Łódka starego Jacka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Łódka starego Jacka''' ( | {{Serial2 | ||
|tytuł= Łódka starego Jacka | |||
|tytuł oryginalny= Old Jack’s Boat | |||
|plakat= | |||
|gatunek= dla dzieci | |||
|kraj= Wielka Brytania | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[BBC CBeebies]], [[Showmax]] | |||
|lata produkcji= 2013-2015 | |||
|data premiery= 2 września [[2013]] | |||
|sezony= 2 z 2<!-- | |||
|odcinki= 50 z 50--> | |||
}} | |||
'''Łódka starego Jacka''' (ang. ''Old Jack’s Boat'', 2013-2015) – brytyjski serial dla dzieci. W Polsce emitowany przez kanał [[BBC CBeebies]] od 2 września [[2013]] roku. | |||
W tyłówce odc. 42 przez pomyłkę została podana obsada i ekipa techniczna czwartej serii serialu ''[[Kieszonkowy dziadek]]''. | W tyłówce odc. 42 przez pomyłkę została podana obsada i ekipa techniczna czwartej serii serialu ''[[Kieszonkowy dziadek]]''. | ||
W 2016 roku powstała kontynuacja serialu – ''[[Łódka starego Jacka: Opowieści z wodnego oczka]]''. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 10: | Linia 25: | ||
* [[Elżbieta Goetel]] – '''Emily''' | * [[Elżbieta Goetel]] – '''Emily''' | ||
* [[Barbara Kubica-Daniel]] – '''Sam''' | * [[Barbara Kubica-Daniel]] – '''Sam''' | ||
* [[Małgorzata Rychlicka- | * [[Małgorzata Rychlicka-Hewitt]] – '''pani Fokaszot'''<!-- | ||
* [[Karolina Kinder]] – '''Shelly''' <small>(I seria)</small> | * [[Karolina Kinder]] – '''Shelly''' <small>(I seria)</small>--> | ||
* Piotr | * [[Piotr Maćkowski]] – '''Kapitan''' <small>(II seria)</small> | ||
i inni | i inni | ||
'''Dialogi''': [[Barbara Żmijewska]] | '''Dialogi''': | ||
* [[Barbara Żmijewska]], | |||
* [[Aleksandra Lis]] | |||
'''Nagrania''': [[Karolina Kinder]]<br /> | '''Nagrania''': [[Karolina Kinder]]<br /> | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Marcin Kalinowski]]<br /> | '''Realizacja dźwięku''': [[Marcin Kalinowski]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 19:32, 20 lut 2020
| Tytuł | Łódka starego Jacka |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Old Jack’s Boat |
| Gatunek | dla dzieci |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | BBC CBeebies, Showmax |
| Lata produkcji | 2013-2015 |
| Data premiery dubbingu | 2 września 2013 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
Łódka starego Jacka (ang. Old Jack’s Boat, 2013-2015) – brytyjski serial dla dzieci. W Polsce emitowany przez kanał BBC CBeebies od 2 września 2013 roku.
W tyłówce odc. 42 przez pomyłkę została podana obsada i ekipa techniczna czwartej serii serialu Kieszonkowy dziadek.
W 2016 roku powstała kontynuacja serialu – Łódka starego Jacka: Opowieści z wodnego oczka.
Wersja polska
W roli głównej wystąpił:
- Andrzej Nowiński – Stary Jack
W pozostałych rolach:
- Krzysztof Grabowski – Ernie
- Elżbieta Goetel – Emily
- Barbara Kubica-Daniel – Sam
- Małgorzata Rychlicka-Hewitt – pani Fokaszot
- Piotr Maćkowski – Kapitan (II seria)
i inni
Dialogi:
Nagrania: Karolina Kinder
Realizacja dźwięku: Marcin Kalinowski
Kierownictwo produkcji: Paweł Żwan
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO TERCJA GDAŃSK dla HIPPEIS MEDIA
Lektor tytułu i tyłówki: Tomasz Przysiężny
