Melduję posłusznie: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:46, 20 lip 2019



Tytuł	Melduję posłusznie
Tytuł oryginalny	Poslušně hlásím ze jsem opet zde
Gatunek	komedia
Kraj produkcji	Czechosłowacja
Język oryginału	czeski
Rok produkcji	1956
Data premiery dubbingu	1959

Melduję posłusznie (cz. Poslušně hlásím ze jsem opet zde) – czechosłowacka komedia z 1956 roku w reżyserii Karel Steklýego zrealizowana na podstawie powieści Jaroslava Haška, stanowiąca kontynuację Dobrego wojaka Szwejka.

Fabuła

Druga część komedii satyrycznej, rozpoczyna się od odjazdu Szwejka i porucznika Lukasza do Czeskich Budziejowic. Po drodze jednak, nasz bohater - za bezzasadne użycie hamulca bezpieczeństwa - zostaje wysadzony z pociągu na stacji w Taborze, gdzie w sprawie jego ukarania ma zadecydować naczelnik. Tu jednak do Szwejka uśmiecha się szczęście, współczujący mu, obcy mężczyzna płaci mandati daje pieniądze na nowy bilet. Szwejk szybko pieniądze przepija, więc w dalszą, długą drogę do Budziejowic musi udać się pieszo. Tak oto zaczynają się kolejne przygody dzielnego wojaka Szwejka...

Źródło: Merlin

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Jerzy Twardowski
Udział wzięli:

Tadeusz Bartosik – Josef Švejk
Jan Kurnakowicz – Wachmistrz Flanderka
Czesław Wołłejko – Jindřich Lukáš
Stanisław Milski – Generał Fink von Finkenstein
Stanisław Winczewski – Vaněk
Zbigniew Kryński – Żandarm

i inni

Linki zewnętrzne

Melduję posłusznie w polskiej Wikipedii
Melduję posłusznie w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Melduję posłusznie''' (oryg. ''Poslušně hlásím ze jsem opet zde'') – czechosłowacka komedia z 1956 roku w reżyserii Karel Steklýego zrealizowana na podstawie powieści Jaroslava Haška, stanowiąca kontynuację ''[[Dobry wojak Szwejk|Dobrego wojaka Szwejka]]''. W polskich kinach wyświetlana w 1959 roku.
+{{Film2
+|tytuł=Melduję posłusznie
+|tytuł oryginalny=Poslušně hlásím ze jsem opet zde
+|plakat=Melduję posłusznie.jpg
+|gatunek=komedia
+|kraj=Czechosłowacja
+|język=czeski
+|rok=1956
+|data premiery=[[1959]]
+}}
+'''Melduję posłusznie''' (cz. ''Poslušně hlásím ze jsem opet zde'') – czechosłowacka komedia z 1956 roku w reżyserii Karel Steklýego zrealizowana na podstawie powieści Jaroslava Haška, stanowiąca kontynuację ''[[Dobry wojak Szwejk|Dobrego wojaka Szwejka]]''.
+== Fabuła ==
+Druga część komedii satyrycznej, rozpoczyna się od odjazdu Szwejka i porucznika Lukasza do Czeskich Budziejowic. Po drodze jednak, nasz bohater - za bezzasadne użycie hamulca bezpieczeństwa - zostaje wysadzony z pociągu na stacji w Taborze, gdzie w sprawie jego ukarania ma zadecydować naczelnik. Tu jednak do Szwejka uśmiecha się szczęście, współczujący mu, obcy mężczyzna płaci mandati daje pieniądze na nowy bilet. Szwejk szybko pieniądze przepija, więc w dalszą, długą drogę do Budziejowic musi udać się pieszo. Tak oto zaczynają się kolejne przygody dzielnego wojaka Szwejka...
+<small>Źródło: [https://merlin.pl/melduje-poslusznie-karel-stekly/2066635/ Merlin]</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 9: / Linia 24: @@
 * [[Czesław Wołłejko]] – '''Jindřich Lukáš'''
 * [[Stanisław Milski]] – '''Generał Fink von Finkenstein'''
-* [[Stanisław Wińczewski]] – '''Vaněk'''
+* [[Stanisław Winczewski]] – '''Vaněk'''
 * [[Zbigniew Kryński]] – '''Żandarm'''
 i inni
@@ Linia 16: / Linia 31: @@
 * {{wikipedia|Melduję posłusznie, że znowu tu jestem!|{{PAGENAME}}}}
 * {{filmweb|film|133905}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne]]