Krew elfów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 301 edycji
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 301 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Krew elfów''' – słuchowisko na podstawie książki Andrzeja Sapkowskiego z 1994 r. o wiedźminie Geralcie wydane przez Fonopolis superNOWA. Premiera odbyła się 16 grudnia [[2014]] roku w formie cyfrowej i dwa dni później na płytach CD.
{{Słuchowisko
|tytuł=Krew elfów
|plakat=Krew elfów.jpg
|dystrybutor=Supernowa, [[Audioteka]]
|rok produkcji=2014
|data premiery=16 grudnia [[2014]]
|sezony=
|odcinki=
}}'''Krew elfów''' – słuchowisko na podstawie książki Andrzeja Sapkowskiego z 1994 roku o wiedźminie Geralcie wydane przez Fonopolis superNOWA. Premiera odbyła się 16 grudnia [[2014]] roku w formie cyfrowej i dwa dni później na płytach CD.


== Opis ==
== Opis ==
Linia 7: Linia 15:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Scenariusz i reżyseria''': [[Janusz Kukuła]] – [[Teatr Polskiego Radia|POLSKIE RADIO S.A.]]<br />
'''Zgranie dźwięku''': [[Błażej Kukla]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Paweł Szaliński]] – [[Teatr Polskiego Radia|POLSKIE RADIO S.A.]]<br />
'''Udźwiękowienie''': [[Magda Wolska]]<br />
'''Efekty synchroniczne''': [[Urszula Bylica|Ula Bylica]] i [[Jarosław Kędzierski]]<br />
'''Udźwiękowienie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
'''W rolach głównych''':
'''W rolach głównych''':
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator'''
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Narrator'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Wiedźmin'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Geralt z Rivii'''
* [[Arkadiusz Bazak]] – '''Vesemir'''
* [[Arkadiusz Bazak]] – '''Vesemir'''
* [[Anna Cieślak]] – '''Filippa Eilhart'''
* [[Anna Cieślak]] – '''Filippa Eilhart'''
* [[Anna Dereszowska]] – '''Yennefer'''
* [[Anna Dereszowska]] – '''Yennefer z Vengerbergu'''
* [[Adam Ferency]] – '''Vizimir'''
* [[Adam Ferency]] – '''Vizimir'''
* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Triss Merigold'''
* [[Małgorzata Kożuchowska]] – '''Triss Merigold'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Rience'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Rience'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Jaskier'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Julian Alfred „Jaskier” Pankratz'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Ciri'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Cirilla Fiona Ellen Riannon'''
* [[Henryk Talar]] – '''Foltest'''
* [[Henryk Talar]] – '''Foltest'''
* [[Dariusz Wnuk]] – '''Eskel'''
* [[Dariusz Wnuk]] – '''Eskel'''
Linia 23: Linia 37:
* [[Adam Bauman]] – '''Artaud Terranova'''
* [[Adam Bauman]] – '''Artaud Terranova'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Linus Pitt'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Linus Pitt'''
* [[Eliza Borowska]] – '''Meve'''
* [[Eliza Borowska]] – '''Meve z Lyrii'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Łysy'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Łysy'''
* [[Beata Deskur]] – '''Rayla z Lyrii'''
* [[Beata Deskur]] – '''Rayla z Lyrii'''
* [[Wojciech Duryasz]] – '''komes Vilibert'''
* [[Wojciech Duryasz]] – '''Komes Vilibert'''
* [[Andrzej Ferenc]] – '''Wenck'''
* [[Andrzej Ferenc]] – '''Wenck'''
* [[Elżbieta Gaertner]] –  
* [[Elżbieta Gaertner]] –  
Linia 43: Linia 57:
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Lambert'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Lambert'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Regan Dahlberg'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Regan Dahlberg'''
* [[Marek Lewandowski]] –  '''Henselt, król Kaedwen'''
* [[Marek Lewandowski]] –  '''Henselt'''
* [[Maciej Musiał]] – '''Jarre'''
* [[Maciej Musiał]] – '''Jarre'''
* [[Olaf Marchwicki]] – '''chłopczyk'''
* [[Olaf Marchwicki]] – '''Chłopczyk'''
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Coehoorn'''
* [[Andrzej Mastalerz]] – '''Coehoorn'''
* [[Tomasz Świstak]] –  
* [[Tomasz Świstak]] –  
Linia 52: Linia 66:
* [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]] – '''Dijkstra'''
* [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]] – '''Dijkstra'''
* [[Sławomir Orzechowski]] – '''Emhyr var Emreis'''
* [[Sławomir Orzechowski]] – '''Emhyr var Emreis'''
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Yarpen Zigrin'''
* [[Maria Pakulnis]] – '''Królowa Calanthe'''
* [[Maria Pakulnis]] – '''Królowa Calanthe'''
* [[Adam Adamczyk]] – '''Karczmarz'''
* [[Adam Adamczyk]] – '''Karczmarz'''
* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Paulie Dahlberg'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Paulie Dahlberg'''
* [[Wojciech Pszoniak]] – '''Radcliffe z Oxenfurtu'''
* [[Wojciech Pszoniak]] – '''Radcliffe z Oxenfurtu'''
* [[Wojciech Romańczyk]] – '''Coën'''
* [[Wojciech Romańczyk]] – '''Coën'''
* [[Milena Suszyńska]] – '''Iola Druga'''
* [[Milena Suszyńska]] – '''Iola Druga'''
* [[Sandra Wawrzyniak]] – '''Elfka'''
* [[Sandra Wawrzyniak]] – '''Elfka'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''szyper Pluskolec'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Szyper Pluskolec'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Crach an Craite'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Crach an Craite'''
* [[Marcin Troński]] – '''Olsen (szef celników)'''
* [[Marcin Troński]] – '''Olsen'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''matka chłopczyka'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Matka chłopczyka'''
* [[Rafał Walentowicz]] – '''dziesiętnik Zyvik'''
* [[Rafał Walentowicz]] – '''Dziesiętnik Zyvik'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''gnom'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Gnom'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Setnik'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Setnik'''
* [[Wojciech Wysocki]] – '''Demawend'''
* [[Wojciech Wysocki]] – '''Demawend'''
* [[Kazimierz Wysota]] – '''Druid'''
* [[Kazimierz Wysota]] – '''Druid'''
* [[Stanisław Załuski]] – '''Sheldon Skaggs'''
* [[Stanisław Elsner-Załuski|Stanisław Załuski]] – '''Sheldon Skaggs'''
* [[Piotr Zelt]] – '''Donimir z Troy'''
* [[Piotr Zelt]] – '''Donimir z Troy'''
 
{{Wiedźmin}}
'''Udźwiękowienie''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]] <br />
'''Scenariusz i reżyseria''': [[Janusz Kukuła]] – [[Teatr Polskiego Radia|POLSKIE RADIO S.A.]] <br/ >
'''Zgranie dźwięku''': Błażej Kukla <br/ >
'''Nagranie dialogów''': [[Paweł Szaliński]] – [[Teatr Polskiego Radia|POLSKIE RADIO S.A.]] <br/ >
'''Udźwiękowienie''': Magda Wolska <br/ >
'''Efekty synchroniczne''': [[Urszula Bylica|Ula Bylica]] i Jarosław Kędzierski <br/ >
 
[[Kategoria: Słuchowiska]]
[[Kategoria: Słuchowiska]]

Aktualna wersja na dzień 00:17, 5 sty 2023

Krew elfów

Dystrybutor Supernowa, Audioteka
Rok produkcji 2014
Data premiery 16 grudnia 2014

Krew elfów – słuchowisko na podstawie książki Andrzeja Sapkowskiego z 1994 roku o wiedźminie Geralcie wydane przez Fonopolis superNOWA. Premiera odbyła się 16 grudnia 2014 roku w formie cyfrowej i dwa dni później na płytach CD.

Opis

Wiedźmin Geralt i jego wychowanka księżniczka Ciri przybywają do wiedźmińskiej warowni i tam osiadają. Dziewczynka chce zostać wiedźminką. Geralt udziela jej wiedźmińskiego wykształcenia. Ciri uczy się walczyć, radzić sobie z mieczem i przeciwnikiem. Niespodziewany zwrot akcji uniemożliwia poddanie jej najtrudniejszej Próbie Traw. Pomoc Geralta z Rivii okazuje się zbędna. Przypadkowo odkryty potencjał magiczny zmusza wiedźminów do sprowadzenia Triss Merigold.

Źródło: [1]

Wersja polska

Scenariusz i reżyseria: Janusz Kukuła – POLSKIE RADIO S.A.
Zgranie dźwięku: Błażej Kukla
Nagranie dialogów: Paweł Szaliński – POLSKIE RADIO S.A.
Udźwiękowienie: Magda Wolska
Efekty synchroniczne: Ula Bylica i Jarosław Kędzierski
Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

Wiedźmin
Słuchowiska Ostatnie życzenie • Miecz przeznaczenia • Coś się kończy, coś się zaczyna • Sezon burz • Krew elfów • Czas pogardy • Chrzest ognia • Wieża Jaskółki • Pani Jeziora • Dom ze szkła
Gry Wiedźmin • Wiedźmin 2: Zabójcy królów • Wiedźmin 3: Dziki Gon (Serca z kamienia • Krew i wino) • Gwint: Wiedźmińska gra karciana • Wiedźmin: Gra przygodowa • Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści
Seriale Wiedźmin (2019) • Wiedźmin: Rodowód krwi
Filmy Wiedźmin: Zmora Wilka
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Krew_elfów&oldid=182951”
Powered by MediaWiki