'' | | ''Koniec niewinności'' | ||
| ''幼年期の終わり'' | | ''幼年期の終わり'' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:46, 14 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | GAMERA -Rebirth- |
| Tytuł oryginalny | ガメラ-リバース- |
| Gatunek | anime |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 7 września 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 6 z 6 |
GAMERA -Rebirth- (jap. ガメラ-リバース-, Gamera Ribāsu) – japoński serial anime. Dostępny od 7 września 2023 roku w serwisie Netflix.
Fabuła
W lecie 1989 r. czterech chłopców z Tokio jest świadkami nadejścia Gamery — żółwia kaiju, który odważnie stawia czoła olbrzymim potworom pożerającym ludzi.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria i dialogi: Małgorzata Lalowska
Nagranie dialogów oraz zgranie wersji polskiej: Christopher Grzybowski
Kierownictwo produkcji: Tatiana Sałek
Obsada:
- Małgorzata Gradkowska – Jun „Junichi” Ichihara
- Jakub Szyperski – Hiroki „Boco” Wada
- Wojciech Rotowski – Satoru „Joe” Matsuda
- Martin Fitch – Douglas Ken „Brody” Osborn
- Wojciech Chorąży – James Tazaki
- Marta Dobecka – Emiko Melchiorri
- Modest Ruciński – Generał Osborn
- Julia Chatys – Major Enatsu
Obsada dodatkowa:
- Waldemar Barwiński –
- Naukowiec #1 (odc. 1),
- Naukowiec #4 (odc. 1),
- Prezenter wiadomości (odc. 3),
- Profesor Suzuki (odc. 6),
- Żołnierz (odc. 6)
- Janusz Wituch –
- Naukowiec #2 (odc. 1),
- Policjant (odc. 1),
- Prezenter wiadomości (odc. 2),
- Bernie Dawson (odc. 3, 5),
- Dowódca wojska (odc. 6)
- Tomasz Kozłowicz –
- Naukowiec #3 (odc. 1),
- Prezenter wiadomości (odc. 1),
- Naukowiec #5 (odc. 1),
- Higashifushimi (odc. 2-4, 6),
- Anselm Rybrant (odc. 2-6),
- Operator #4 (odc. 4)
- Bożena Furczyk –
- Prezenterka wiadomości (odc. 1),
- Spikerka (odc. 1-2),
- Nora Melchiorri (odc. 2-6)
- Joanna Pach-Żbikowska – Matka Boco (odc. 1-4, 6)
- Michał Podsiadło –
- Znajomy Brody’ego #3 (odc. 1),
- Operator #1 (odc. 1-2, 4, 6),
- Dario (odc. 3-5),
- Doktor Matsui (odc. 6)
- Jarosław Domin –
- Operator #3 (odc. 1-2, 6),
- Prudencio Fortea (odc. 2-6)
- Mateusz Weber –
- Żołnierz (odc. 2),
- Luwig (odc. 3, 5),
- Prezenter wiadomości (odc. 4, 6)
- Mateusz Kwiecień – Winston Griffith (odc. 2-6)
- Szymon Roszak
- Maciej Wyczański
- Ignacy Martusewicz
- Krzysztof Rogucki
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł japoński |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 07.09.2023 | 01 | Ponad Tokio | 東京上空 |
| 07.09.2023 | 02 | Pod ulicami | 地下水道 |
| 07.09.2023 | 03 | Płyń cicho, płyń głęboko | 深く静かに潜航せよ |
| 07.09.2023 | 04 | CIĘCIE | 斬る |
| 07.09.2023 | 05 | Luna to surowa pani | 月は無慈悲な夜の女王 |
| 07.09.2023 | 06 | Koniec niewinności | 幼年期の終わり |
Linki zewnętrzne
- GAMERA -Rebirth- w bazie Netflix
