Heartstopper Forever: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Harry Greene''' | * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Harry Greene''' | ||
'''Obsada dodatkowa''': | '''Obsada dodatkowa''': | ||
* [[Filip Rogowski]] | * [[Filip Rogowski]]<!-- – '''Dręczyciel Alfiego'''--> | ||
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Sarah Nelson''' | * [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Sarah Nelson''' | ||
* [[Zuzanna Galia]] | * [[Zuzanna Galia]] – '''Megan''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Geoff Young''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Geoff Young''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Len''' | * [[Cezary Kwieciński]] – | ||
** '''Przyjaciel Sary''', | |||
** '''Len''' | |||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Stéphane Nelson''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Stéphane Nelson''' | ||
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Gabrielle Colette''' <small>(fragment filmu ''Colette'')</small> | * [[Aleksandra Nowicka]] – '''Gabrielle Colette''' <small>(fragment filmu ''Colette'')</small> | ||
* [[Katarzyna Kozak]] | * [[Katarzyna Kozak]] – '''Przyjaciółka Sary''' | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] | * [[Mateusz Kwiecień]]<!-- – '''Patrick'''--> | ||
* [[Konrad Darocha]] – '''Pan Lange''' | * [[Konrad Darocha]] – '''Pan Lange''' | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Youssef Farouk''' | * [[Kamil Pruban]] – '''Youssef Farouk''' | ||
| Linia 49: | Linia 51: | ||
* [[Szymon Roszak]] – '''Nathan Ajayi''' | * [[Szymon Roszak]] – '''Nathan Ajayi''' | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''Pete''' | * [[Stefan Knothe]] – '''Pete''' | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] | * [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Kenneth''' | ||
* [[Paweł Piotrowski]] | * [[Paweł Piotrowski]] – '''Alfie''' | ||
* [[Jagoda Jasnowska]] | * [[Jagoda Jasnowska]] | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Kuratorka wystawy''' | ||
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Trenerka Singh''' | * [[Aleksandra Radwan]] – '''Trenerka Singh''' | ||
* [[Julia Łukowiak]] – '''Jane Spring''' | * [[Julia Łukowiak]] – '''Jane Spring''' | ||
* [[Michał Chełmiński]] | * [[Michał Chełmiński]]<!-- – '''Dręczyciel Alfiego'''--> | ||
* [[Miłosz Konkel]] – '''James McEwan''' | * [[Miłosz Konkel]] – '''James McEwan''' | ||
* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Felix Britten''' | * [[Paweł Wojtaszek]] – '''Felix Britten''' | ||
Aktualna wersja na dzień 10:24, 30 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Heartstopper Forever |
| Gatunek | romans, obyczajowy |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2026 |
| Data premiery dubbingu | 17 lipca 2026 |
Heartstopper Forever – brytyjski film obyczajowy będący kontynuacją serialu Heartstopper. Dostępny w serwisie Netflix od 17 lipca 2026 roku.
Fabuła
Nick i Charlie są nierozłączni, ale gdy Nick zaczyna przygotowywać się do podjęcia studiów, a Charlie wybija się w szkole na niezależność, rzeczywistość relacji na odległość zaczyna odciskać na nich swoje piętno. Pojawiają się wątpliwości, a ich związek przechodzi najcięższą jak dotąd próbę. Tymczasem ich znajomi również mierzą się z blaskami i cieniami miłości i przyjaźni, stając przed słodko-gorzkimi wyzwaniami związanymi z dorastaniem i zaczynaniem na nowo. Czy pierwsze miłości naprawdę trwają wiecznie?
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Marta Dobecka
Nagranie dialogów i zgranie wersji polskiej: Patrick Multan
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Obsada:
- Krzysztof Rogucki – Charlie Spring
- Jakub Szyperski – Nick Nelson
- Maciej Zuchowicz – Tao Xu
- Małgorzata Prochera – Elle Argent
- Zofia Modej – Imogen Heaney
- Aleksander Bauman – Isaac Henderson
- Maja Kwiatkowska – Sahar Zahid
- Katarzyna Wincza – Darcy Olsson
- Agata Paszkowska – Tori Spring
- Karol Kwiatkowski – Harry Greene
Obsada dodatkowa:
- Filip Rogowski
- Kinga Tabor – Sarah Nelson
- Zuzanna Galia – Megan
- Wojciech Machnicki – Geoff Young
- Cezary Kwieciński –
- Przyjaciel Sary,
- Len
- Waldemar Barwiński – Stéphane Nelson
- Aleksandra Nowicka – Gabrielle Colette (fragment filmu Colette)
- Katarzyna Kozak – Przyjaciółka Sary
- Mateusz Kwiecień
- Konrad Darocha – Pan Lange
- Kamil Pruban – Youssef Farouk
- Karol Jankiewicz – Michael Holden
- Sara Lityńska – Tara Jones
- Otar Saralidze – David Nelson
- Szymon Roszak – Nathan Ajayi
- Stefan Knothe – Pete
- Klaudiusz Kaufmann – Kenneth
- Paweł Piotrowski – Alfie
- Jagoda Jasnowska
- Anna Wodzyńska – Kuratorka wystawy
- Aleksandra Radwan – Trenerka Singh
- Julia Łukowiak – Jane Spring
- Michał Chełmiński
- Miłosz Konkel – James McEwan
- Paweł Wojtaszek – Felix Britten
- Wojciech Chorąży – Julio Spring
Linki zewnętrzne
- Heartstopper Forever w bazie Netflix
- Heartstopper Forever w bazie filmweb.pl
