Killzone 3: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 292 edycje
m Źródło: http://www.jmcstudio.pl/strona/public_html/aktorzy/bartosz-wesolowski
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 292 edycje
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Killzone 3''' – przeznaczona na konsolę PlayStation 3 gra first-person shooter, stworzona przez studio Guerilla Games. Rodzimym wydawcą jest [[Sony Computer Entertainment Polska]]. Premiera gry zapowiedziana została na luty 2011 roku.
{{Gra
|tytuł=Killzone 3
|plakat=Killzone 3.jpg
|gatunek=first-person shooter
|producent=Guerilla Games
|wydawca=Sony Computer Entertainment
|dystrybutor=[[Sony Computer Entertainment Polska]]
|rok=2011
|data premiery=23 lutego [[2011]]
|platformy={{Platforma|PS3}}
}}'''Killzone 3''' – przeznaczona na konsolę PlayStation 3 gra first-person shooter, stworzona przez studio Guerilla Games. Rodzimym wydawcą jest [[Sony Computer Entertainment Polska]]. Premiera gry miała miejsce 23 lutego [[2011]] roku.


== Polska wersja ==
== Opis ==
Killzone 3 to trzecia odsłona serii strzelanek pierwszoosobowych, w której walczymy z rasą Helghastów. Produkcja została przygotowana przez holenderskie studio Guerrilla Games.
 
W kolejnej części Killzone’a wracamy na nieprzystępną planetę Helghan, aby ponownie zmierzyć się z jej zmilitaryzowanymi mieszkańcami. Kampania solowa gry podejmuje wątki poprzedniej odsłony i pokazuje dalsze losy dwójki żołnierzy sił ziemskich ISA – Seva oraz Rico – którzy jak zwykle odgrywają bardzo ważną rolę w toczonych bitwach. Tym razem twórcy pokazali nie tylko zmagania wojsk, ale i zakulisowe rozgrywki na szczytach helghańskiej władzy. Pucz zorganizowany przez jednego z notabli, mającego dostęp do niesamowitej technologii militarnej, może przynieść poważne konsekwencje dla obu stron.
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=15014</small>
 
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] <br />
'''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]], [[Cezary Morawski]], [[Michał Przybył]]<br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Aleksander Cherczyński]], [[Piotr Mejran]]<br />
'''Udział wzięli:'''
'''Udział wzięli:'''
* [[Jan Englert]] – '''Jason Narville'''
* [[Jan Englert]] – '''Jason Narville'''
* [[Edward Linde-Lubaszenko]] – '''Jorhan Stahl'''
* [[Edward Linde-Lubaszenko]] – '''Jorhan Stahl'''
oraz
* [[Andrzej Chudy]] – '''Admirał Orlock'''
* [[Robert Tondera]]
* [[Robert Tondera]] – '''Sierżant Thomas 'Sev' Sevchenko'''
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Jarosław Boberek]] –
* [[Katarzyna Traczyńska]]
** '''Sierżant Rico Velasquez''',
** '''Uczony Visari'''
* [[Katarzyna Traczyńska]] – '''Jammer'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Kowalski'''
* [[Adam Bauman]] – '''Żołnierze ISA'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Dowódca statku'''
* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Helghaści'''
* [[Jacek Jarzyna]] – '''Helghaści'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Oficerowie ISA'''
* [[Robert Jarociński]] –
** '''Hopper''',
** '''Żołnierze ISA'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Żołnierze ISA'''
* [[Cezary Morawski]] –
** '''Helghaści''',
** '''Oficerowie ISA''',
** '''Żołnierze ISA'''
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Senator Kuisma''',
** '''Żołnierze ISA'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Żołnierze ISA'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Senator Gunsteling'''
* [[Dariusz Toczek]] – '''Sierżant Rico Velasquez''' <small>(parę kwestii)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Generał'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Gutman''',
** '''Helghaści''',
** '''Żołnierze ISA'''
* [[Karol Wróblewski]] –
** '''Sęp 9''',
** '''Oficerowie''',
** '''Żołnierze ISA'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Andrzej Blumenfeld]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Andrzej Blumenfeld]]
* [[Krzysztof Unrug]]
* [[Krzysztof Unrug]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Jakub Wieczorek]]
i inni
i inni


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=uK0xmZZER9A Recenzja dubbingu]
* [https://www.youtube.com/watch?v=hNaeePpkQ70 Próbka dubbingu]
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
 
* {{IMDb|film|1815777}}
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]
{{Killzone}}
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Aktualna wersja na dzień 00:24, 14 lis 2023

Tytuł Killzone 3
Gatunek first-person shooter
Producent Guerilla Games
Wydawca Sony Computer Entertainment
Dystrybutor Sony Computer Entertainment Polska
Rok produkcji 2011
Premiera dubbingu 23 lutego 2011
Platformy z dubbingiem PS3

Killzone 3 – przeznaczona na konsolę PlayStation 3 gra first-person shooter, stworzona przez studio Guerilla Games. Rodzimym wydawcą jest Sony Computer Entertainment Polska. Premiera gry miała miejsce 23 lutego 2011 roku.

Opis

Killzone 3 to trzecia odsłona serii strzelanek pierwszoosobowych, w której walczymy z rasą Helghastów. Produkcja została przygotowana przez holenderskie studio Guerrilla Games.

W kolejnej części Killzone’a wracamy na nieprzystępną planetę Helghan, aby ponownie zmierzyć się z jej zmilitaryzowanymi mieszkańcami. Kampania solowa gry podejmuje wątki poprzedniej odsłony i pokazuje dalsze losy dwójki żołnierzy sił ziemskich ISA – Seva oraz Rico – którzy jak zwykle odgrywają bardzo ważną rolę w toczonych bitwach. Tym razem twórcy pokazali nie tylko zmagania wojsk, ale i zakulisowe rozgrywki na szczytach helghańskiej władzy. Pucz zorganizowany przez jednego z notabli, mającego dostęp do niesamowitej technologii militarnej, może przynieść poważne konsekwencje dla obu stron.

Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=15014

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO PRL
Reżyseria: Jarosław Boberek, Cezary Morawski, Michał Przybył
Realizacja dźwięku: Aleksander Cherczyński, Piotr Mejran
Udział wzięli:

i inni

Linki zewnętrzne

Killzone
Główna seria Killzone 2 • Killzone 3 • Killzone: Shadow Fall
Spin-offy Killzone: Liberation • Killzone: Najemnik
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Killzone_3&oldid=198641”
Powered by MediaWiki