Sezon burz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 301 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Wiedźmin: Sezon burz''' – słuchowisko na podstawie powieści fantasy Andrzeja Sapkowskiego z 2013 roku. Premiera odbędzie się 6 grudnia [[2014]] roku na płytach CD.
{{Słuchowisko
|tytuł=Sezon burz
|plakat=Sezon burz.jpg
|dystrybutor=Supernowa, [[Audioteka]]
|rok produkcji=2014
|data premiery=6 grudnia [[2014]]
|sezony=
|odcinki=
}}'''Sezon burz''' – słuchowisko na podstawie powieści fantasy Andrzeja Sapkowskiego z 2013 roku. Premiera odbyła się 6 grudnia [[2014]] roku na płytach CD i w plikach mp3 dzięki Fonopolis.


== Wersja polska ==
== Obsada ==
'''Reżyseria''': [[Janusz Kukuła]] – [[Teatr Polskiego Radia|POLSKIE RADIO S.A.]] <br />
'''Zgranie dźwięku''': [[Błażej Kukla]]<br />
'''Udźwiękowienie''': [[Magda Wolska]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Paweł Szaliński]] – [[Teatr Polskiego Radia|POLSKIE RADIO S.A.]]<br />
'''Nagrania narracji''': [[Beata Urbaniak]] – [[Teatr Polskiego Radia|POLSKIE RADIO S.A.]]<br />
'''Efekty synchroniczne''': [[Urszula Bylica|Ula Bylica-Pyrak]] i [[Jarosław Kędzierski]]<br />
'''Konsultacja literacka''': [[Danuta Górska]]<br />
'''Opracowanie muzyczne pieśni''': [[Marian Szałkowski]] <br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]] <br />
'''Udźwiękowienie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
'''Występują''':
'''Występują''':
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator'''
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Geralt z Rivii'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Geralt z Rivii'''
* [[Henryk Talar]] – '''Belohun, król Kerack'''
* [[Henryk Talar]] – '''Król Belohun'''
* [[Karolina Gorczyca]] – '''Lyttą „Koral” Neyd'''
* [[Karolina Gorczyca]] – '''Lytta „Koral” Neyd'''
* [[Anna Dereszowska]] – '''Yennefer z Vengerbergu'''
* [[Anna Dereszowska]] – '''Yennefer z Vengerbergu'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Julian Alfred „Jaskier” Pankratz'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Julian Alfred „Jaskier” Pankratz'''
* [[Adam Ferency]] – '''Pinety'''
* [[Adam Ferency]] – '''Algernon „Pinety” Guincamp'''
* [[Piotr Bajor]] – '''Xander, książę Kerack'''
* [[Piotr Bajor]] – '''Książę Xander'''
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Egmund, kwadratowy'''
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Książę Egmund'''
* [[Krzysztof Wakuliński]] – '''Febus Ravenga'''
* [[Krzysztof Wakuliński]] – '''Febus Ravenga'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Komendantka'''
* [[Barbara Zielińska]] – '''Komendantka'''
Linia 40: Linia 58:
* [[Stanisław Brudny]] – '''Arcymistrz Ortolan'''
* [[Stanisław Brudny]] – '''Arcymistrz Ortolan'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Axel Raby'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Axel Raby'''
* [[Marcin Pijaś]] – '''Stucco Zangenis'''
* [[Marcin Piejaś]] – '''Stucco Zangenis'''
* [[Milena Madziar]] – '''Aileach Mor-Dhu alias Fryga'''
* [[Milena Madziar]] – '''Aileach „Fryga” Mor-Dhu'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Fysh'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Javil Fysh'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Yan Malkin zwany Ożogiem'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Yan „Ożog” Malkin'''
* [[Paweł Nowisz]] – '''Tarvix Sandoval'''
* [[Paweł Nowisz]] – '''Tarvix Sandoval'''
* [[Kazimierz Wysota]] – '''Tarp'''
* [[Kazimierz Wysota]] – '''Tarp'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Prospero Basti zwany Sperry'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Prospero „Sperry” Basti'''
* [[Rafał Walentowicz]] – '''Ligenza'''
* [[Rafał Walentowicz]] – '''Ligenza'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Escayrac'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Escayrac'''
Linia 54: Linia 72:
* [[Jacek Lenartowicz]] –  
* [[Jacek Lenartowicz]] –  
** '''Waligóra''',
** '''Waligóra''',
** '''Cobbin'''
** '''Petru Cobbin'''
* [[Stanisław Załuski]] – '''Kapitan statku Pudłorak'''
* [[Stanisław Elsner-Załuski|Stanisław Załuski]] – '''Pudłorak'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Parlaghy'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Parlaghy'''
* [[Jan Jurewicz]] – '''Kupiec'''
* [[Jan Jurewicz]] – '''Kupiec'''
Linia 62: Linia 80:
* [[Ryszard Jabłoński]] – '''Jeden z bywalców'''
* [[Ryszard Jabłoński]] – '''Jeden z bywalców'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Jeden z bywalców'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Jeden z bywalców'''
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Lisica Aguara'''
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Aguara'''
* [[Jerzy Budzich]] –
* [[Jerzy Budzich]] –
** '''Drab''',
** '''Drab''',
** Gonschorek'''
** '''Gonschorek'''
* [[Izabella Bukowska]] – '''Antea Derris'''
* [[Izabella Bukowska]] – '''Antea Derris'''
* [[Stefan Knothe]] –
* [[Stefan Knothe]] –
Linia 92: Linia 110:
* [[Dariusz Wnuk]] – '''Królewicz Viraxas'''
* [[Dariusz Wnuk]] – '''Królewicz Viraxas'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Medyk'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Medyk'''
* [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]] – '''Brehen alias Kot z Iello'''
* [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]] – '''Brehen / Kot z Iello'''
* [[Anna Kerth]] – '''Tiziana Frevi'''
* [[Anna Kerth]] – '''Tiziana Frevi'''
* [[Andrzej Tomecki]] – '''Urzędnik'''
* [[Andrzej Tomecki]] – '''Urzędnik'''
Linia 99: Linia 117:
* [[Izabela Kała]] – '''Biruta Anna Marquette Icarti'''
* [[Izabela Kała]] – '''Biruta Anna Marquette Icarti'''


'''Udźwiękowienie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] <br />
{{Wiedźmin}}
'''Reżyseria''': [[Janusz Kukuła]] – [[Teatr Polskiego Radia|POLSKIE RADIO S.A.]] <br />
'''Zgranie dźwięku''': Błażej Kukla<br />
'''Udźwiękowienie''': Magda Wolska<br />
'''Nagranie dialogów''': Paweł Szaliński – [[Teatr Polskiego Radia|POLSKIE RADIO S.A.]]<br />
'''Efekty synchroniczne''': [[Urszula Bylica|Ula Bylica-Pyrak]] i Jarosław Kędzierski<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]] <br />
 
[[Kategoria: Słuchowiska]]
[[Kategoria: Słuchowiska]]

Aktualna wersja na dzień 00:18, 5 sty 2023

Sezon burz

Dystrybutor Supernowa, Audioteka
Rok produkcji 2014
Data premiery 6 grudnia 2014

Sezon burz – słuchowisko na podstawie powieści fantasy Andrzeja Sapkowskiego z 2013 roku. Premiera odbyła się 6 grudnia 2014 roku na płytach CD i w plikach mp3 dzięki Fonopolis.

Obsada

Reżyseria: Janusz Kukuła – POLSKIE RADIO S.A.
Zgranie dźwięku: Błażej Kukla
Udźwiękowienie: Magda Wolska
Nagranie dialogów: Paweł Szaliński – POLSKIE RADIO S.A.
Nagrania narracji: Beata Urbaniak – POLSKIE RADIO S.A.
Efekty synchroniczne: Ula Bylica-Pyrak i Jarosław Kędzierski
Konsultacja literacka: Danuta Górska
Opracowanie muzyczne pieśni: Marian Szałkowski
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Występują:


Wiedźmin
Słuchowiska Ostatnie życzenie • Miecz przeznaczenia • Coś się kończy, coś się zaczyna • Sezon burz • Krew elfów • Czas pogardy • Chrzest ognia • Wieża Jaskółki • Pani Jeziora • Dom ze szkła
Gry Wiedźmin • Wiedźmin 2: Zabójcy królów • Wiedźmin 3: Dziki Gon (Serca z kamienia • Krew i wino) • Gwint: Wiedźmińska gra karciana • Wiedźmin: Gra przygodowa • Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści
Seriale Wiedźmin (2019) • Wiedźmin: Rodowód krwi
Filmy Wiedźmin: Zmora Wilka
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Sezon_burz&oldid=182953”
Powered by MediaWiki