The Returned: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Pottero (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
m poprawki
 
(Nie pokazano 21 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''The Returned''' (2015-?) – amerykański serial telewizyjny stanowiący remake francuskiego formatu ''Powracający'', z polskim dubbingiem dostępny na platformie Netflix.
{{Serial2
|tytuł=The Returned
|plakat=The Returned Plakat.jpg
|gatunek=horror
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2015
|data premiery=[[2015]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=10 z 10
}}
'''The Returned''' – dziesięcioodcinkowy amerykański serial telewizyjny stanowiący remake francuskiego formatu ''Powracający'', z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Netflix]].  


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 6: Linia 18:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Tommy Solano'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Thomas „Tommy” Solano'''
* [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] – '''Nikki Banks'''
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Nikki Banks'''
* [[Agata Paszkowska]] – '''Camille Winship'''
* [[Agata Paszkowska]] – '''Camille Winship'''
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Julie Han'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Julie Han'''
* [[Bernard Lewandowski]] – '''„Victor”'''
* [[Bernard Lewandowski]] – '''„Victor”'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Lena Winship'''
* [[Marta Dylewska]] – '''Lena Winship'''
Linia 25: Linia 37:
* [[Magdalena Krylik]] – '''Kris'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Kris'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Adam Darrow'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Adam Darrow'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''Hunter'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''Hunter Gibbs'''
* [[Paweł Krucz]] – '''Shane Slater'''
* [[Paweł Krucz]] – '''Shane Slater'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Joanna Borer|Joanna Borer-Dzięgiel]] – '''Nina'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Loretta'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Annie Yardley'''  
* [[Adam Bauman]] – '''Patolog''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Joanna Borer|Joanna Borer-Dzięgiel]] – '''Nina'''  
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Jill''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Glen''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Bożena Furczyk]] – '''Annie Yardley''' <small>(odc. 1-3)</small>
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Louise Darrow'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Helen Goddard'''
* [[Andrzej Hausner]] – '''Ryan''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Rachel Koretsky''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Robert Jarociński]] –
** '''Pielęgniarz''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Matthew''' <small>(odc. 7, 9)</small>
* [[Artur Kaczmarski]] –
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 1, 8)</small>,
** '''Doktor Hiromoto''' <small>(odc. 4, 6)</small>
** '''Doktor Alan Hiromoto''' <small>(odc. 4, 6, 10)</small>
* [[Stefan Knothe]] – '''George Goddard'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Tanya''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Pilar'''
* [[Stefan Knothe]] – '''George Goddard''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Nauczycielka''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Paulina Komenda]] – '''Megan'''
* [[Piotr Piksa]] – '''James'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Craig''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Loretta'''
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Pielęgniarka''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Marta Kurzak]] – '''Abby Giacchino'''
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Sara'''
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Sara'''
* [[Izabella Bukowska|Izabela Bukowska-Chądzyńska]] – '''Jill'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Richard Finch''' <small>(odc. 4, 10)</small>
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Tanya'''
* [[Olga Omeljaniec]] – '''Pilar''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Mateusz Narloch]] – '''Richard'''
* [[Piotr Piksa]] – '''James''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Monika Pikuła]] – '''Kara Pines''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Marek Robaczewski]] – '''Doktor Pratt''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Anna Sztejner]] – '''Dale Evans''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Paul Koretsky''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Siostra Devins''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Brygida Turowska]] – '''Kobieta znajdująca Victora''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Klementyna Umer]] – '''Marie''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Lauren Navarro''' <small>(odc. 1, 8)</small>
* [[Karol Wróblewski]] – '''Młody George Goddard''' <small>(odc. 9, 10)</small>
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Andrew Barlett''' <small>(odc. 4, 10)</small>


<!--'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />-->
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Tłumaczenie''': [[Renata Wojnarowska]]<br />
'''Tłumaczenie''': [[Renata Wojnarowska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]


'''Lektor''': [[Marcin Łukasik]]
'''Lektor''': [[Marcin Łukasik]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="90%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Camille''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Simon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Julie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Victor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Tony and Adam''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Lucy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Rowan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Claire''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Helen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Peter''
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|80037657}}
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|703711}}
* {{filmweb|film|703711}}


[[Kategoria:Seriale fabularne]]
[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Aktualna wersja na dzień 19:59, 26 sie 2023

Tytuł The Returned
Gatunek horror
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2015
Data premiery dubbingu 2015
Wyemitowane
serie
1 z 1
Wyemitowane odcinki 10 z 10

The Returned – dziesięcioodcinkowy amerykański serial telewizyjny stanowiący remake francuskiego formatu Powracający, z polskim dubbingiem dostępny na platformie Netflix.

Fabuła

Akcja rozgrywa się w małym miasteczku, którego spokój zakłóca nagłe pojawienie się grupy ludzi wcześniej uznanych za zmarłych. Nieświadomi swojej „śmierci” i równie młodzi jak wtedy, gdy ostatnio ich widziano, próbują wrócić do dawnego życia, podczas gdy wokół nich zaczynają się dziać dziwne rzeczy, a ludzie giną mordowani na wyjątkowo brutalne sposoby.

Wersja polska

Wystąpili:

W pozostałych rolach:

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Tłumaczenie: Renata Wojnarowska
Reżyseria: Marek Robaczewski

Lektor: Marcin Łukasik

Spis odcinków

Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Camille
02 Simon
03 Julie
04 Victor
05 Tony and Adam
06 Lucy
07 Rowan
08 Claire
09 Helen
10 Peter

Linki zewnętrzne