Pokémon: Genesect i objawiona legenda: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Pokémon: Genesect i objawiona legenda''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Pokémon: Genesect i objawiona legenda | |||
|tytuł oryginalny=神速のゲノセクト ミュウツー覚醒 | |||
|plakat=Pokémon Genesect i objawiona legenda.jpg | |||
|gatunek=anime, przygodowy | |||
|kraj=Japonia | |||
|język=japoński | |||
|stacja=[[Disney XD]] | |||
|rok=2013 | |||
|data premiery=7 września [[2014]] | |||
}} | |||
'''Pokémon: Genesect i objawiona legenda''' (jap. ''神速のゲノセクト ミュウツー覚醒'', ''Gekijōban Poketto Monsutā Besuto Uisshu! Shinsoku no Genosekuto: Myūtsū Kakusei'', ang. ''Pokémon: Genesect and the Legend Awakened'') – szesnasty film o Pokémonach na podstawie anime ''[[Pokémon]]''. | |||
Premiera filmu w Polsce odbyła się 7 września [[2014]] roku na kanale [[Disney XD]]. | Premiera filmu w Polsce odbyła się 7 września [[2014]] roku na kanale [[Disney XD]]. | ||
| Linia 6: | Linia 17: | ||
Armia Genesectów atakuje miasto New Tork City, w którym właśnie przybywa Ash i jego przyjaciele. Pokemon Mewtwo rusza z odsieczą. Losy New Tork City zależą tylko od tego, czy uda mu się przekonać wroga do opuszczenia miasta. | Armia Genesectów atakuje miasto New Tork City, w którym właśnie przybywa Ash i jego przyjaciele. Pokemon Mewtwo rusza z odsieczą. Losy New Tork City zależą tylko od tego, czy uda mu się przekonać wroga do opuszczenia miasta. | ||
<small> | <small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-1186713 Teleman]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 18: | Linia 29: | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Iris''' | * [[Justyna Bojczuk]] – '''Iris''' | ||
* [[Robert Kuraś]] – '''Cilan''' | * [[Robert Kuraś]] – '''Cilan''' | ||
* [[ | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mewtwo''' | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Eric''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Eric''' | ||
* [[Marta Dobecka]] – | * [[Marta Dobecka]] – | ||
** '''jeden z Genesectów''', | ** '''jeden z Genesectów''', | ||
** ''' | ** '''Diona''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – ''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Czerwony Genesect''' | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Jessie''' | * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Jessie''' | ||
* [[Jarosław Budnik]] – '''James''' | * [[Jarosław Budnik]] – '''James''' | ||
| Linia 30: | Linia 41: | ||
** '''Narrator''', | ** '''Narrator''', | ||
** '''robotnik #1''' | ** '''robotnik #1''' | ||
* [[ | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – | ||
** '''Siostra Joy''', | |||
** '''Tanner''' | |||
* [[Michał Podsiadło]] – | * [[Michał Podsiadło]] – | ||
** '''robotnik #2''', | ** '''robotnik #2''', | ||
** '''jeden z Genesectów''' | ** '''jeden z Genesectów''' | ||
* [[Olga Omeljaniec]] | * [[Olga Omeljaniec]] – '''Neva''' | ||
'''Wykonanie piosenek''': | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* ''„Always you and me”'' | * '''''„Always you and me”''''': [[Magdalena Tul]] i [[Krzysztof Kubiś]] | ||
* ''„We’re coming home”'' | * '''''„We’re coming home”''''': [[Anna Kłys]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|711180}} | * {{filmweb|film|711180}} | ||
{{Pokemon}} | {{Pokemon}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 01:16, 1 sty 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Pokémon: Genesect i objawiona legenda |
| Tytuł oryginalny | 神速のゲノセクト ミュウツー覚醒 |
| Gatunek | anime, przygodowy |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Stacja telewizyjna | Disney XD |
| Rok produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 7 września 2014 |
Pokémon: Genesect i objawiona legenda (jap. 神速のゲノセクト ミュウツー覚醒, Gekijōban Poketto Monsutā Besuto Uisshu! Shinsoku no Genosekuto: Myūtsū Kakusei, ang. Pokémon: Genesect and the Legend Awakened) – szesnasty film o Pokémonach na podstawie anime Pokémon.
Premiera filmu w Polsce odbyła się 7 września 2014 roku na kanale Disney XD.
Fabuła
Armia Genesectów atakuje miasto New Tork City, w którym właśnie przybywa Ash i jego przyjaciele. Pokemon Mewtwo rusza z odsieczą. Losy New Tork City zależą tylko od tego, czy uda mu się przekonać wroga do opuszczenia miasta.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria i dźwięk: Adam Łonicki
Dialogi i teksty piosenek: Anna Wysocka
Montaż: SDI Media Polska
Kierownictwo produkcji: Anita Ucińska i Paweł Przedlacki
Udział wzięli:
- Hanna Kinder-Kiss – Ash Ketchum
- Justyna Bojczuk – Iris
- Robert Kuraś – Cilan
- Julia Kołakowska-Bytner – Mewtwo
- Krzysztof Szczepaniak – Eric
- Marta Dobecka –
- jeden z Genesectów,
- Diona
- Zbigniew Konopka – Czerwony Genesect
- Izabela Dąbrowska – Jessie
- Jarosław Budnik – James
- Mirosław Wieprzewski – Meowth
- Mikołaj Klimek –
- Narrator,
- robotnik #1
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Siostra Joy,
- Tanner
- Michał Podsiadło –
- robotnik #2,
- jeden z Genesectów
- Olga Omeljaniec – Neva
Wykonanie piosenek:
- „Always you and me”: Magdalena Tul i Krzysztof Kubiś
- „We’re coming home”: Anna Kłys
Linki zewnętrzne
- Pokémon: Genesect i objawiona legenda w bazie filmweb.pl
